Vokabellisten Deutsch - Latein und Latein

neue Vokabellisten

Zahlen - Familie - Körper - Farben - Kalender

Deutsch	Latein
gallisch	Gallicus
ganz	omnis
ganz	totus
ganz	universus
Ganz Gallien ist in drei Teile geteilt (G. J. Caesar zu Beginn seines "de bello gallico")	Gallia est omnis divisa in partes tres
Garten	hortus
Gast	conviva
Gast	hospes
Gastgeber	hospes
Gatte	coniunx
Gattin	coniunx
geben	dare
geben	praebere
Gebet	carmen
Gebet	preces
Gebiet	finis
Gebiet	ager
gebildet	humanus
geboren werden	nasci
gebraten	assare
Gebrauch	usus
gebrauchen	uti
gebären	gignere
Gebäude	aedificium
Gedanke	mens
gedenken	meminisse
Gedicht	carmen
Gedächtnis	memoria
geeignet	aptus
geeignet	idoneus
Gefahr	periculum
gefallen	placere
Gefolge	cohors
Gefährte	socius
Gefängnis	vinculum
Gefängnis	custodia
Gefühl	sensus
Gegen (im Vergleich zu)	Versus
gegen	adversus
gegen	contra
Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen	Contra vim mortis non est medicamen in hortis
Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen	Contra vim mortis non est medicamen in hortis
gegen den Willen	invitus
Gegen die Tyrannen (Motto von Friedrich Schillers Schauspiel Die Räuber.)	In tyrannos
Gegen die vorherrschende Meinung	Contra receptam opinionem
Gegend	loca
Gegend	regio
Gegenstand des Verbrechens (z. B. die Tatwaffe.)	Corpus Delicti
Gegensätzliches wird mit Gegensätzlichem geheilt (z. B. Bluthochdruck mit einem Mittel zur Blutdrucksenkung; Prinzip der Allopathie)	Contraria contrariis curantur
gegenüber	adversus
gegenüber	contra
gegenüber	erga
gegenüberliegend	contrarius
Gegner	adversarius
gegnerisch	adversarius
Geh zurück! (auch "Bleib zurück!", "Fort!" Terenz, Formio I, 4, 203.)	Vade retro!
gehen	cedere
gehen	ire
gehorchen	oboedire
gehorchen	parere
Geht, (die Versammlung) ist aufgehoben (die Schlussworte des Priesters in der lateinischen Heiligen Messe. Die Antwort lautet Deo gratias.)	Ite, missa est
Geist	animus
Geist	ingenium
Geist	mens
Geist	spiritus
Geist des Ortes (damit verbunden die Hoffnung, dass dieser inspirierend wirkt, z. B. wenn jemand am Geburtsort Goethes glaubt, besser schreiben zu können.)	Genius loci
Geiz	avaritia
gelb	flavus
Geld	argentum
Geld	pecunia
Geld stinkt nicht (Das Zitat geht auf den römischen Kaiser Titus Flavius Vespasian (69 79 n. Chr.) und dessen Idee zurück, auf die Benutzung der Bedürfnisanstalten eine Steuer zu erheben. Überliefert hat dies der Geschichtsschreiber Sueton (70140 n. Chr.) in seinem Werk "Vespasian".)	Pecunia non olet
Geld stinkt nicht. (Kaiser Vespasian zu seinem Sohn Titus)	Pecunia non olet.
gelegen	situs
Gelegenheit	occasio
Gelehrte schreiben schlecht	Docti male pingunt
gelingen	succedere
Gelobt sei Gott	Laus deo
gelten	valere
gemacht werden	fieri
Gemeinde	civitas
Gemeinplatz bzw. abgedroschene Redensart	Locus communis
gemeinsam	communis
Gemeinschaft	societas
Gemälde	tabula
gemäß	secundum
Genau die Worte selbst (d. h. "streng Wort für Wort".)	Ipsissima verba
genießen	frui
genug	satis
Genusssucht	libido
Genusssucht	luxuria
Gepäck	impedimentum
gerade	modo
gerade	rectus
geradeaus	recte
gerecht	aequus
gerecht	iustus
Gerechtigkeit	iustitia
Gericht	iudicium
Gerichtsverhandlung	actio
gering schätzen	contemnere
germanisch	Germanicus
gern	libenter
geräumig	amplus
Gerücht	fama
Gesammelte Werke	Opera omnia
gesamt	totus
gesamt	universus
Gesandter	legatus
