| Spanisch | Deutsch |
|
paciente | der Patient |
|
paciente | die Patientin |
|
pacientes | die Patienten |
|
Paco es un hombre guapo. | Paco ist ein hübscher Mann. |
|
padre | der Vater |
|
padres | die Eltern |
|
paella | die Paella (span. Reisgericht) |
|
paga | das Gehalt (p...) |
|
paga | Lohn |
|
paga | zahlt |
|
pagar | bezahlen |
|
pago | ich bezahle |
|
paisaje | die Landschaft |
|
palabra | das Wort |
|
palabras | Worte |
|
palabras | Wörter |
|
pan | das Brot |
|
panaderÃa | die Bäckerei |
|
panecillo | das Brötchen |
|
pantalones | die Hose (lange (Plural)) |
|
pantalones | die Hosen |
|
papa | die Kartoffel (in Lat.Amerika) |
|
papas fritas | die Pommes (in Lat.Amerika) |
|
papel | das Papier |
|
papel | das Papier (Schriftstück) |
|
papel higiénico | das Toilettenpapier |
|
papeles | Papiere |
|
papi | Vati |
|
papi | Papi |
|
papá | Vati |
|
papá | Papa |
|
papá | Papa |
|
paquete | das Paket |
|
par | gleich |
|
par | ähnlich |
|
par | Paar |
|
para | um (zu) |
|
para | zum |
|
para | für |
|
para | damit (für) |
|
para beber | zu trinken |
|
para llegar | um anzukommen |
|
para mà | für mich |
|
Para mà de primero una sopa. | Für mich als Vorspeise eine Suppe. |
|
Para mà sin ajo, por favor. | Für mich bitte ohne Knoblauch. |
|
Para tres noches. | Für drei Nächte. |
|
parada | der Halt (Haltestelle) |
|
parada | die Haltestelle |
|
parada de taxis | der Taxistand |
|
paraguas | der Regenschirm |
|
parar | stehenbleiben |
|
parece | es erscheint |
|
parece | wirkt |
|
parece | scheint |
|
parecen | sie erscheinen |
|
parecen | sie scheinen |
|
parecen | sie wirken |
|
parecer | aussehen |
|
parecer | den Anschein haben |
|
pareces | du scheinst |
|
pareces | du siehst aus |
|
pareces | du wirkst |
|
parecÃa | wirkte (Imperfecto) |
|
parecÃa | schien (Imperfecto) |
|
pared | die Wand |
|
pareja | Paar |
|
pareja | der Partner (p...) |
|
parque | der Park |
|
parrillada de pescado | die gegrillte Fischplatte |
|
parte | das Anteil |
|
parte | der Teil |
|
partes | die Teile |
|
participar | teilnehmen |
|
partida | die Abreise |
|
partido | abgefahren |
|
partido | die Partei |
|
partido | das Spiel (Sport) |
|
partido de fútbol | das Fußballspiel |
|
partir | teilen (dividieren) |
|
partir | teilen (dividieren) |
|
partir | abreisen |
|
parÃs | Paris |
|
pasa | es geschieht |
|
pasa | passiert |
|
pasa | Rosine |
|
pasada | vergangene (Einzahl weiblich) |
|
pasada | vorbeigegangene (Einzahl weiblich) |
|
pasada | durchquerte (weiblich - Adjektiv) |
|
pasado | die Vergangenheit |
|
pasado | vorbei |
|
Pasajeros con destino Madrid | Pasagiere mit dem Ziel Madrid |
|
pasando | passierend |
|
pasando | durchquerend |
|
pasaporte | der Pass (Dokument) |
|
pasaporte | Reisepass |
|
pasar | verbringen |
|
pasar | vorbeigehen |
|
pasar | durchqueren |
|
pasará | wird durchqueren |
|
pasará | wird passieren |
|
pase | Anspiel |
|
pase | Modenschau |
|
pase | der Pass |
|
pasear | schlendern |
|
pasearse (dar un paseo) | spazieren gehen |
|
paseo | der Spaziergang |
|
pasillo | der Gang |
|
paso | ich durchquere |
|
paso | ich gehe vorbei |
|
paso | der Spaziergang |
|
pastel | der Kuchen |
|
pasó | überbrachte |
|
pasó | passierte (p... - Indefinido) |
|
pasó | durchquerte (Indefinido) |
|
patata | die Kartoffel |
|
patatas | die Kartoffeln |
|
