Vokabellisten Deutsch - Latein und Latein

neue Vokabellisten

Zahlen - Familie - Körper - Farben - Kalender

Latein	Deutsch
Pace	Mit Frieden (d. h. "der anschließend Benannte möge meine Bemerkung mit Gleichmut tragen")
Pace tua	Mit Deiner Erlaubnis
Pacta sunt servanda	Verträge sind einzuhalten
paene	beinahe
Panem et circenses	Brot und Zirkusspiele
panis	Brot
par	angemessen
par	gleich
parare	vorbereiten
paratus	bereit
parcere	sparen
parcere	verschonen
Parens patriae	Vater/Mutter des Vaterlandes
parentes	Eltern
parere	erwerben
parere	gehorchen
parere	hervorbringen
Pari passu	In gleichem Schritt (in gemeinsamer, simultaner Bewegung.)
Parodie: "Ut desint viri, tamen est laudanda voluptas."	Wenn auch die Männer fehlen, muss die Lust dennoch gelobt werden.
pars	Richtung
pars	Seite
pars	Teil
Pars pro toto	Ein Teil für das Ganze
partim	zum Teil
parum	zu wenig
parvi	billig
parvus	klein
Passim	Allenthalben (von einem Ausdruck, der mehrmals in einem zitierten Text vorkommt; als Korrekturhinweis: die Änderung soll, wo immer nötig, wiederholt werden.)
passus	Klafter (Längenmaß)
passus	Schritt
pater	Vater
Pater familias	Familienoberhaupt
Pater peccavi	Vater, ich habe gesündigt (traditioneller Beginn einer katholischen Beichte.)
patere	offen stehen
patere	sich erstrecken
Paternoster, pater noster	Vater unser (auch als Endloskette laufender Aufzug.)
pati	ertragen
pati	leiden
pati	zulassen
patria	Vaterland
Patrimonium pauperum	Das Vermögen der Armen (im Mittelalter Bezeichnung für das Kirchenvermögen)
patrius	väterlich
patronus	Anwalt
patronus	Patron
pauci	wenige
paulo	ein wenig
paulo	wenig
paulum	ein wenig
pauper	arm
paupertas	Armut
paupertas	Armut (einfache Lebensweise)
pax	Frieden
Pax Americana	Amerikanischer Frieden (als moderne Anspielung auf Pax Romana (q.v.), ein Euphemismus für die USA und ihre Einflusssphäre.)
Pax Britannica	Britischer Frieden (ein Euphemismus für das Britische Empire, analog zu Pax Romana (q.v.))
Pax Dei	Göttlicher Frieden (die Gottesfriedensbewegung, die im 10. Jahrhundert in Frankreich aufkam.)
Pax Romana	Römischer Frieden (die aufgezwungene Herrschaft Roms über die Völker im Römischen Reich.)
Pax Sinica	Chinesischer Frieden (Euphemismus für die Friedensphasen in Ostasien unter einem starken Chinesischen Reich, abgeleitet von Pax Romana (q.v.))
Pax tecum	Friede sei mit Dir.
Pax vobiscum	Friede sei mit euch.
peccare	einen Fehler machen
pectus	Brust
pecunia	Geld
Pecunia non olet	Geld stinkt nicht (Das Zitat geht auf den römischen Kaiser Titus Flavius Vespasian (69 79 n. Chr.) und dessen Idee zurück, auf die Benutzung der Bedürfnisanstalten eine Steuer zu erheben. Überliefert hat dies der Geschichtsschreiber Sueton (70140 n. Chr.) in seinem Werk "Vespasian".)
Pecunia non olet.	Geld stinkt nicht. (Kaiser Vespasian zu seinem Sohn Titus)
Pedites pugnas dercernent	Es sind die Infanteristen, die die Schlacht entscheiden
pellere	schlagen
pellere	stoßen
pellere	vertreiben
Pendent opera interrupta	Die unterbrochenen Werke hängen in der Schwebe (d. h. "die Arbeit an den Werken ruht unterbrochen")
pendere	hängen
pendere	herabhängen
per	durch
Per annum	Pro Jahr ((fälschlich oft Per anno; siehe Pro anno))
Per aspera ad astra	Durch Mühsal (gelangt man) zu den Sternen (aus Seneca, Hercules furens.)
Per aspera ad astra.	Über rauhe Pfade (steigt man empor) zu den Sternen.
Per Aspirin ad Astrachan oder Per Aspirin ad Asthma	scherzhafte Verballhornung des vorigen Zitates.
Per capsulam	Brieflich
Per caput oder per capita	Pro Kopf (d. h. "pro Person".)
per curiam	für das Gericht, im Namen des Gerichts
Per definitionem	Durch die Definition (nach Definition)
Per os	Durch den Mund (auf ärztlichen Verschreibungen.)
