Vokabellisten Deutsch - Latein und Latein

neue Vokabellisten

Zahlen - Familie - Körper - Farben - Kalender

Latein	Deutsch
sabbatum	Samstag
sacer	heilig
sacer	verflucht
sacerdos	Priester
sacerdos	Priesterin
sacrificium	Opfer
saeculum	Jahrhundert
saeculum	Zeitalter
saepe	oft
saevus	schrecklich
saevus	wild
saevus	wütend
Saltus in demonstrando	Sprung in der Beweisführung
salus	Glück
salus	Rettung
salus	Wohlergehen
salutare	begrüßen
salutare	grüßen
Salva veritate	Wobei die Wahrheit erhalten bleibt (gesagt von der korrekten Substitution eines Begriffes durch einen anderen.)
salve	sei gegrüßt
salve	Hallo
Salve!	Sei gegrüßt!
salvete	seid gegrüßt
Salvo errore et omissione	Irrtum und Auslassungen vorbehalten
Salvo honoris titulo	Den Titel unbenommen (wenn der Titel, weil unbekannt, in einem Anschreiben ausgelassen wird.)
salvus	gesund
salvus	wohlbehalten
Sancta sedes	Der Heilige Stuhl
Sancta simplicitas	Heilige Einfalt!
sanctus	heilig
sanctus	rein
sane	durchaus
sane	in der Tat
sanguis	Blut
sanus	gesund
sanus	vernünftig
Sapere aude	Wage zu denken (aus Horaz (Episteln I, 2, 40) und Motto der Aufklärung.)
Sapere aude	Wage weise (verständig, einsichtig) zu sein (Kant)
sapiens	klug
sapiens	vernünftig
sapiens	weise
sapientia	Klugheit
sapientia	Verstand
sapientia	Weisheit
satis	ausreichend
satis	genug
saxum	Fels
saxum	Stein
scelus	Verbrechen
schola	Schule
scientia	Wissen
scientia	Wissenschaft
Scientia potentia est.	Wissen ist Macht.
scilicet	natürlich
scilicet	selbstverständlich
scire	wissen
scribere	schreiben
sectio	Schnitt
secundum	entlang
secundum	gemäß
secundum	nach
secundus	der folgende
secundus	der zweite
secundus	günstig
secundus	zweite
sed	aber
sed	sondern
Sed quis custodiet ipsos custodes?	Wer, ausser den Wächtern selbst, wacht über die Wächter? (Juvenal)
Sede vacante	Während der Stuhl (das Amt) unbesetzt ist (was den Papst angeht)
sedecim	sechzehn
sedere	sitzen
sedes	Sitzplatz
sedes	Wohnsitz
Sedes apostolica	Der Apostolische Stuhl (d. h. der Heilige Stuhl.)
seditio	Aufstand
semper	immer
Semper fidelis	Stets treu (Motto einiger Institutionen, z. B. des United States Marine Corps.)
Semper paratus	Immer bereit (Motto der Küstenwache der USA.)
Semper vigilans	Immer wachsam (Motto der Orbital Drop Shock Troopers aus dem PC-Spiel "Halo")
senator	Senator
senatus	Senat
Senatus Populusque Romanus	Der Senat und das Volk von Rom
senex	alt
senex	alter Mann
Sensu lato	Im weiten Sinne
Sensu stricto	Im strengen Sinne
sensus	Gefühl
sensus	Sinn
sententia	Meinung
sententia	Spruch
sentire	fühlen
sentire	meinen
sentire	wahrnehmen
septem	sieben
September	September
septendecim	siebzehn
septimana	Woche
septimana	Wochenende
sepulcrum	Grab
sepulcrum	Grabmal
sequi	folgen
serenus	heiter
sermo	Gespräch
sero	zu spät
sero	spät
serva	Sklavin
servare	bewahren
servare	retten
servire	dienen
servitus	Sklaverei
Servus	Sklave (als Anrede im Sinne von "Ihr Diener; zu Diensten!")
servus	Sklave
Servus servorum Dei	Diener der Diener Gottes (ein Titel des Papstes.)
