Latein | Deutsch |
taberna | Laden |
tabula | Gemälde |
tabula | Schreibtafel |
tabula | Tafel |
Tabula gratulatoria | Liste der Glückwünsche |
Tabula rasa | Leere Tafel (Römer schrieben gewöhnlich auf Wachs-Täfelchen, die man radierte, indem man mit dem flachen Ende des Schreibgriffels (Stylus) darüberstrich. John Locke gebrauchte den Ausdruck, um den menschlichen Geist bei der Geburt, vor dem Erwerb jeglicher Kenntnisse, zu beschreiben.) |
tacere | schweigen |
talis | ein solcher |
talis | so |
Talis qualis | Als solcher |
Taliter qualiter | so gut es eben geht ((Beispiel: jeder erste und taliter qualiter beste)) |
tam | so |
tamen | trotzdem |
Tamen movetur | Und sie bewegt sich doch! (Galileo Galilei zugeschrieben) |
tamquam | wie |
tandem | endlich |
tandem | schließlich |
tangere | berühren |
tantum | nur |
Tantum devolutum, quantum appellatum | So weit abgewälzt, wie weit angefochten. (bezeichnet den Devolutiveffekt von Rechtsbehelfen) |
tantus | so groß |
tantus | so viel |
tardus | langsam |
taurus | Stier |
taxiraedarius | Taxifahrer |
tectum | Dach |
tectum | Haus |
tegere | bedecken |
tegere | schützen |
telum | Geschoss |
telum | Waffe |
temperare | lenken |
temperare | maßvoll gebrauchen |
temperare | ordnen |
temperare | zurückhalten |
templum | heiliger Ort |
templum | Tempel |
Tempora Heroica | Das heroische Zeitalter |
Tempora mutantur nos et mutamur in illis | Die Zeiten ändern sich und wir ändern uns mit ihnen (Kaiser Lothar I., 9. Jh., zugeschrieben) |
temptare | angreifen |
temptare | versuchen |
tempus | Zeit |
Tempus fugit! | Die Zeit flieht! |
tendere | ausstrecken |
tendere | sich anstrengen |
tendere | spannen |
tenebrae | Finsternis |
tenebrae | Nacht |
tener | jugendlich |
tener | zart |
tenere | festhalten |
tenere | haben |
tenuis | dünn |
Ter in die | Dreimal täglich (auf ärztlichen Verschreibungen) |
tergum | Rücken |
Terminator | Der Beender |
terra | Erde |
terra | landen |
terra | Land |
Terra firma | Fester Grund |
Terra incognita | Unbekanntes Land |
Terra nullius | Niemandsland (unbesiedeltes Land; Land, das niemandes Eigentum ist. Das Konzept der terra nullius spielte eine wichtige Rolle bei der ideologischen Rechtfertigung von Kolonisation.) |
terrere | erschrecken (jmd.) |
terror | Schrecken |
Tertium non datur | Es gibt kein Drittes (logisches Axiom, dass eine Sache nur wahr oder falsch sein kann und sonst nichts anderes.) |
tertius | der dritte |
Testis non est iudicare | Der Zeuge hat nicht zu urteilen (er hat lediglich seine Wahrnehmungen mitzuteilen). |
timere | Angst haben vor |
timere | fürchten |
Timidi mater non flet. | Die Mutter eines Feiglings weint nicht. (Römisches Sprichwort) |
timidus | ängstlich |
timor | Angst |
tolerare | ertragen |
Tolle assertiones, et Christianismum tulisti. | Heb die festen Aussagen auf, und du hast das Christentum aufgehoben. |
Tolle legge ! | "Nimm und lies" (Augustinus) |
tollere | aufheben |
tollere | beseitigen |
tollere | hochheben |
tot | so viele |
totiens | so oft |
totus | ganz |
totus | gesamt |
tractare | behandeln |
tractare | herumzerren |
tradere | übergeben |
tradere | überliefern |
traducere | hinüberführen |
trahere | schleppen |
trahere | ziehen |
traicere | übersetzen (hinüberfahren) |
traicere | überqueren |
tranquillus | ruhig |
trans | jenseits (Â… hin) |
trans | über (… hin) |
transferre | hinüberbringen |
transferre | übertragen |
transire | hinübergehen |
transire | vorbeigehen |
tredecim | dreizehn |
tres | drei |
Tres faciunt collegium. | Drei bilden eine Gruppe. |
Treuga Dei | Gottesfrieden (im Sinne eines kirchlich befohlenen Waffenstillstandes.) |
tribuere | zuteilen |
tribunus | Tribun |
tristis | traurig |
triumphus | Triumph |
triumphus | Triumphzug |
Tu autem | Du aber |
Tu felix Austria nube | Siehe unter Bella gerant alii... |
Tu fui, ego eris | Ich war du, du wirst ich sein (d. h. "Was du bist, war ich; was ich bin, wirst du sein.") |
Tu quoque fili | Auch du, mein Sohn (Julius Caesar zugeschrieben; siehe Et tu, Brute.) |
tueri | anschauen |
tueri | beschützen |
tum | damals |
tum | da |
tum | dann |
tumultus | Aufruhr |
tumultus | Lärm |
tunc | damals |
tunc | dann |
turba | Gewimmel |
turba | Menschenmenge |
turba | Lärm |
turpis | hässlich |
turpis | schändlich |
tutus | geschützt |
tutus | sicher |
tuus | dein |
tyrannus | Gewaltherrscher |