| Spanisch | Deutsch |
|
a | von |
|
a | auf |
|
a | bei |
|
a | nach (nach Madrid) |
|
a | um (Uhrzeit) |
|
a | an |
|
a casa | nach Hause |
|
a casa | nach Hause |
|
a cuadros | kariert |
|
A José no le gustan la verdura cocida. | José mag kein gekochtes Gemüse. |
|
a la derecha | rechts |
|
a la derecha | rechts |
|
a la derecha de | rechts von |
|
a la izquierda | links |
|
a la izquierda | links |
|
a la izquierda de | links von |
|
A la izquierda del cine está una heladerÃa. | Links neben dem Kino ist eine Eisdiele. |
|
a la plancha | gegrillt |
|
a la romana | parniert |
|
A la una menos cuarto empieza la conferencia. | Um viertel vor eins beginnt der Vortrag. |
|
a las 5 de la tarde | um 5 Uhr nachmittags |
|
a las cinco de la tarde | um fünf Uhr nachmittags |
|
A las diez. | Um zehn Uhr. |
|
a las ocho | um acht Uhr |
|
a las ocho de la noche | um acht Uhr abends |
|
A las seis y cuarto salgo de casa. | Um viertel nach sechs verlasse ich das Haus. |
|
a lo largo | entlang |
|
a lo mejor | vielleicht (Ausdruck mit 3 Wörtern) |
|
a lo mejor | womöglich |
|
a medida que | in dem Maße wie |
|
a menudo | oftmals |
|
A mà me gusta mucho el teatro. | Mir gefällt das Theater sehr. |
|
a pesar de | trotz |
|
a pie | zu Fuß |
|
a rayas | gestreift |
|
a través | durch |
|
a través de | quer über |
|
a veces | manchmal |
|
a veces | hin und wieder |
|
A ver ... | Mal sehen ... |
|
abajo | unten (a...) |
|
abandonar | aussetzen |
|
abandonar | im Stich lassen |
|
abandonar | verlassen |
|
abdomen | der Unterleib |
|
abierta | geöffnete (weiblich - Adjektiv) |
|
abierta | offene |
|
abierto | geöffnet (Partizip von öffnen) |
|
abogado | Anwalt |
|
abogado | der Verteidiger |
|
abogado | Rechtsanwalt |
|
abogar por algo | für etwas eintreten |
|
abran | öffnen (Subj.I - 3.Pers. Pl.) |
|
abrasión | die Abschürfung |
|
abre | er öffnet |
|
abre | er macht auf |
|
abre | öffnet |
|
abrebotellas | der Flaschenöffner |
|
abrelatas | der Dosenöffner |
|
abreviación | die Abkürzung |
|
abril | der April |
|
abrir | öffnen |
|
absolutamente | absolut (Adverb) |
|
absolutamente | total (Adverb - a...) |
|
absolutamente | völlig (a... - Adverb) |
|
absoluto | absolut |
|
abuela | die Großmutter |
|
abuelo | der Großvater |
|
abuelos | die Großeltern |
|
aburrido | langweilig |
|
aburrirse | sich langweilen |
|
acaba | er beendet (a...) |
|
acaba | er macht fertig (er beendet) |
|
acabado | vollendet (Adjektiv) |
|
acabado | fertig (a...) |
|
acabar | aufhören (a...) |
|
acabar | beenden (a...) |
|
acabar | enden (nicht terminar) |
|
acabo | ich beende (a....) |
|
acabo | ich höre auf |
|
acabó | er beendete (Indefinido - a...) |
|
acabó | er hörte auf (Indefinido - a...) |
|
academia | die Akademie |
|
acaso | vielleicht (a...) |
|
acaso | Zufall |
|
acaso | möglicherweise |
|
acceso | Zufahrt |
|
acceso | der Zugang |
|
accidente | der Unfall |
|
acción | die Aktion |
|
acción | die Tat (Aktion) |
|
acción | Handlung |
|
aceite | das Öl (Speiseöl) |
|
aceite | das Speiseöl |
|
aceituna | die Olive |
|
aceptar | akzeptieren |
|
aceptar | annehmen |
|
