Spanisch | Deutsch |
sabe | er weiß |
sabemos | wir wissen |
saben | sie kennen |
saben | sie wissen |
saber | wissen |
saber | können (wissen, beherrschen) |
saberlo | es wissen |
saberlo | das wissen (es.wissen) |
sabes | du weißt |
sabia | klug |
sabia | die weise |
sabidurÃa | Wissen |
sabÃa | wusste |
sabÃas | du wusstest (Imperfecto) |
saca | er zieht heraus |
saca | nimmt heraus |
sacar | herausnehmen |
sal | Salz |
sala | das Zimmer (Saal) |
sala | der Saal |
sala de embarque | die Abflughalle |
sala de espera | das Wartezimmer |
salario | das Gehalt |
saldrá | wird abfahren |
saldrá | wird ausgehen |
saldrá | wird weggehen |
sale | er geht aus |
sale | er geht weg |
salga | ausgehen |
salga | weggehen (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
salgan | ausgehen (Subj.I - 3.Pers. Pl.) |
salgan | abfahren (Subj.I - 3.Pers. Pl.) |
salgan | sie würde weggehen |
salgo | ich gehe aus |
salgo | ich verlasse |
Salgo con amigos. | Ich gehe mit Freunden aus. |
salida | die Ausfahrt |
salida | der Ausgang |
salida | der Abflug |
salida de emergencia | der Notausgang |
salido | abgefahren |
salido | ausgegangen |
salido | weggegangen |
saliendo | abfahrend |
saliendo | ausgehend |
saliendo | weggehend |
salir | abfahren |
salir | aussteigen |
salir | ausgehen |
salir | herauskommen |
salir | hinausgehen |
salir con amigos | mit Freunden ausgehen |
salió | er ging weg (Indefinido) |
salió | er verschwand (Indefinido - s...) |
salud | die Gesundheit |
saludable | heilsam |
saludar | grüßen (begrüßen) |
salvar | erlösen |
salvar | retten |
salvo | außer (s...) |
salvo | ich rette |
salvo | unbeschädigt |
salón | das Wohnzimmer |
san | Sankt |
sangre | Blut |
sangria | die Sangria |
sangriento | blutig |
sano | gesund |
santa | unantastbar (w. - heilig) |
santa | die Heilige (Einzahl weiblich) |
santo | unantastbar (heilig) |
santo | heilig |
saqueo | die Plünderung |
sardina | die Sardine |
sardinas | die Sardinen |
sargento | der Unteroffizier |
sargento | Feldwebel |
sartén | die Bratpfanne |
satisfacción | die Befriedigung |
satisfacer | befriedigen |
se | man |
se | sich |
se come | man isst |
se habla | man spricht |
se han imprimido | es wurde gedruckt |
Se han imprimido más de mil libros. | Es wurden mehr als tausend Bücher gedruckt. |
se llama | er, sie, es heißt |
se preocupa | er beschäftigt sich |
sea | sei |
sean | sie seien |
seas | sein (Subj.I - 2.Pers.Sg. - s...) |
sección | Abteilung |
sección | das Gebiet (Sektion) |
sección | Sektion |
secretaria | die Sekretärin |
secreto | das Geheimnis |
secretos | die Geheimnisse |
sed | der Durst |
seguida | die Folge |
seguir | weitermachen |
seguir | die folgen |
segunda | zweite (Einzahl weiblich) |
segundo | zweiter |
segundo | zweiter |
segundo | die Sekunde |
segundos | die Sekunden |
segura | sichere (Einzahl weiblich) |
segura | solide (weiblich - Adjektiv) |
segura | feste |
seguramente | gewiss (Adverb - s...) |
seguramente | sicherlich |
seguridad | die Sicherheit |
seguro | gewiss (Adjektiv - s...) |
seguro | sicher |
seguros | die Versicherungen (gegen Krankheit etc.) |
seguros | sichere (Mehrzahl männlich) |
seguros | die Sicherungen |
según | gemäß |
según | nach (gemäß) |
seis | sechs |
seis y cuarto | viertel nach sechs |
seiscientos | sechshundert |
sello | die Briefmarke |
semana | die Woche |
semanas | die Wochen |
semáforo | die Ampel |
sencillo | einfältig |
sencillo | schlicht |
sentado | ruhig (auch sitzend) |
sentado | sitzend |
sentarse | sich setzen |
sentarse | sich setzen |
sentencia | Spruch ((Sinnspruch, juristisch)) |
sentido | gefühlt |
sentido | gespürt |
sentido | der Sinn |
sentimiento | das Gefühl |
sentimientos | Empfindungen |
sentimientos | die Gefühle |