patatas bravas | die Kartoffeln mit scharfer Soße |
|
patatas fritas | die Pommes |
|
patatas fritas | die Pommes |
|
patatas salteadas | die Bratkartoffeln |
|
patinar sobre hielo | Schlittschuh laufen |
|
patines en lÃnea | die Inliner |
|
patÃn | der Rollschuh |
|
pausa | die Pause |
|
paz | der Frieden |
|
paÃs | das Land |
|
paÃs | das Land |
|
pecho | die Brust |
|
pedazo | das Stück (p...) |
|
pedido | bestellt (Partizip) |
|
pedido | gebeten (Partizip) |
|
pedimos | wir bestellen (unregelmäßig) |
|
pedir | bestellen |
|
pedir | bitten |
|
pedir socorro | um Hilfe rufen |
|
Pedro se levanta a las siete. | Pedro steht um sieben auf. |
|
pedà | ich bat (Indefinido) |
|
pedà | ich bestellte (Indefinido) |
|
pelar | schälen |
|
pelea | kämpft |
|
pelea | rauft |
|
pelea | streitet |
|
pelear | kämpfen |
|
pelear | raufen |
|
pelear | streiten |
|
pelearse | sich streiten |
|
peligro | die Gefahr |
|
peligroso | gefährlich |
|
pelo | das Haar (p...) |
|
pelo | die Haare |
|
pelota | der Ball |
|
pelota de fútbol | der Fußball (runder Ball) |
|
pelota de tenis | der Tennisball |
|
pelÃcula | der Film |
|
pelÃculas | die Filme |
|
pena | die Mühe |
|
pena | die Strafe |
|
pensaba | er dachte (Imperfecto) |
|
pensado | gedacht |
|
pensamiento | der Gedanke |
|
pensamiento | das Denken |
|
pensando | denkend |
|
pensar | das denken |
|
pensión | die Pension |
|
pensión completa | die Vollpension |
|
pensé | ich dachte (Indefinido) |
|
peor | schlechter (Komparativ) |
|
pequeña | kleine (Einzahl weiblich) |
|
pequeño | klein |
|
pequeños | kleine (Mehrzahl männlich) |
|
pera | die Birne |
|
percha | der Kleiderbügel |
|
percibir | wahrnehmen |
|
perder | verlieren |
|
perdido | aufgeschmissen |
|
perdido | verloren (Partizip) |
|
perdido | hoffnungslos |
|
perdiendo | verlierend |
|
perdimos | wir verloren (Indefinido) |
|
perdió | er verlor (Indefinido) |
|
perdona | entschuldige |
|
perdona | er vergibt |
|
perdona | er verzeiht (p...) |
|
perdonar | entschuldigen (p...) |
|
perdonar | verzeihen |
|
Perdone | Entschuldigen Sie |
|
Perdone. Necesito otra almohada. | Entschuldigung. Ich brauche noch ein Kopfkissen. |
|
perdà | ich verlor (Indefinido) |
|
perdón | die Verzeihung |
|
perdóname | Entschuldige mich |
|
perfecta | perfekte |
|
perfecto | vollkommen (Adjektiv - p...) |
|
perfecto | perfekt |
|
perfilarse | sich profilieren |
|
periódico | die Zeitung |
|
permiso | die Erlaubnis |
|
permite | er erlaubt |
|
permite | duldet |
|
permitir | erlauben |
|
pero | aber |
|
pero | aber (jedoch, Einwand) |
|
pero | aber |
|
perra | Koller |
|
perra | der Fimmel (ugs. auch: die Hündin) |
|
perra | Hündin |
|
perro | der Hund |
|
perros | Hunde |
|
persecución | die Verfolgung |
|
persona | die Person |
|
personal | das Personal |
|
personal | persönlich |
|
personal de tierra | das Bodenpersonal |
|
personas | die Personen |
|
pertenece | er gehört |
|
pertenecer | gehören |
|
Perú | das Peru |
|
pesado | schwerfällig |
|
pesar | wiegen |
|
pescaderÃa | der Fischladen |
|
pescado | der Fisch (zum Essen) |
|
pescado | der Speisefisch |
|
pescado a la plancha | der gegrillte Fisch |
|
pescado frito | der gebratene Fisch |
|
peso | das Gewicht |
|
peso | die Last (Gewicht) |
|
peso | Schwere |
|
Peter y Julias son mis sobrinos. | Peter und Julias sind meine Neffen. |
|
petróleo | das Erdöl |