Gesandtschaft	legatio
geschehen	accidere
geschehen	fieri
Geschenk	donum
Geschenk	munus
Geschichte	fabula
Geschicklichkeit	ars
Geschlecht	gens
Geschlecht	genus
Geschoss	telum
Geschrei	clamor
geschützt	tutus
Gesetz	lex
Gesetzliche Grundlage (eher: Sinn und Zweck des Gesetzes)	Ratio legis
Gesicht	facies
Gesicht	os
Gesicht	vultus
Gesichtsausdruck	vultus
Gesprochenes vergeht Geschriebenes bleibt.	Verba volant scripta manent
Gespräch	colloquium
Gespräch	sermo
Gestalt	facies
Gestalt	forma
gestalten	fingere
gesund	salvus
gesund	sanus
gesund sein	valere
Gesunder Geist (sei) in gesundem Körper (Aus Satire 10 des Juvenal; es geht dort um die wahren Bedürfnisse des Menschen: Worum man die Götter bitten soll, ist, dass ein gesunder Geist in einem gesunden Körper sei. Auch als Animus sanus in corpore sano (ASICS) bekannt.)	Mens sana in corpore sano
Getreide	frumentum
Gewalt	vis
Gewaltherrscher	tyrannus
Gewand	vestis
Gewicht	gravitas
Gewicht	pondus
Gewimmel	turba
gewissenhaft	diligens
Gewohnheit	consuetudo
gewohnt sein	solere
Gewässer	unda
gewöhnlich etw. tun	solere
gewöhnlich, im Volk	Vulgo
Gib mir die Fakten, ich gebe dir das Recht.	Da mihi factum, dabo tibi ius
gießen	fundere
Gift	venenum
Gladiator	gladiator
glauben	arbitrari
glauben	credere
glauben	ducere
glauben	existimare
glauben	putare
gleich	aequus
gleich	par
gleich nachdem	ubi
gleichsam	quasi
gleiten	labi
Glied	membrum
Glieder des zerstückelten Dichters (d. h. "verstreute Fragmente des Werks des Dichters" (Horaz, Satire, I, 4, 62).)	Disiecti membra poetae
gläubig	fidelis
Glück	fortuna
Glück	salus
glücklich	beatus
glücklich	felix
Glücklich sind die Besitzenden	Beati possidentes
Glücklich, wem es gelang, den Grund der Dinge zu erkennen. (Vergil, Georgica 2,490)	Felix, qui potuit rerum cognoscere causas
Glücklicher Boden Bonn	Bonna solum felix
Glückliches Österreich!	Felix Austria
Gold	aurum
Goldene Mitte (in Horaz Oden ein ethisches Ziel.)	Aurea mediocritas
Gott	deus
Gott ist in den kleinsten Dingen am größten (Augustin zugeschrieben)	Deus in minimis maximus
Gott schuf das Meer, der Friese die Küste	Deus mare, Friso litora fecit
Gott will es! (Kampfruf der Kreuzzüge.)	Deus vult!
Gottesfrieden (im Sinne eines kirchlich befohlenen Waffenstillstandes.)	Treuga Dei
Gottesschau.	Visio dei
Gottesverehrung	religio
gottlos	impius
Grab	sepulcrum
Grabmal	sepulcrum
Gramm	grammum
Gras	herba
grau	canus
grausam	crudelis
Grausamkeit	crudelitas
Grenze	finis
Grieche	Graecus
griechisch	Graecus
groß	grandis
groß	magnus
großartig	magnificus
Großes Werk ((gelegentlich ironisch) über jemandes Meisterstück.)	Magnum opus
Großmutter	avia
Großvater	avus
Grund	causa
Grund (Ursache)	causa
Grund	ratio
grundlos	inanis
grässlich	atrox
Größe	magnitudo
grün	viriditas
gründen	condere
grüßen	salutare
gut	bene
gut	bonus
gut	probus
Gut für wen? (eine Maxime, nach der man den Verantwortlichen für ein unangenehmes Ereignis daran erkennen kann, dass er den Nutzen daraus zieht.)	Cui bono?
Gut lehrt, wer Unterschiede klar darlegt.	Bene docet, qui bene distinguit.
Gute Dienste	Bona officia
guter Ruf	opinio
Götterspruch	fatum
Göttin	dea
göttlich	divinus
göttlich	divus
Göttlicher Frieden (die Gottesfriedensbewegung, die im 10. Jahrhundert in Frankreich aufkam.)	Pax Dei
günstig	opportunus
günstig	secundus

Ein Service von :
www.vokabeltrainer-online.net
www.vocabulary-trainer-online.com