| Spanisch | Deutsch |
|
e | und (vor i oder hi) |
|
echar | gießen |
|
eclesiástico | geistlich |
|
economÃa | die Wirtschaft |
|
edad | das Alter |
|
edificio | das Gebäude |
|
educado | erzogen (Partizip von erziehen) |
|
eeuu | die USA (Abkürzung) |
|
efecto | Auswirkung |
|
efecto | Effekt |
|
efigie | die Nachbildung |
|
Einwohner | el habitante |
|
ejemplo | das Beispiel |
|
ejército | die Armee |
|
ejército | Bundeswehr |
|
ejército | Heer |
|
el | der |
|
El aceite de oliva cuesta 10 euros por litro. | Das Olivenöl kostet 10 Euro der Liter. |
|
El agua caliente no funciona. | Das heiße Wasser funktioniert nicht. |
|
el azúcar es dulce | der Zucker ist süß |
|
El año tiene doce meses. | Das Jahr hat zwölf Monate. |
|
El camarero va enseguida. | Der Kellner kommt sofort. |
|
El cine no está lejos de nuestro hotel. | Das Kino ist nicht weit von unserem Hotel. |
|
El coche está delante de la casa. | Das Auto steht vor dem Haus. |
|
El cumpleaños de mi hermana es en el noviembre. | Der Geburtstag meiner Schwester ist im November. |
|
El desayuno es de las siete hasta las once de la mañana. | Das Frühstück geht von sieben bis elf Uhr. |
|
el dÃa | am Tag |
|
El dÃa diecisiete de este mes. | Am siebzehnten dieses Monats. |
|
El hermano de Luisa estudia dos años en Berlin. | Der Bruder von Luisa studiert zwei Jahre in Berlin. |
|
El hombre al lado de Nuria es mi tÃo. | Der Mann neben Nuria ist mein Onkel. |
|
El hotel está a quinientos metros de la estación. | Das Hotel ist fünfhundert Meter vom Bahnhof entfernt. |
|
el huevo pasado por agua | das gekochte Ei |
|
el miércoles | am Mittwoch |
|
El padre de Luisa es profesor de inglés. | Der Vater von Luisa ist Englischlehrer. |
|
El pan está duro. | Das Brot ist hart. |
|
El partido de fútbol empieza a las ocho. | Das Fußballspiel beginnt um acht Uhr. |
|
El pimiento es en la oferta. | Paprika ist im Angebot. |
|
El próximo cruce | Die nächste Kreuzung |
|
El señor con las gafas es mi abuelo. | Der Herr mit der Brille ist mein Opa. |
|
El supermercado cierra a las diez. | Der Supermarkt schließt um zehn Uhr. |
|
El teatro está enfrente de la oficina de turismo. | Das Theater ist gegenüber der Touristeninformation. |
|
El teatro está entre el Correos y la biblioteca. | Das Theater liegt zwischen Post und Bücherei. |
|
El vino está demasiado frÃo. | Der Wein ist zu kalt. |
|
El vuelo número 10 tiene retraso. (tiene retraso.) | Der Flug Nummer 10 hat Verspätung. |
|
elección | die Wahl (politisch) |
|
electrodomésticos | die Haushaltsgeräte |
|
elegir | wählen |
|
ella | sie (feminin) |
|
ella | sie (feminin) |
|
ella | sie (feminin) |
|
ellas | ihnen (weibl. - nach Präp. a) |
|
ellas | sie (Personalpronomen weiblich Plural) |
|
ello (m,s) | das (m,s - Pronomen) |
|
ellos | ihnen (männlich - nach Präp. a) |
|
ellos | sie (Personalpronomen Plural männlich) |
|
embarazada | schwanger |
|
embarazada | schwanger |
|
embarazada | schwanger |
|
embarcar | einschiffen |
|
embargo | die Beschlagnahme |
|
embargo | die Pfändung |
|
embargo | Sperre |
|
emergencia | der Ernstfall |
|
emergencia | Not (e...) |
|
emergencia | der Notfall |
|
emisora | der Sender |
|
empeorar (empeorarse) | verschlechtern (sich verschlechtern) |
|
empezar | anfangen (e...) |
|
empezar | beginnen |
|
empezó | er begann (Indefinido - e...) |
|
empezó | er fing an (Indefinido) |
|
empieza | beginnt |
|
empleado | der Angestellte |
|