sentir | empfinden |
sentir | fühlen |
sentirse | sich fühlen |
sentà | ich fühlte (Indefinido) |
sentà | ich spürte (Indefinido) |
sepa | wissen (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
separado | getrennt (Partizip) |
sepas | wissen (Subj.I - 2.Pers.Sg.) |
sepia | der Tintenfisch |
septiembre | der September |
ser | sein (angehören) |
seria | ernste (Einzahl weiblich) |
seria | seriöse |
serie | die Reihe |
serie | die Serie |
serio | ernst (s...) |
serio | seriös |
serio | streng |
servicio | die Toilette |
servicio | die Dienstleistung |
servicio | die Service |
servicio de habitaciones | der Zimmerservice |
servicio de limpieza | die Zimmerreinigung |
servicios | die Toiletten |
servilleta | die Serviette |
servir | dienen |
será | wird sein |
serán | sie werden sein |
serás | du wirst sein (s...) |
seré | ich werde sein |
serÃa | würde sein (s... - Conditional ) |
sesenta | sechzig |
setecientos | siebenhundert |
setenta | siebzig |
sexo | das Geschlecht |
sexo | Sex |
sexto | sechster |
señal | das Kennzeichen (das Merkmal) |
señal | Merkmal |
señal | Signal |
señalar | signalisieren |
señor | der Herr |
señora | die Frau (Anrede) |
señores | die Herren |
señores | die Herrschaften |
señorita | Fräulein |
señorito | der junge Herr |
sheriff | Sheriff |
shok | der Schock |
show | Show |
si | wenn |
si | ob |
si | wenn |
si | falls |
sido | gewesen (Perfekt - s....) |
siempre | immer |
sien | die Schläfe |
siendo | seiend |
siente | fühlt |
siente | spürt |
sientes | du fühlst |
sientes | du spürst |
siento | ich fühle |
siento | ich spüre |
siesta | der Mittagsschlaf |
siete | sieben |
siete en punto | Punkt sieben (bei Uhrzeiten) |
siete euros y noventa céntimos | sieben Euro neunzig Cent |
siga | die folgen (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
siga | die folge |
Siga esta calle hasta el semáforo, y luego gira a la izquierda. | Folgen Sie dieser Straße bis zur Ampel, und dann biegen Sie links ab. |
Siga la calle hasta la esquina. | Folgen Sie der Straße bis zur Ecke. |
Siga todo recto. | Gehen Sie geradeaus weiter. |
sigan | befolgen (Subj.I - 3.Pers. Pl.) |
sigan | die folgen (Subj.I - 3.Pers. Pl.) |
significa | bedeutet |
significación | die Bedeutung (s...) |
significar | bedeuten |
significativo (importante) | bedeutend |
signo | das Zeichen (s...) |
sigo | ich befolge |
sigo | ich folge |
sigue | befolgt |
sigue | folgt |
siguen | sie befolgen (s...) |
siguen | sie folgen |
sigues | du befolgst |
sigues | du folgst |
siguiente | folgend |
silencio | die Ruhe (s....) |
silencio | das Schweigen |
silencio | die Stille |
silencioso | ruhig (si...) |
silla | der Stuhl |
silla | der Stuhl |
sillón | der Sessel |
simple | bloß (einfach) |
simple | einfach (nicht fácil - Adjetivo) |
simplemente | bloß (Adverb - einfach) |
simplemente | einfach (Adverbio) |
simplemente | nur (Adverb - einfach) |
simpático | sympathisch |
sin | ohne |
sin embargo (adverbio) | jedoch (Adverb) |
sincero | ehrlich |
sino | sondern |
sino | sonst |
siquiera | wenigstens |
siquiera | wenn auch |
sirve | er bedient |
sirve | dient |
sirve | serviert |
sistema | das Verfahren (System) |
sistema | die Ordnung |
sistema | das System |
sitio | der Platz (der Ort) |
situación | die Lage |
situación | die Situation |
siéntate | setz dich |
siéntese | setzen Sie sich |
sobre | auf (auf dem Tisch) |
sobre | über |
sobre todo | vor allem |
sobreequipaje | das Übergepäck |
sobremesa (estar de sobremesa) | das gemütliches Beisammensitzen nach dem Essen |
sobrevivir | überleben |
sobrina | die Nichte |
sobrino | der Neffe |
socio | der Gesellschafter |
socio | Teilhaber |
socio | der Partner (s...) |
socorro | die Hilfe |
sois | ihr seid |
sol | die Sonne |