Per pedes (apostolorum)	auf den Füßen (der Apostel)
Per procurationem (p.p.)	Im Auftrag
Per se	von sich selbst aus (d. h. ohne Bezug auf etwas anderes, intrinsisch, ohne Einschränkungen etc..)
Per stirpes	Pro Familienzweig (gebraucht in einem Testament um festzulegen, dass das Erbe gleichmäßig auf die Zweige einer Familie verteilt werden soll; Gegensatz: per capita.)
perdere	verlieren
perdere	zugrunde richten
perducere	hinführen
perducere	leiten
perferre	berichten
perferre	durchführen
perferre	ertragen
perficere	erreichen
perficere	vollenden
pergere	weitergehen
pergere	weitermachen
periculum	Gefahr
periculum	Risiko
perire	umkommen
perire	zugrunde gehen
peritus	erfahren
permittere	erlauben
permittere	überlassen
pernicies	Untergang
pernicies	Verderben
Perpetuum mobile	Etwas, das sich in ununterbrochener Bewegung befindet
perpetuus	beständig
perpetuus	ewig
perpetuus	ununterbrochen
Persona non grata	unerwünschte Person (In Diplomatensprache, ein Vertreter eines Landes, der vom Gastland abgelehnt wird.)
perspicere	durchschauen
perspicere	erkennen
persuadere	überreden
persuadere	überzeugen
perterrere	heftig erschrecken
pertinere	sich beziehen
pertinere	sich erstrecken
perturbare	in Verwirrung bringen
pervenire	hinkommen
pes	Fuß
petere	suchen (auf-)
petere	angreifen
petere	bitten
petere	verlangen
Petitio principii	Bezug auf den Beweisbeginn (d. h. "Zirkelschluss")
philosophia	Philosophie
philosophus	Philosoph
Pia desideria	Frommes Verlangen
Pia fraus	Frommer Betrug (aus Ovid; oft für "Betrug zum Wohle der Kirche".)
pietas	Frömmigkeit
pietas	Pflichtgefühl
pirum	Birne
pius	fromm
pius	pflichtbewusst
placere	gefallen
placidus	friedlich
placidus	ruhig
plebs	Menge
plebs	Volk
plenus	voll
Plenus venter non studet libenter.	Ein voller Magen studiert nicht gern.
plerique	die meisten
plerumque	meistens
plerumque	sehr oft
plus	mehr
Plus ratio quam vis	Mehr mit Verstand als mit Kraft! (Motto der Krakauer Jagiellonen-Universität.)
Plus ultra	Noch weiter! (Motto Karls V. und Wappenspruch von Spanien.)
poena	Strafe
poeta	Dichter
polliceri	versprechen
poma condita	Marmelade
pondus	Gewicht
ponere	legen
ponere	setzen
ponere	stellen
Pontifex Maximus	Der oberste Brückenbauer (römisches Kultamt und dann traditionelles Epithet für den Papst.)
populus	Volk
porta	Tor
porta	Tür
portare	bringen
portare	tragen
portus	Hafen
poscere	fordern
poscere	verlangen
posse	können
Posse comitatus	Macht über die Grafschaft (US-amerikanisches Gesetz von 1878 zum Verbot des Einsatzes der Armee im Inneren)
possessor	Besitzer
possidere	besitzen
post	hinter
post	nach
post	später
Post cibum	Nach Mahlzeiten
Post facto	Nach dem Ereignis
Post hoc, ergo propter hoc	Danach, also deshalb (ein logischer Fehlschluss.)
Post meridiem	Nach Mittag (zwischen Mittag und Mitternacht.)
Post mortem	Nach dem Tod
Post scriptum	Nachträglich Geschriebenes (Briefzusatz nach der Unterschrift.)
postea	danach
postea	später
posterus	folgend
postquam	nachdem
postremo	schließlich
postulare	fordern
potens	mächtig
potens	stark
potentia	Macht
potestas	Macht
potestas	Möglichkeit
potiri	erlangen
potissimum	vor allem
potius	eher
potius	lieber
Potuit, decuit, ergo fecit	er konnte (es), es ziemte (sich), also machte er (es)
Potus non frangit ieiunium	Trinken bricht das Fasten nicht (Klosterregel, geschätzt als Begründung für den Genuss von Wein und Bier in der Fastenzeit)
prae	vor
praebere	geben
praebere	hinhalten
praebere	zeigen
praeceps	kopfüber
praeceps	steil
praeceps	überstürzt
praeceptum	Vorschrift
praecipere	lehren
praecipere	vorschreiben
praeclarus	berühmt
praeclarus	herrlich
praeclarus	sehr hell
praeda	Beute
praeditus	ausgestattet mit
praeditus	begabt mit
praeesse	leiten
praeesse	verwalten
praefectus	Befehlshaber
praefectus	Präfekt
praefectus	Chef
praeferre	vorantragen
praeferre	vorziehen
Praemissis praemittendis	Unter Vorausschickung des Vorauszuschickenden (als Abkürzung in Schreiben für die eigentlich vorauszuschickenden Titel, Anreden usw.; auch im Amtsstil des 19. Jahrhunderts: "Der pp. Meier hat ...")