|
pez | der Fisch (lebendig) |
|
picadura | der Stich |
|
picar | naschen, ein bisschen essen |
|
pide | er bestellt |
|
pide Kosei en un bar | er bestellt Kosei in einer Bar |
|
pides | du bestellst (unregelmäßig) |
|
pidió | er bat (Indefinido) |
|
pidió | er bestellte (Indefinido) |
|
pido | ich bestelle |
|
pido | ich bitte |
|
pie | der Fuß |
|
piedra | Stein |
|
piel | die Haut |
|
piensa | denkt |
|
piensan | sie denken |
|
piensas | du denkst |
|
pienso | ich denke |
|
pierna | das Bein |
|
piernas | Beine |
|
pies | Füße |
|
pieza | das Stück |
|
pijama | der Schlafanzug |
|
piloto | der Pilot |
|
pimienta | Pfeffer |
|
pimiento | die Paprikaschote |
|
pincho | der Spieß |
|
pincho de tortilla | ein Stück Tortilla |
|
pintar | malen |
|
pintura | die Farbe (Substanz) |
|
piscina | das Schwimmbad |
|
piso | die Wohnung (p...) |
|
pisotear | niedertreten |
|
pista | die Landebahn |
|
pista | die Start- und Landebahn |
|
pista | Startbahn |
|
pistola | Pistole |
|
pistola | das Schießeisen |
|
placa | das Kochfeld |
|
placer | gefallen (p...) |
|
placer | Lust |
|
placer | das Vergnügen (p...) |
|
plagar (plagar de) | vollstopfen (de mit +Dativ) |
|
plan | der Plan |
|
plancha | das Blech (die Platte) |
|
planchar | bügeln |
|
planes | die Entwürfe (Pläne) |
|
planes | die Pläne |
|
planeta | der Planet |
|
plano | der Plan |
|
plano de la ciudad (mapa de la ciudad) | der Stadtplan |
|
planta | die Etage |
|
planta | das Stockwerk |
|
planta baja | das Erdgeschoss |
|
plata | Silber |
|
plato | das Gericht (Teller) |
|
plato | der Teller |
|
plato | der Teller (Gericht) |
|
plato del dÃa | das Tagesgericht |
|
playa | der Strand |
|
plaza | der Platz (z.B. in der Stadt) |
|
plátano | die Banane |
|
plátano | die Kochbanane |
|
pobre | arm |
|
poco | bisschen |
|
poco | wenig |
|
pocos | wenige |
|
podamos | können (Subj.I - 1.Pers. Pl.) |
|
podemos | wir können |
|
poder | können |
|
poderes | die Gewalten |
|
poderes | Fähigkeiten (Können) |
|
podido | gedurft (p...- Partizip) |
|
podido | gekonnt (Partizip) |
|
podremos | wir werden können |
|
podrá | wird können |
|
podrás | du wirst können |
|
podré | ich werde können |
|
podrÃa | könnte |
|
podrÃamos | wir würden können (Conditional) |
|
podrÃan | sie würden können (Conditional) |
|
podrÃas | du könntest (Conditional) |
|
podrÃas | du würdest können (Conditional) |
|
podÃa | konnte (Imperfecto) |
|
policÃa | die Polizei |
|
policÃas | die Polizisten |
|
pollo | Hähnchen |
|
pollo al ajillo | das Hähnchen in Knoblauch |
|
polémico | strittig (polemisch) |
|
polÃtica | die Politik |
|
polÃtica | die Politikerin |
|
pon | setz! (etwas) |
|
pon | stell (Imperativ) |
|
pone | legt |
|
pone | er setzt (er legt) |
|
pone | er stellt |
|
poner | legen |
|
poner | setzen (stellen) |
|
poner | stellen |
|
ponga | legen (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
|
ponga | setzen (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
|
ponga | stellen (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
|
ponte | leg dich |
|
ponte | stell dich |
|
popular | volkstümlich |
|
popular | populär |
|
por | wegen (p...) |
|
por | für (p... - auch: durch, in...) |
|
por | durch (mittels, per) |
|
por aquà | hier entlang |
|
por cuenta ajena | auf Rechnung anderer |
|
por cuenta propia | auf eigene Rechnung |