empleo | das Beschäftigungsverhältnis |
|
empobrecer | arm machen |
|
empobrecerse | verarmen |
|
empresa | das Unternehmen |
|
en | auf (an) |
|
en | in |
|
en alemán | auf deutsch |
|
en broma | zum Scherz |
|
en efectivo | in bar (bezahlen) |
|
En el semáforo gire a la derecha. | An der Ampel biegen Sie nach rechts ab. |
|
En el septiembre quedo con mis amigos. | Im September treffe ich mich mit meinen Freunden. |
|
En España se come doce uvas en Nochevieja. | In Spanien isst man an Silvester zwölf Weintrauben. |
|
En esta ciudad hay cinco museos. | In dieser Stadt gibt es fünf Museen. |
|
En esta pescaderÃa el pescado siempre es muy fresco. | Der Fisch aus diesem Fischladen ist immer frisch. |
|
en función de | in Abhängigkeit von |
|
en gran medida | in großem Maß |
|
En verano viajamos a Italia. | Im Sommer verreisen wir nach Italien. |
|
en vivo | live |
|
enamorado | verliebt (Partizip) |
|
enano | der Zwerg |
|
encabezar | Gruppe anführen |
|
encanta | begeistert |
|
encanta | er erfreut |
|
encanta | gefällt (e...) |
|
encantado | erfreut (Partizip von gefallen) |
|
encantado | sehr erfreut |
|
encantar | erfreuen |
|
encantarÃa | würde erfreuen (Conditional) |
|
encantarÃa | würde gefallen |
|
encanto | ich liebte (Imperfecto) |
|
encarcelamiento | die Festnahme |
|
encargarse | sich kümmern (de um +Akkusativ) |
|
encender | anzünden |
|
encendido | inbrünstig |
|
encima | auf |
|
encima | oben (oberhalb) |
|
encima | oberhalb |
|
encima | über (nicht sobre) |
|
encima de | oberhalb von |
|
encima de | über |
|
encontrado | gefunden (Partizip) |
|
encontramos | wir treffen (e...) |
|
encontrar | antreffen |
|
encontrar | begegnen |
|
encontrar | treffen (e...) |
|
encontrar | finden (e...) |
|
encontraron | sie fanden (Indefinido) |
|
encontrarse | sich treffen |
|
encontraste | du fandest (Indefinido) |
|
encontré | ich fand (Indefinido) |
|
encontró | er fand (Indefinido) |
|
encuentra | er findet |
|
encuentras | du findest |
|
encuentro | die Begegnung |
|
endurecer | härten |
|
enemigo | Feind |
|
enemigo | feindlich (e...) |
|
enemigos | Feinde |
|
energÃa | die Energie |
|
energÃa | die Kraft (e...) |
|
energÃa | die Tatkraft (e...) |
|
enero | der Januar |
|
enfadado | beleidigt (Partizip von ärgern) |
|
enfatizar | Nachdruck legen auf (etwas betonen) |
|
enferma | krank (weiblich) |
|
enfermedad | die Krankheit |
|
enfermera | die Krankenschwester |
|
enfermo | krank |
|
enfrentamiento | die Konfrontation |
|
enfrentar | gegenüberstellen |
|
enfrentarse | sich gegenüberstehen |
|
enfrente | gegenüber |
|
enfrente de | gegenüber von |
|
engañar | anlügen |
|
engañar | täuschen |
|
enlazar | verbinden |
|
enojar | ärgern |
|
enojo | der Ärger |
|
enorme | enorm (Adjektiv) |
|
enorme | gewaltig |
|
enorme | riesig |
|
ensalada | Salat |
|
ensalada mixta | der gemischte Salat |
|
enseguida | sofort |
|
enseguida | sofort |
|
enseguida | sofort (alsbald) |
|
Enseguida va alguien a controlar. | Es kommt sofort jemand, um es zu kontrollieren. |
|
enseñar | lehren |
|
enseñar | zeigen (lehren, unterrichten) |
|
entender | verstehen (e...) |
|
entender | verstehen (e...) |
|
entendido | begriffen |
|
entendido | verstanden |
|
entendimiento | das Verständnis |
|
entero (completo) | ganz (e... - Adjektiv) |
|
entiende | begreift |
|
entiende | er versteht |
|
entiendes | du begreifst (du verstehst) |
|
entiendes | du verstehst |
|
entiendo | ich begreife (e...) |
|