Sesquipedalia verba	Anderthalb Fuß lange Wörter (ohne Not gebrauchte lange und komplizierte Wörter.)
seu	oder
seu	oder wenn
severus	ernst
severus	streng
sex	sechs
si	falls
si	wenn
Si tacuisses, philosophus mansisses	wenn du geschwiegen hättest, so wärest du ein Philosoph geblieben (Boethius (2,7. "Trost der Philosophie"))
Si tacuisses, philosophus mansisses	Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben
Si vis amari, ama!	Wenn du geliebt werden willst, liebe!
Si vis pacem para bellum	Wenn du den Frieden willst, rüste zum Kriege
Si vis pacem, para bellum	Wenn du den Frieden willst, plane den Krieg! (oder: [...], bereite den Krieg vor!)
sic	folgendermaßen
sic	so
Sic itur ad astra	So gelangt man zu den Sternen (so erlangt man Ruhm (Vergil, Aeneis 9, 641))
Sic passim	So an verschiedenen Stellen (bei Quellenangaben; siehe passim.)
Sic semper tyrannis	So (soll es) immer den Tyrannen (ergehen) (Motto des US-Bundesstaates Virginia; Worte des Lincoln-Attentäters John W. Booth, ursprünglich Brutus zugeschrieben.)
Sic semper tyrannis	So soll es jedem Tyrannen ergehen (Brutus)
Sic transit gloria mundi	So vergeht der Ruhm der Welt (Das Zitat bezieht sich auf eine bei Patricius festgehaltene Vorschrift im Bezug auf die Ernennung eines Papstes. Dort heißt es, dass der Zeremoniar dreimal einen Bund Werg auf einem Rohrstabe an einer Kerze anzündet und bei jedem Male ausruft: "Pater sancte, sic transit gloria mundi", wenn der neue )
Sic transit gloria mundi.	So vergeht der Ruhm der Welt.
sidus	Stern
sidus	Sternbild
Signetur	Soll bezeichnet werden (Vermerk auf einem ärztlichen Rezept)
significare	bedeuten
significare	bezeichnen
signum	Feldzeichen
signum	Zeichen
Silent enim leges inter arma.	Unter Waffen schweigen die Gesetze. (Cicero)
silentium	Schweigen
silentium	Stille
silva	Wald
similis	ähnlich
simul	zugleich
simulare	darstellen
simulare	vortäuschen
sin	wenn aber
sine	ohne
Sine anno	Ohne Jahr (wird in Bibliographien benutzt und gibt an, dass das Erscheinungsjahr unbekannt ist.)
Sine die	Ohne (gesetzten) Tag
Sine ira et studio	Ohne Zorn und Eifer (d. h. unparteiisch. Eine solche Darstellung kündigt Tacitus am Anfang seiner Annalen an.)
Sine loco	Ohne Ort (wird in Bibliographien benutzt und gibt an, dass der Erscheinungsort unbekannt ist.)
Sine nomine	Ohne Namen (wird in Bibliographien benutzt und gibt an, dass der Herausgeber unbekannt ist.)
Sine qua non	Siehe unter Conditio sine qua non
sinere	lassen
sinere	zulassen
singularis	einzeln
singularis	einzigartig
singuli	einzeln
singuli	je ein
sinus	Tasche
sit levis terra	Wunsch bei Nachrufen und Traueranzeigen: möge die Erde (ihm/ihr) leicht sein
Sit venia verbo	Der Ausdruck sei entschuldigt (d. h. "mit Verlaub".)
situs	gelegen
situs	liegend
sive	oder
sive	oder wenn
societas	Bündnis
societas	Gemeinschaft
socius	Gefährte
socius	Verbündeter
sol	Sonne
Sol lucet omnibus	Die Sonne scheint für alle (ursprünglich von Titus Petronius Arbiter aus dem "Satyricon", Kapitel 100)
solere	gewöhnlich etw. tun
solere	gewohnt sein
solis	Sonntag
sollicitare	beunruhigen
sollicitare	erregen
solum	nicht nur (nach non)
solum	allein
solum	nur
solus	allein
solvere	lösen
solvere	zahlen
somnus	Schlaf
soror	Schwester
sors	Los
sors	Orakel
sors	Schicksal
spatium	Zeitraum
spatium	Zwischenraum
species	Anblick
species	Aussehen
spectaculum	Anblick
spectaculum	Schauspiel
spectare	anschauen
spectare	betrachten
spectator	Zuschauer
sperare	hoffen
spes	Hoffnung
spiritus	Geist
spiritus	Hauch
sponte	aus eigenem Antrieb
Stante pede	Stehenden Fußes (sofort.)