Praemisso titulo	nach vorausgeschicktem gebührendem Titel (Form der schriftlichen Anrede anstelle der Aufzählung sämtlicher Titel.)
praemittere	vorausschicken
praemium	Belohnung
praesens	anwesend
praesertim	besonders
praesidium	Schutz
praesidium	Wachposten
praestare	es ist besser
praestare	leisten
praestare	übertreffen
praestare	zeigen
praeter	außer
praeterea	außerdem
praeterire	übergehen
praeterire	vorbeigehen
praetermittere	übergehen
praetermittere	vorbeigehen lassen
precari	beten
precari	bitten
precari	wünschen
preces	Bitten
preces	Gebet
pretium	Preis
Prima facie	Auf den ersten Blick (bezeichnet in einer Gerichtsverhandlung einen einleuchtenden aber nicht sicheren Beweis.)
primo	zuerst
primum	erstens
primum	zuerst
Primum movens	das bewegende Erste
Primum non nocere	Vor allem darf man nicht schaden (eine ärztliche Regel, Hippokrates zugeschrieben.)
primus	der erste
primus	erster
Primus inter pares	Erster unter Gleichen
princeps	Anführer
princeps	der Erste
princeps	Kaiser
Principiis obsta	wehre oder widerstehe den Anfängen (vernichte das Übel im Keim; nach Ovid aus "Remedia Amoris, 91" (Mittel gegen die Liebe).)
Principiis obsta!	Wehre den Anfängen! (Ovid, Remedia amoris (Heilmittel gegen die Liebe) 91)
principium	Anfang
principium	Ursprung
priusquam	bevor
privatus	persönlich
privatus	privat
pro	anstatt
pro	für
pro	im Verhältnis zu
pro	vor
Pro anno	Pro Jahr ((fälschlich oft Pro annum; siehe Per annum))
Pro bono (publico)	Für das (Allgemein-) Wohl (von unberechneter Arbeit eines Rechtsanwalts.)
Pro domo	Für das (eigene) Haus (in eigener Sache, im eigenen Interesse; nach Ciceros Rede De domo sua, in der er sich nach seiner Verbannung für die Rückerstattung seines Besitzes einsetzte.)
Pro hac vice	Für diesen einen Fall (an einen speziellen Fall gebundene Ausnahmeregelung; z. B. im amerikanischen Rechtssystem, Sondergenehmigung für einen nicht im jeweiligen Bundesstaat akkreditierten Anwalt.)
Pro rata	Im Verhältnis (d. h. "proportional".)
Pro rata temporis	entsprechend dem Zeitablauf (Im Versicherungswesen ist hiermit die taggenaue Abrechnung der Prämie gemeint.)
Pro re nata	Wie benötigt (auf ärztlichen Verschreibungen.)
Pro studio et labore	Für Eifer und Arbeit
Pro tempore	Für den Augenblick (d. h. "einstweilig".)
probare	beweisen
probare	für gut befinden
probare	prüfen
Probatio diabolica	Teuflischer Beweis (früher der schwere Beweis des zivilen Eigentums im römischen Privatrecht.)
probus	anständig
probus	gut
procedere	vorrücken
procedere	vorwärtsgehen
prodere	überliefern
prodere	verraten
prodesse	nützen
prodesse	nützlich sein
proelium	Schlacht
Profanum vulgus	Das gemeine (nicht eingeweihte) Volk (aus Horaz.)
profecto	tatsächlich
profecto	sicherlich
proficisci	aufbrechen
proficisci	marschieren
proficisci	reisen
progredi	vorrücken
progredi	weitergehen
prohibere	abhalten
prohibere	hindern
promittere	versprechen
prope	beinahe
prope	in der Nähe
properare	eilen
properare	sich beeilen
propinquus	benachbart
propinquus	nahe
propinquus	verwandt
Propria manu (p.m.)	Von eigener Hand
proprius	eigen
proprius	eigentümlich
propter	wegen
providere	sorgen für
providere	vorhersehen
provincia	Provinz
proximus	der letzte
proximus	der nächste
prudens	klug
prudentia	Klugheit
publicus	öffentlich
publicus	staatlich
pudere	sich schämen
pudor	Anstand
pudor	Scham
puella	Mädchen
puer	Junge
pugna	Kampf
pugnare	kämpfen
pulcher	hübsch
pulcher	schön
Punctum saliens	Der springende Punkt (bezieht sich ursprünglich auf das Herz des Kükenembryos, das bei Gegenlicht als zuckender Punkt im Ei zu sehen ist (nach Aristoteles; d. h. die entscheidende Frage.))
punire	bestrafen
purus	klar
purus	rein
putare	glauben
putare	halten für
putare	meinen

Ein Service von :
www.vokabeltrainer-online.net
www.vocabulary-trainer-online.com