entiendo | ich verstehe (e...) |
|
entonces | dann (e...) |
|
entra | betritt |
|
entra | kommt herein |
|
entra | tritt ein |
|
entrada | der Eingang |
|
entrada | die Eintrittskarte |
|
entrada | die Vorspeise |
|
entrar | eintreten |
|
entrar | hineingehen |
|
entrar en | betreten |
|
entrar en | hineingehen in |
|
entre | zwischen |
|
Entre la una y las dos todo está cerrado. | Zwischen eins und zwei Uhr ist alles geschlossen. |
|
Entre la una y las tres tengo libre. | Zwischen eins und drei habe ich frei. |
|
Entre las once y las doce. | Zwischen elf und zwölf Uhr. |
|
entremeses mixtos | die gemischten Vorspeisen |
|
entretanto | inzwischen |
|
entró | betrat (Indefinido) |
|
entró | er kam herein (Indefinido) |
|
entró | trat ein |
|
enviar | schicken |
|
enviar | senden |
|
envió | schickte |
|
envió | sendete |
|
epilepsia | die Epilepsie |
|
equipaje | das Gepäck |
|
equipaje de mano | das Handgepäck |
|
equiparar | gleichsetzen |
|
equipo | Team |
|
equipo | die Mannschaft |
|
equivocado | geirrt (Part. Perfekt) |
|
equivocado | irrtümlich (eq...) |
|
equivocado | versehentlich |
|
equivocarse | sich irren |
|
era | war (Imperfecto) |
|
eran | sie waren (Imperfecto - ser) |
|
eras | du warst (Imperfecto - ser) |
|
eres | du bist (sein) |
|
eres | bist du ((sein)) |
|
error | der Irrtum |
|
error | das Versehen |
|
error | der Fehler |
|
es | ist |
|
es el | ist der |
|
Es el padre de Julia y Peter. | Er ist der Vater von Julia und Peter. |
|
Es la madre de Luisa. | Sie ist die Mutter von Luisa. |
|
Es la una. | Es ist ein Uhr. |
|
Es mejor, si sigue esta calle hasta el semáforo. | Es ist besser, wenn Sie dieser Straße bis zur Ampel folgen. |
|
es para mà | es ist für mich |
|
esa | diese |
|
esas | diese (Plural) |
|
escala | die Skala |
|
escala de satisfacción | die Zufriedenheitsskala |
|
escalera | die Leiter |
|
escalera | die Treppe |
|
escalope | das Schnitzel |
|
Escalope con patatas fritas | Schnitzel mit Pommes |
|
escapar | entwischen |
|
escapar | fliehen |
|
escapar | flüchten |
|
escaparate | das Schaufenster |
|
escaparse | entkommen |
|
escaparse | fliehen |
|
escasez | der Knappheit |
|
escaso | knapp |
|
escena | Bühne |
|
escena | Schauplatz (auch: die Szene) |
|
escena | die Szene |
|
escoger | aussuchen |
|
escoger | auswählen |
|
esconder | verstecken |
|
escribir | schreiben |
|
escribo | ich schreibe |
|
Escribo una tarjeta para mi cuñada. | Ich schreibe eine Karte für meine Schwägerin. |
|
escrito | geschrieben |
|
escritorio | der Schreibtisch (e...) |
|
escucha | er hört |
|
escucha | er hört zu |
|
escuchar | zuhören |
|
escuchar | hören (zuhören (z. B. Musik)) |
|
escuchar música | Musik hören |
|
escuche | hören (Subj.I - 3.Pers.Sg.) |
|
escuche | hören Sie (e...) |
|
escuchen | hören Sie (Mehrzahl) |
|
escucho | ich höre zu |
|
escucho | ich höre |
|
escuché | ich hörte (Indefinido) |
|
escuché | ich hörte zu (Indefinido) |
|
escuela | die Schule |
|
Escuela Oficial | die anerkannte Schule |
|
escándalo | der Skandal |
|
escúchame | hör mir zu |
|
ese | diese |
|
esfuerzo | die Anstrengung |
|
esfuerzo | der Aufwand |
|
eso | das (dies) |
|
eso | dieses |
|
Eso no he pedido. | Das habe ich nicht bestellt. |
|
esos | diejenigen |
|
espacio | der Platz (Raum) |
|
espacio | der Raum |
|
espacio | Fläche (e... ) |
|
espada | das Schwert |
|
espalda | der Rücken |
|
España | Spanien |
|
español | der Spanier |
|
español | spanisch |
|
