Vokabellisten Deutsch - Latein und Latein

neue Vokabellisten

Zahlen - Familie - Körper - Farben - Kalender

Latein	Deutsch
nam	denn
nam	nämlich
nancisci	antreffen
nancisci	bekommen
narrare	erzählen
nasci	entstehen
nasci	geboren werden
nasus	Nase
natio	Volk
natio	Volksstamm
natura	Beschaffenheit
natura	Natur
natura	Wesen
Natura non facit saltus	Die Natur macht keine Sprünge
Naturam expellas furca, tamen usque recurret.	Treib die Natur mit der (Mist)forke aus, sie wird sich doch stets durchsetzen.
nauta	Seemann
navigare	segeln
navis	Schiff
ne	nicht einmal
Ne bis in idem	Nicht zweimal im selben (Rechtsgrundsatz, nach dem jemand, rechtskräftig freigesprochen oder verurteilt, nicht mehr wegen dieser Sache verurteilt werden darf.)
nec	aber nicht
nec	auch nicht
nec	und nicht
Nec est ullum magnum malum praeter culpam.	Und es gibt kein größeres Übel als die Schuld. (Cicero, Ad familiares 6,4,2)
Nec temere nec temide	Weder Furchtsam noch Unbesonnen
necare	töten
necessarius	befreundet
necessarius	notwendig
necessarius	verwandt
necesse esse	notwendig sein
necessitas	Notlage
necessitas	Notwendigkeit
negare	leugnen
negare	verneinen
negare	verweigern
neglegere	nicht beachten
neglegere	vernachlässigen
negotium	Aufgabe
negotium	Beschäftigung
Nemine contradicente	Ohne dass jemand widerspricht ("ohne Widerspruch")
nemo	niemand
Nemo ante mortem beatus	niemand ist vor seinem Tode glücklich (lateinisches Sprichwort nach Ovid, Metamorphosen III, 136 f.)
Nemo dat quod non habet	Niemand gibt, was er nicht hat (Niemand kann Besitzrechte weitergeben, über die er selbst nicht verfügt.)
Nemo nascitur sapiens, sed fit.	Soviel wie: Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. wörtl. Niemand wird weise geboren, sondern man wird es erst. (Seneca)
Nemo tenetur se ipsum accusare	Niemand ist gehalten, sich selbst zu belasten (Rechtsgrundsatz, dessen Ausprägung das Selbstbelastungsverbot im Strafverfahren ist)
neque	aber nicht ( (mit folgendem neque) weder ... noch ...)
neque	auch nicht ( (mit folgendem neque) weder ... noch ...)
neque	und nicht ( (mit folgendem neque) weder ... noch ...)
neque	aber nicht
Nervus belli, pecunia infinita.	Die Nerven (oft auch: Sehnen) des Krieges, unendlich viel Geld (Cicero)
Nervus rerum	Der Nerv der Dinge (das Wesentliche der Sache (oft das Geld))
nescire	nicht wissen
niger	schwarz
nihil	nichts
Nihil est in intellectu, quod non sit prius in sensu	Nichts ist im Verstand/Geist, was nicht zuvor in den Sinnen war (Der Ausspruch wird u. a. Aristoteles (De anima),Thomas von Aquin (De verit. II, 3) und John Locke zugeschrieben.)
Nihil nocere	Nicht schaden (ein wichtiger Grundsatz in der Medizin, dass man dem Patienten nicht schaden darf.)
Nihil obstat	Nichts steht entgegen (ein Vermerk, gewöhnlich auf einer Titelseite, der besagt, dass ein katholischer Zensor ein Werk durchgesehen und nichts dem Glauben Widersprechendes oder moralisch Anstößiges in seinem Inhalt gefunden hat. Siehe auch imprimatur.)
Nihil per os	Nichts zur Einnahme durch den Mund
Nihil sub sole novum	Nichts Neues unter der Sonne ("History repeating", "alles wiederholt sich in der Geschichte". Aus der Vulgata, Prediger (Ecclesiastes) 1,10. Zitiert in verschiedenen Variationen, wie "nihil (nil) novi sub sole" etc.)