acerca | nähert sich |
|
acercarse | sich nähern |
|
acercarse | herantreten |
|
acompañar | begleiten |
|
acontecimiento | das Ereignis |
|
acordar | beschließen |
|
acordarse | sich erinnern |
|
acostarse | ins Bett gehen |
|
acostarse | zu Bett gehen |
|
actitud | die Haltung (Einstellung) |
|
actor | der Schauspieler |
|
actual | aktuell (Adjektiv) |
|
actual | gegenwärtig (a...) |
|
actualidad | die Aktualität |
|
actualmente | zur Zeit |
|
actuar | tätig werden in |
|
acuerdas | du machst ab (du vereinbarst) |
|
acuerdas | du vereinbarst |
|
acuerdo | die Vereinbarung |
|
acuerdo | die Vereinbarung |
|
acá | hier |
|
adelante | voran (vorwärts) |
|
adelante | vorwärts |
|
además | außerdem (a...) |
|
adentro | innen |
|
adentro | darin |
|
adentro | hinein |
|
adinerado | vermögend |
|
adinerado | wohlhabend |
|
adivinar | (er)raten |
|
adiós (nicht Tschüß) | auf Wiedersehen |
|
adoctrinamiento | die Einimpfung |
|
adoctrinar | indoktrinieren |
|
aduana | der Zoll |
|
adulterio | der Ehebruch |
|
adónde | wohin |
|
aeropuerto | der Flughafen |
|
afeitarse | sich rasieren |
|
afuera | außen |
|
afuera | draußen |
|
afán de | der Eifer (Streben nach) |
|
agencia de viajes | Reisebüro |
|
agente | der Agent |
|
agente | der Vertreter (Agent) |
|
agente | Makler |
|
agentes | die Agenten |
|
agosto | der August |
|
agotar | verbrauchen (aufbrauchen (nicht consumir)) |
|
agradable | nett (a...) |
|
agradezco | ich bedanke mich |
|
agradezco | ich danke |
|
agua | das Wasser |
|
agua mineral | Mineralwasser |
|
aguanta | steht durch |
|
aguanta | hält aus |
|
ah | ach |
|
ah | ah |
|
ahi | dort |
|
ahora | nun |
|
ahora | jetzt |
|
ahora mismo | auf der Stelle |
|
ahora mismo | jetzt gleich |
|
ahora mismo | sofort (a...) |
|
ahà | dort |
|
aire | Luft |
|
aislamiento | Isolierung |
|
ajedrez | Schach |
|
ajo | der Knoblauch |
|
al | zum |
|
al ajillo | mit gehacktem Knoblauch und Petersilie gebraten |
|
al final | zum Schluss (Ende) |
|
al fondo | im Hintergrund |
|
al fondo | hinten (z. B. im Auto) |
|
al horno | aus dem Backofen |
|
al lado de | an der Seite von |
|
al lado de | neben |
|
al lado del mar | am Meer |
|
al norte | nördlich |
|
al revés | umgekehrt (a...r....) |
|
alcanzar | erzielen |
|
alcohol | der Alkohol |
|
alegra | er erfreut |
|
alegrarse | sich freuen |
|
alegre | fröhlich |
|
alegre | heiter |
|
alegro | ich erfreue |
|
alegro | ich freue |
|
alegrÃa | die Fröhlichkeit |
|
alegrÃa | die Heiterkeit |
|
alemana | der Deutsche (f.S.) |
|
Alemania | Deutschland |
|
alemán | deutsch |
|
alemán | der Deutsche |
|
alemán | deutscher |
|
alergia | die Allergie |
|
alerta | Warnung |
|
alerta | wachsam |
|
alfombra | der Teppich |
|
algo | etwas |
|
alguien | jemand |
|
alguna | irgendeine |
|
alguna vez | jemals |
|
alguna vez | schon einmal |
|
algunas | einige |
|
Algunas manzanas, por favor. | Ein paar Äpfel bitte. |
|
alguno | irgendein (irgendeiner) |
|
alguno | irgendetwas |
|
algunos | einige (nicht unos) |
|
algún | irgendeiner |
|
algún | irgendwelcher |
|
allá | dort (nicht allà oder ahÃ) |
|
allá | dorthin |
|
allà | da |