española | die Spanierin |
|
especial | besondere (besonderer) |
|
especial | besonders (Adjektiv) |
|
especiales para diabetes | die Diabetikerkost |
|
especialidad | die Spezialität |
|
especialmente | besonders (Adverb) |
|
especialmente | vor allem (speziell) |
|
especialmente | speziell (Adverb) |
|
especie | die Art (z.B. bei Tieren) |
|
especie | die Sorte |
|
especie | die Spezies |
|
espera | er erwartet |
|
espera | das Erwarten |
|
espera | wartet |
|
esperaba | er erwartete (Imperfecto) |
|
esperaba | wartete (Imperfecto) |
|
esperando | erwartend |
|
esperando | wartend |
|
esperando | hoffend |
|
esperanza | die Hoffnung |
|
esperanza | die Hoffnung |
|
esperar (el resultado) | warten (auf das Ergebnis) |
|
esperar (el resultado) | hoffen (auf das Ergebnis) |
|
espere | erwarten (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
|
espere | warte |
|
espere | warten (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
|
esperen | erwarten (Subj.I - 3.Pers. Pl.) |
|
esperen | warten (Subj.I - 3.Pers. Pl.) |
|
espero | ich erwarte |
|
espero | ich hoffe |
|
espero | ich warte |
|
espinilla | das Schienbein |
|
esposa (la mujer) | die Ehefrau |
|
esposo (el marido) | der Ehemann (e...) |
|
espárrago | der Spargel |
|
espárrago con mahonesa | der Spargel mit Mayonnaise |
|
espátula | der Pfannenwender |
|
espÃritu | der Geist (Esprit) |
|
espÃritu | das Gemüt (Geist) |
|
esquina | die Ecke |
|
esta | diese (weiblich) |
|
Esta calle ancha lleva a la Plaza Mayor. | Diese breite Straße dort führt zur Plaza Mayor. |
|
Esta ciudad tiene más de dos millones de habitantes. | Diese Stadt hat mehr als zwei Millionen Einwohner. |
|
Esta parada está muy céntrica. | Diese Haltestelle ist sehr zentral gelegen. |
|
estaba | war (e... - Imperfecto) |
|
estaba | befand mich |
|
estaban | sie befanden sich (Imperfecto) |
|
estaban | sie waren |
|
estabas | du befandest dich (Imperfecto) |
|
estabas | du warst (Imperfecto - sich befinden) |
|
estabilidad | die Stabilität |
|
estable | beständig |
|
establecerse | etablieren (sich) |
|
estación | der Bahnhof |
|
estado | gewesen (Perfekt - e...) |
|
estado | der Zustand |
|
estados | Zustände (e...) |
|
estados | die Staaten |
|
Estados Unidos | die Vereinigten Staaten |
|
Estados Unidos | die USA |
|
estallar | ausbrechen |
|
estallido | der Knall |
|
estamento | die Gesellschaftsschicht |
|
estamos | wir sind (Frage, Befinden, leicht veränderbar) |
|
estar | befinden (Zustand) |
|
estar | sein (sich befinden) |
|
estar casado | verheiratet sein |
|
estar en vigor | in Kraft sein (Gesetz) |
|
estaremos | wir werden sein (e...) |
|
estaremos | wir werden uns befinden |
|
estará | wird sein |
|
estará | wird sich befinden |
|
estarán | sie werden sich befinden |
|
estarás | du wirst dich befinden |
|
estarás | du wirst sein (sich befinden) |
|
estaré | ich werde mich befinden |
|
estaré | ich werde sein (e...) |
|
estarÃa | ich würde sein (e... - Condicional) |
|
estarÃa | würde sein (e... - Condicional) |
|
estarÃa | würde sich befinden (Conditional ) |
|
estas | diese (Plural) |
|
Estas frutas son muy dulces. | Diese Früchte sind sehr süß. |
|
Estas manzanas todavÃa están verdes. | Diese Äpfel sind noch grün. |
|
este | der Osten |
|
este | dieser |
|
Este bar tiene tapas excelentes. | Diese Bar hat ausgezeichnete Tapas. |
|
este mes | dieser Monat |
|
estilo | der Stil |
|
esto | das hier |
|
esto | dieses hier (Maskulinum) |