|
por ejemplo | zum Beispiel |
|
por eso | deswegen |
|
por favor | bitte |
|
Por favor, todo junto. | Bitte alles zusammen. |
|
por fin | endlich (p...f...) |
|
por fin | schließlich (p...f...) |
|
por la mañana | am Vormittag |
|
Por la mañana los niños están en la escuela. | Morgens sind die Kinder in der Schule. |
|
por la noche | abends |
|
por la noche | nachts |
|
por la tarde | am Nachmittag |
|
por la tarde | nachmittags |
|
por la tarde | nachmittags |
|
por supuesto | selbstverständlich |
|
porque | weil |
|
porqué | die Ursache |
|
porqué | Warum |
|
porqué | der Grund (auch: weil) |
|
posibilidad | die Möglichkeit |
|
posible | möglich |
|
posición | die Lage |
|
posición | die Position |
|
posición | die Stellung |
|
postal | die Postkarte (p...) |
|
postre | Nachtisch |
|
practicar | üben |
|
precio | der Preis |
|
precio | der Preis |
|
preciosa | bildschöne |
|
preciosa | kostbare (Einzahl weiblich) |
|
preciosa | eine schöne Frau (p.... - eine Kostbarkeit) |
|
precioso | kostbar |
|
precisar | genau angeben |
|
precisar de algo | etw. brauchen (p...) |
|
preciso | exakt (pr...) |
|
preciso | genau (p...) |
|
preferir | bevorzugen |
|
preferir | vorziehen |
|
prefiero | ich bevorzuge |
|
Prefiero escuchar música. | Ich höre lieber Musik. |
|
Prefiero ir a nadar. | Ich gehe lieber schwimmen. |
|
Prefiero pagar en efectivo. | Ich bezahle lieber in bar. |
|
Prefiero ver las pelÃculas en la tele. | Ich sehe lieber Filme im Fernsehen. |
|
pregunta | die Frage |
|
preguntar | die fragen (p...) |
|
preguntar a alguien | jmd. fragen |
|
preguntas | die Fragen (Mehrzahl - p...) |
|
pregunto | ich frage |
|
premio | der Preis |
|
premio | Prämie |
|
prensa | die Presse |
|
prensa | die Druckerei (Presse) |
|
preocupa | er sorgt |
|
preocupación | die Besorgnis |
|
preocupación | die Sorge |
|
preocupado | besorgt (Partizip) |
|
preocupado | stark beschäftigt (besorgt) |
|
preocupar | bekümmern |
|
preocupar | beunruhigen |
|
preocupar | sorgen |
|
preocuparse | sich Sorgen machen |
|
preocupe | sorgen (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
|
preocupe | sorgen (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
|
preparado | vorbereitet |
|
preparar | vorbereiten |
|
preparar | zubereiten |
|
presentación | die Vorstellung (Vorführung (nicht imaginación)) |
|
presentar | vorstellen |
|
presente | anwesend |
|
presente | gegenwärtig (p...) |
|
presento | ich präsentiere |
|
presento | ich zeige |
|
presidente | der Präsident |
|
presión | Zwang |
|
presión | der Druck |
|
prestar | ausleihen |
|
presunción | die Vermessenheit |
|
pretender | beabsichtigen |
|
prima | die Cousine |
|
primavera | der Frühling |
|
primer | erster |
|
primera | erste (weiblich) (erster) |
|
primera | erste (Einzahl weiblich) |
|
primera | erste (weiblich) |
|
primero | erste (männlich) (erster) |
|
primero | erster |
|
primero | zuerst |
|
Primero vas todo recto hasta la iglesia. | Zuerst gehst du geradeaus bis zur Kirche. |
|
primo | der Vetter |
|
princesa | Prinzessin |
|
principal | wesentlich (Adjektiv - p...) |
|
principal | hauptsächlich (Adjektiv) |
|
principio | der Anfang (p...) |
|
prisa | die Eile |
|
prisión | das Gefängnis (p...) |
|
privado | privat |
|
privilegiar | privilegieren |
|
probabilidad | die Wahrscheinlichkeit |
|
probable | wahrscheinlich |