|
allà | dort |
|
allà | dorthin |
|
alma | das Gemüt |
|
alma | Seele |
|
almeja | die Muschel (zum Essen) |
|
almejas a la marinero | Muscheln auf Seemannsart |
|
almendra | die Mandel |
|
almorzar | zu Mittag essen |
|
almuerzo (de negocios) | Mittagessen |
|
almuerzo | Mittagessen |
|
alquilar | mieten |
|
alquiler de coches | die Autovermietung |
|
alrededor | Umgebung |
|
alrededor | ungefähr |
|
alrededor | ringsherum |
|
alta | große (weiblich - Körpergröße) |
|
alta | hohe (weiblich) |
|
altitud | die Höhe |
|
alto | groß (Körpergröße) |
|
alto | laut |
|
alto | hoch |
|
altura | die Höhe |
|
alumno | der Schüler (nicht estudiante) |
|
alusión | die Anspielung |
|
alzamiento | der Aufstand |
|
aléjate | entfern dich |
|
alérgico | allergisch |
|
ama | die Besitzerin (Hausherrin - a...) |
|
ama | die Herrin (masculiner Artikel! - a...) |
|
ama de casa | die Hausfrau |
|
amable | freundlich |
|
amanecer | der Tagesanbruch |
|
amar | lieben |
|
amarillo | gelb |
|
amas | du liebst |
|
amas | die Haushälterinnen |
|
amas | die Herrinnen (maskuliner Artikel) |
|
ambicioso | ehrgeizig |
|
ambiente | das Ambiente (Stimmung) |
|
ambos | beide |
|
amenaza | Bedrohung |
|
amenaza | Drohung |
|
amenazar | drohen |
|
americano | der Amerikaner (Einzahl ) |
|
americano | amerikanisch |
|
americanos | Amerikaner |
|
amiga | die Freundin |
|
amigo | der Freund |
|
amigos | die Freunde |
|
amo | ich liebe |
|
amor | die Liebe |
|
ampolla | die Blase (z. B. am Fuß) |
|
amueblado | möbliert |
|
América | Amerika |
|
ancho | breit |
|
ancho | geräumig |
|
ancho | weit (z. B. Kleidung) |
|
anda | er geht (zu Fuß) |
|
andando | gehend (zu Fuß) |
|
andar | gehen (a...) |
|
Andes | die Anden |
|
anillo | Ring |
|
animal | das Tier |
|
animales | die Tiere |
|
animarse | in Fahrt kommen |
|
Anne y Maite van de compras. | Anne und Maite gehen einkaufen. |
|
anoche | gestern Abend |
|
anochecer | das Tagesende |
|
ante | angesichts (a...) |
|
ante | vor (auch. angesichts) |
|
anteayer | vorgestern |
|
antes | bevor |
|
antes | vormals (früher) |
|
antes | vor (zeitlich) |
|
antes | vorher |
|
antes | früher |
|
antes de | bevor |
|
antes de | die ehe |
|
antes de | vor (mit Präp.) |
|
anticonceptivo | empfängnisverhütend |
|
antiguo | antik |
|
antipático | unsympathisch |
|
antojarse | Lust haben auf |
|
anuncio | die Anzeige |
|
apaciguar | bändigen |
|
aparcar | parken |
|
aparecer | erscheinen |
|
aparición | die Erscheinung |
|
aparición | das Erscheinen |
|
aparición | das Auftreten (Vorkommen) |
|
apartamento | das Appartement |
|
apartamento | die Wohnung (a...) |
|
apartamento | die Wohnung (a...) |
|
apellido | der Nachname |
|
apellido | der Zuname |
|
apenas | kaum (a...) |
|
aperitivo | der Aperitif |
|
apogeo | der Höhepunkt |
|
apoyo | der Halt |
|
aprender | erlernen |
|
aprender | lernen |
|
aprobar | billigen (Prüfung) |
|
apuesto | ich wette |
|
apuesto | schneidig (gut aussehend) |
|
apuesto | stattlich |
|
apuntar | Notizen machen (a...) |
|
apúrate | beeil dich |
|
aquel | jener |
|
aquella | jene |
|
aquellos | jene |
|
aqui | hier |