|
esto | dies |
|
esto aquà | das hier |
|
estornudo | das Niesen |
|
estos | diese |
|
estoy | ich bin (Zustand) |
|
estoy | ich befinde mich |
|
Estoy buscando mi maleta. | Ich suche gerade meinen Koffer. |
|
estraperlo | der Schwarzhandel |
|
estrecho | eng |
|
estrecho | schmal |
|
estrella | Star |
|
estrella | Stern |
|
estrellas | Sterne |
|
estrictamente | strikt (Adverb) |
|
estricto | strikt |
|
estudiante | der Student |
|
estudiar | studieren |
|
estudio | die Untersuchung |
|
estupendo | toll (super) |
|
estupendo | super (großartig) |
|
estupendo | super (famos) |
|
estuve | ich befand (Indefinido) |
|
estuve | ich war (Indefinido - e...) |
|
estuviera | befinden (Subj.II - 1.Pers. Sg) |
|
estuviera | sein (Subj.II - 1.Pers.sg - e...) |
|
estuvimos | fuimos |
|
estuviste | du befandest dich (Indefinido) |
|
estuviste | du warst (Indefinido - e...) |
|
estuvo | befand sich |
|
estuvo | er war (e... - Indefinido) |
|
está | ist (befindet/Zustand) |
|
está | er/sie/es ist (befindet sich) |
|
Está bien asÃ. | Es stimmt so. |
|
estábamos | wir befanden uns (Imperfecto) |
|
estábamos | wir waren (e... - Imperfecto) |
|
están | sie befinden sich |
|
están | sie sind (Zustand) |
|
están | sie sind (sich befinden) |
|
están | Sie sind (befinden sich) |
|
estás | du befindest dich |
|
estás | du bist (sich befinden) |
|
esté | dieser |
|
estén | sein (Subj.I - 3.Pers. Pl. - e...) |
|
estén | sich befinden (Subj.I - 3.Pers. Pl. - e...) |
|
estéril | steril |
|
estés | sein (Subj.I - 2.Pers.Sg. - e...) |
|
estés | sich befinden (Subj.I - 1.Pers. Sg - e...) |
|
estómago | der Magen |
|
estúpida | dumm (e... - weiblich) |
|
estúpida | stupide |
|
estúpido | dumm (e...) |
|
estúpido | der Dummkopf (e...) |
|
estúpido | stupide |
|
euro | der Euro |
|
europa | Europa |
|
evidencia | Evidenz |
|
evidencia | Offensichtlichkeit |
|
evitar | aus dem Weg gehen |
|
evitar | vermeiden |
|
ex | ehemalig |
|
ex | früher (ehemalig - ex) |
|
exacerbar | verschlimmern |
|
exactamente | genau (Adverb ex...) |
|
exactamente | richtig (Adverb ex...) |
|
exacto | exakt |
|
exacto | genau (e... - Adjektiv) |
|
exagerar | übertreiben |
|
exaltación | der Überschwang |
|
examen | die Prüfung (e...) |
|
examen médico | die ärztliche Untersuchung |
|
examinar | überprüfen |
|
examinar | überprüfen |
|
excelente | großartig (nicht grandioso) |
|
excelente | ausgezeichnet |
|
excepto | abgesehen von |
|
excepto | außer (e...) |
|
excursión | der Ausflug |
|
excusa | die Entschuldigung |
|
excusar | entschuldigen (e...) |
|
exigir | verlangen |
|
existe | es gibt |
|
existe | existiert |
|
existir | existieren |
|
existir | vorhanden sein (existieren) |
|
experiencia | die Erfahrung |
|
experiencia | das Erlebnis |
|
experiencia | der Versuch (z.B. physikalisch) |
|
experimentar | ausprobieren (experimentieren) |
|
explicación | die Erklärung |
|
explicar | erklären |
|
explicar a | erklären (jemanden) |
|
exposición | die Ausstellung |
|
expresar | ausdrücken |
|
expresar | äußern |
|
expresión | der Ausdruck |
|
extender con el rodillo | ausrollen |
|
extranjero | der Ausländer |
|
extraña | komische (e... - weiblich ) |
|
extraña | fremde (weiblich - Adjektiv) |
|
extraña | seltsame (weiblich - Adjektiv) |
|
extrañar | erstaunen |
|
extrañarse de | sich wundern über |
|
extraño | fremd |
|
extraño | seltsam (e...) |
Startseite Vokabellisten
Home vocabulary list
Lista de vocabulario Inicio