stante pede	stehenden Fußes
stare	stehen
Statim	Sofort (Vermerk auf ärztlichen Verschreibungen)
statim	sofort (auf der Stelle)
statua	Statue
statuere	aufstellen
statuere	beschließen
statuere	festsetzen
status	Stand
status	Zustand
Status quo (ante)	Der Zustand, in dem (sich etwas befindet/zuvor befand) (nämlich zu einem bestimmten Zeitpunkt oder vor einem bestimmten Ereignis.)
Stet	Soll stehen bleiben (Korrekturvermerk, der besagt, das etwas zuvor Getilgtes oder zur Tilgung Markiertes beibehalten werden soll.)
stipendium	Sold
stomachus	Magen
studere	sich bemühen um
studere	sich geistig betätigen
studium	Beschäftigung
studium	Eifer
Stultitiam patiuntur opes	Reichtum erträgt Dummheit (kann sich Dummheit leisten). (Horaz, Epistulae.)
stultus	dumm
Stupor mundi	Das Erstaunen der Welt (die Bezeichnung, unter der Friedrich II. (HRR) bekannt war.)
Sua sponte	Aus eigenem Antrieb (aus der Gesetzessprache; auch Motto der U.S. Army Rangers.)
suadere	raten
suadere	überreden
sub	unten an
sub	unter
Sub cruce lumen	Licht unter dem Kreuz (Motto der University of Adelaide (Australien).)
Sub iudice	Beim Richter (von einem Rechtsfall, der noch nicht entschieden ist und noch nicht öffentlich diskutiert werden kann.)
Sub poena (subpoena)	Unter Strafe (eine strafbewehrte Aufforderung, Vorladung.)
Sub poena duces tecum	Bei Androhung von Strafe: Bringe mit (im englischen Recht eine strafbewehrte Aufforderung, unter Vorlage von Dokumenten zu erscheinen.)
Sub rosa	Unter der Rose (geheim)
Sub specie aeternitatis	Unter dem Blickwinkel der Ewigkeit
subicere	darunterlegen
subicere	unterwerfen
subire	auf sich nehmen
subire	herangehen
subito	plötzlich
subsidium	Hilfe
succedere	gelingen
succedere	nachfolgen
Sui generis	Eigener Gattung (einzigartig.)
Sui iuris	Eigenen Rechtes
Sum quod eris / Fui quod es (sis)	Ich bin, was du sein wirst / Ich war, was du bist (Inschrift auf einem Grabstein, die den Leser an die Unausweichlichkeit des Todes erinnert. Siehe auch Tu fui, ego eris.)
sumere	nehmen
sumere	zu sich nehmen
Summa cum laude	Mit höchstem Lob
Summa summarum	Summe aller Summen (insgesamt.)
Summa summarum	Plautus, Truculentus
Summum bonum	Das höchste Gut
Summum malum	Das größte Übel.
summus	der höchste
summus	der letzte
summus	der oberste
sumptus	Kosten
Sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt	"Tränen sind in allen Dingen, und alles was dem Tode geweiht ist, berührt unser Herz." (Vergil, Aeneis 1,462)
Sunt omnes unum	Sie sind alle eines
Sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant	Knaben sind Knaben, und Knaben machen Knabenhaftes (sprich Dummheiten)
super	oben auf
super	über
superare	besiegen
superare	überragen
superare	übertreffen
superbia	Hochmut
superbia	Stolz
Superbientum animus prosternet	Hochmut kommt vor dem Fall
superbus	hochmütig
superbus	stolz
superesse	überleben
superesse	übrig sein
supermercatus	Supermarkt
superus	oben befindlich
supplex	demütig bittend
supplicium	Todesstrafe
surgere	aufstehen
surgere	sich erheben
suscipere	übernehmen
suscipere	unternehmen
suspicari	einen Verdacht haben
suspicari	vermuten
suspicio	Verdacht
sustinere	aushalten
Suum cuique	Jedem das Seine
Suum cuique	Jedem das Seine
suus	sein/ihr

Ein Service von :
www.vokabeltrainer-online.net
www.vocabulary-trainer-online.com