|
aquà | hier |
|
aquà mismo | gleich hier |
|
araña | kratzt (a...) |
|
araña | die Spinne |
|
arena | der Sand |
|
Argentina | das Argentinien |
|
arma | Waffe |
|
armario | der Schrank |
|
armario | der Schrank |
|
armario empotrado | der Einbauschrank |
|
armas | die Waffen |
|
arqueólogo | der Archäologe |
|
arquitecta | die Architektin |
|
arreglar | reparieren |
|
arreglar | herrichten |
|
arriba | oben |
|
arriba | hoch (z. B. Hände hoch!) |
|
arroba | der Klammeraffe (@) |
|
arroz | der Reis |
|
arroz a la banda | der Reis mit Fisch und Meeresfrüchten |
|
arruga | die Falte |
|
arruinar | ruinieren |
|
arte | die Kunst |
|
arte abstracto | die abstrakte Kunst |
|
artes | die Künste |
|
articulación | das Gelenk |
|
asado de cordero | der Lammbraten |
|
asar | braten (a...) |
|
asar a la parrilla | grillen |
|
ascensor | der Aufzug |
|
asesinato | die Ermordung (a...) |
|
asesinato | die Tötung |
|
asesinato | Mord |
|
asesino | Mörder |
|
asesino | mörderisch |
|
asesinos | Mörder |
|
asi | so |
|
asiduidad | der Fleiß |
|
asiento | der Sitz |
|
asistencia a misa | die Mithilfe (Dienst während der Messe) |
|
asistir | teilnehmen |
|
asma | das Asthma |
|
aspirinas | die Aspirintabletten |
|
astillero | die Schiffswerft |
|
asunto | die Affäre (die Angelegenheit) |
|
asunto | Angelegenheit |
|
asunto | das Geschäft (die Angelegenheit) |
|
asuntos | die Angelegenheiten (a... - Sache, Affäre) |
|
asuntos | die Themen (Angelegenheiten - a...) |
|
asuntos | die Fälle (a... - Sache, Affäre) |
|
asustado | erschrocken (Partizip) |
|
asà | auf diese Weise |
|
asà | also (folglich) |
|
asà | so |
|
asà mismo | auch (nicht también) |
|
ataque | Angriff |
|
ataque | Attacke |
|
ataque | Kritik |
|
atención | die Aufmerksamkeit |
|
atención (precaución, f) | die Vorsicht (~Stufe) |
|
atentado | das Attentat |
|
aterrizaje | die Landung |
|
aterrizar (tomar tierra) | landen |
|
atracción | die Attraktion |
|
atrás | nach hinten |
|
atrás | rückwärts |
|
atrás | nach hinten, rückwärts |
|
atrás | zurück |
|
aumentar | ansteigen |
|
aumentar | zunehmen |
|
aun | sogar |
|
aunque | obgleich |
|
aunque | obwohl |
|
ausencia | die Abwesenheit |
|
Austria | das Österreich |
|
auto | Auto |
|
autobús | der Bus |
|
autopista | die Autobahn |
|
autos | Autos |
|
autosuficiente | selbstgenügsam |
|
auxilio | die Hilfe |
|
ave | der Vogel (aÂ…) |
|
averiguar | ermitteln |
|
averiguar | untersuchen |
|
averiguar | herausfinden |
|
aviación | Luftfahrt |
|
aviones | Flugzeuge |
|
avión | das Flugzeug |
|
axila | die Achselhöhle |
|
ay | au |
|
ay | oh |
|
ayer | gestern |
|
ayuda | die Hilfe |
|
ayudar | helfen |
|
ayudarme | mir helfen |
|
ayudarte | dich unterstützen (a...) |
|
ayudarte | dir helfen |
|
ayude | helfen (Subj.I - 1.Pers. Sg) |
|
ayuntamiento | das Rathaus |
|
ayuntamiento | die Stadtverwaltung |
|
ayúdame | hilf mir |
|
azafata | die Stewardess |
|
azul | blau |
|
azúcar | der Zucker |
|
año | das Jahr |
|
años | die Jahre |
|
aún | noch (a...) |
|
aún | noch (a...) |
Startseite Vokabellisten
Home vocabulary list
Lista de vocabulario Inicio