sola | alleine (Einzahl weiblich) |
sola | alleinige (Einzahl weiblich) |
sola | einsame (Einzahl weiblich) |
solamente | lediglich |
solamente | nur (Adverb) |
soldado | Soldat |
soldados | die Soldaten |
soler | gewohnt sein |
soler | pflegen |
soler hacer | gewöhnlich machen |
solo | allein (Adjektiv männlich) |
solo | einzig (allein/einsam) |
solo | erst |
solo | nur |
solomillo | das Filetsteak |
solomillo a la pimienta verde | das Filetsteak mit grünem Pfeffer |
solos | einsame (Mehrzahl männlich) |
soltero | ledig (Familienstand) |
solución | die Lösung |
solÃa | pflegte zu tun (Imperfecto) |
sombrero | Hut |
somos | wir sind (sein) |
son | sie sind (s...) |
son | sie sind (s...) |
son | sind |
Son las cinco y cuarto. | Es ist Vietel nach fünf. |
Son las cuatro y cinco. | Es ist fünf Minuten nach vier. |
Son las doce de mediodÃa. | Es ist zwölf Uhr mittags. |
Son las dos. | Es ist zwei Uhr. |
Son las nueve menos cuarto. | Es ist Viertel vor neun. |
Son las siete en punto. | Es ist Punkt sieben. |
Son las tres menos cuarto. | Es ist viertel vor drei. |
Son siete euros y noventa céntimos. | Es sind sieben Euro neunzig. |
sonido | Klang |
sonido | der Laut |
sonreÃr | lächeln |
sopa | Suppe |
sorbete | das Halbgefrorene |
sorbete de frambuesa | Halbgefrorenes mit Himbeer |
sordo | taub |
sorprender | überraschen |
sorpresa | die Ãœberraschung |
sospechar | vermuten |
sospechoso | verdächtig |
sospechoso | der Verdächtige |
soy | ich bin (sein) |
Soy arquitecta. | Ich bin Architektin. |
Soy de | Ich bin aus |
Soy la nieta de Ferdi. | Ich bin die Enkelin von Ferdi. |
Soy yo. | Ich bin es. |
soñar | träumen |
sr | der Herr (Abkürzung) |
sra | die Frau (Abkürzung) |
srta | Fräulein (Abkürzung) |
su | sein (Singular Possesivpronomen) |
su | sein (...Eigentum) |
su | ihr oder seine (z. B. ihr Auto) |
Su hermana es médica y trabaja todo el dÃa. | Seine Schwester ist Ärztin und arbeitet den ganzen Tag. |
Su hermano es mecánico. | Sein Bruder ist Mechaniker. |
Su hijo tiene siete años. | Sein Sohn ist sieben Jahre alt. |
suavizar | weichmachen (mildern) |
sube | steigt an |
sube | steigt auf |
subir | aufsteigen |
subir | besteigen |
subir | einsteigen |
subir | ansteigen |
subir | steigen |
subir | hinaufsteigen |
sublevación | der Aufstand |
sucede | es ereignet sich |
sucede | es geschieht |
sucede | es passiert |
sucedió | es ereignete |
sucedió | passierte (s... - Indefinido) |
sucio | dreckig |
sucio | schmutzig |
suegro | der Schwiegervater |
sueldo | der Lohn (nicht salario) |
suelo | der Erdboden |
suelo | ich pflege zu tun |
suelo | Fußboden |
suena | es ertönt |
suena | klingelt |
suena | schellt |
suerte | das Glück (la s...) |
sueño | der Traum |
sueño | der Schlaf |
sueños | die Träume |
suficiente | ausreichend |
suficiente | genügend |
sufrir | erleiden |
sufrir | ertragen |
sufrir | leiden |
Suiza | die Schweiz |
sujeto | der Mensch |
sujeto | die Person |
sujeto | das Subjekt |
supe | ich wusste (Indefinido) |
supermercado | der Supermarkt |
supone | er vermutet |
supone | nimmt an |
supongo | ich denke |
supongo | ich glaube |
supongo | ich nehme an |
supuesto | angeblich |
supuesto | vermeintlich |
supuesto | vermutlich |
sur | der Süden |
sus | seine (Plural Possesivpronomen) |
sus | ihre ((Plural)) |
Sus padres viven en Madrid. | Seine Eltern wohnen in Madrid. |
sustituir | ersetzen |
suya | ihr (betontes Possesivpronomen f.) |
suyo | seine (betontes Possesivpronomen Einzahl) |
sábado | der Samstag |
sé | ich weiß |
séptimo | siebter |
sà | ja |
sólo | nur (lediglich) |
Sólo quiero beber algo. | Ich möchte nur etwas trinken. |
Sólo quiero picar un poco. | Ich möchte nur eine Kleinigkeit essen. |
Sólo tengo diez euros. | Ich habe nur zehn Euro. |
súbito | plötzlich |