|
probablemente | vermutlich |
|
probablemente | wahrscheinlich |
|
probablemente | möglicherweise |
|
probar | probieren (nicht tratar) |
|
problema | das Problem |
|
problemas | die Probleme |
|
procedente de | herkommend aus / herstammend aus |
|
proclamación | Proklamation |
|
producto | das Erzeugnis |
|
producto | das Produkt |
|
profesional | professionell |
|
profesor | der Lehrer (p...) |
|
profesora | die Lehrerin |
|
profundo | tief (p...) |
|
profundo | tiefgreifend |
|
profundo | profund |
|
programa | er programmiert |
|
programa | das Programm |
|
programa | Sendung |
|
prohibición | das Verbot |
|
prohibir | verbieten |
|
promesa | das Versprechen |
|
prometer | versprechen |
|
prometo | ich verspreche |
|
promulgar | proklamieren |
|
pronto | bald |
|
pronunciación | die Aussprache |
|
pronunciar | aussprechen |
|
propia | eigene (Einzahl weiblich) |
|
propiedad | der Besitz |
|
propiedad | die Eigenschaft (p...) |
|
propiedad | das Eigentum |
|
propina | das Trinkgeld |
|
propio | eigen (Einzahl) |
|
proponer | vorschlagen |
|
proporcionar | proportionieren |
|
propósito | die Absicht (der Vorsatz - p...) |
|
protección | der Schutz (p...) |
|
proteger | schützen |
|
proteger | sichern |
|
proteger | beschützen |
|
proyecto | der Entwurf (Projekt) |
|
proyecto | der Plan (Projekt) |
|
proyecto | das Projekt |
|
prueba | er probiert |
|
prueba | Test |
|
prueba | er versucht (p...) |
|
prueba | die Prüfung (p...) |
|
pruebas | Proben (Mehrzahl - p...) |
|
pruebas | Prüfungen (p...) |
|
pruebas | du prüfst |
|
prÃncipe | Prinz |
|
prÃncipe | Fürst |
|
próxima | nächste |
|
próximo | nächster (männlich) |
|
psÃquico | psychisch |
|
pude | ich konnte (Indefinido) |
|
pudiera | können (Subj.II - 1.Pers. Sg) |
|
pudiste | du konntest (Indefinido) |
|
pudo | konnte (Indefinido) |
|
pueblo | das Dorf |
|
pueda | könne |
|
pueda | können (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
|
puedan | können (Subj.I - 3.Pers. Pl.) |
|
puedas | können (Subj.I - 2.Pers.Sg.) |
|
puede | können Sie |
|
puede ser | kann sein |
|
Puede tomar el autobús. | Sie können den Bus nehmen. |
|
pueden | Sie können (Mehrzahl) |
|
puedes | du kannst |
|
Puedes tener cien euros. | Du kannst hundert Euro haben. |
|
puedo | ich kann |
|
puente | die Brücke |
|
puerta | die Tür |
|
puertas | Tore |
|
puertas | Türen |
|
puertas | die Pforten |
|
puerto | der Hafen |
|
puerto | Hafen |
|
puerto | der Hafen |
|
puerto | der Hafen |
|
pues | daher (denn, also - p...) |
|
pues | denn |
|
pues | somit |
|
puesta en práctica | das Zustandekommen |
|
puesto | der Platz (die Stelle) |
|
pulsera | das Armband |
|
pulsera de reloj | das Uhrarmband |
|
pulso | der Puls |
|
punto | der Punkt |
|
puntos | die Punkte |
|
puntuación | die Wertung |
|
puse | ich legte (Indefinido) |
|
puse | ich setzte (Indefinido) |
|
puse | ich stellte (Indefinido) |
|
puso | er legte (p.... - Indefinido) |
|
puso | er setzte (Indefinido) |
|
puso | stellte (Indefinido) |
|
puta | Nutte |
|
puta | Hure |
|
puta | Dirne |
|
página | die Buchseite |
|
página | die Seite (Buch-) |
|
pájaro | der Vogel (p…) |
|
público | allgemein (öffentlich) |
|
público | die Allgemeinheit |
|
público | die Öffentlichkeit |
|
púrpura | lila |
Startseite Vokabellisten
Home vocabulary list
Lista de vocabulario Inicio