Nil nisi bene	Nichts außer Gutem (cf. De mortuis nil nisi bene)
Nil supra deos lacesso	Nichts weiter begehre ich
nimis	überaus
nimis	zu sehr
nimius	zu groß
nimius	zu viel
nisi	außer
nisi	wenn nicht
niti	sich anstrengen
niti	sich stützen
nitidus	nett
nobilis	berühmt
nobilis	vornehm
nobilitas	Adel
nocere	schaden
nocere	Unheil anrichten
noctu	bei Nacht
Nolens (aut) volens	Ob jemand will oder nicht (im Sinne von "unfreiwillig", "wohl oder übel", "notgedrungen" verwendet.)
Noli me tangere	Berühre mich nicht! (nach dem Johannes-Evangelium die Worte Christi an Maria Magdalena nach seiner Auferstehung.)
Noli turbare circulos meos	Störe meine Kreise nicht! (Ausspruch des Mathematikers Archimedes in Syrakus, als ein römischer Soldat ihn beim Zeichnen im Staub störte (und dann tötete).)
nolle	nicht wollen
Nolle in causa est, non posse praetenditur	Nicht wollen ist der Grund, nicht können der Vorwand.
Nolle prosequi	Auf ein Strafverfahren verzichten (im englischen Rechtssystem der Antrag des Staatsanwaltes oder eines Klägers auf Einstellung des Verfahrens, gewöhnlich zum Zwecke einer außergerichtlichen Einigung.)
nomen	Name
Nomen est omen	Der Name hat Bedeutung
Nomen est omen	Der Name ist das (Vor ()Zeichen.)
Nomen nescio / Nomen nominandum	Ich weiß den Namen nicht ("Name unbekannt" / "Noch zu nennender Name", z. B. als Platzhalter in Namenslisten.)
nominare	nennen
non	nicht
Non causa pro causa	Nicht-Ursache für die Ursache (ein logischer Fehlschluss.)
Non compos mentis oder Non compos sui	Nicht Herr seiner Sinne/ seiner selbst
Non decipitur, qui scit se decipi	Es wird nicht getäuscht, wer weiß, dass er getäuscht wird
Non mihi solum	Nicht für mich allein
Non nescio ...	Ich weiß nicht nicht ... = Ich weiß sehr wohl ... (Doppelte Verneinung bedeutet Verstärkung)
Non obstante veredicto	Ungeachtet des Urteils (ein Antrag an das Gericht, das Urteil der Geschworenen zu ignorieren (fälschlich oft Non obstante verdicto))
Non omnia possumus omnes	Wir können nicht alle alles
Non plus ultra	Bis hierher und nicht weiter.
Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt.	Nicht weil es schwer ist, wagen wir es nicht, sondern weil wir es nicht wagen, ist es schwer. (Seneca)
Non scholae, sed vitae discimus	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir (eine häufig verwendete Verdrehung des obigen Zitats)
Non scholae, sed vitae discimus.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir. (Umkehrung einer Klage Senecas in den Epistulae morales 106,12 (Non vitae, sed scholae discimus))
Non sequitur	Es folgt nicht daraus (eine Folgerung, die auf fehlerhafter Logik gründet.)
Non serviam	Ich will nicht dienen. (trotzige Antwort des Teufels an Gott.)
Non testatum	nicht geprüft (als "n.t." abgekürzt angebliche Herkunft des Wortes von der Zeitungsente)
Non vitae, sed scholae discimus	Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir (Senecas Meinung über das römische Schul- und Bildungsystem)
nondum	noch nicht
nonne	etwa nicht?
nonnulli	einige
nonnulli	manche
Nosce te ipsum	erkenne dich selbst (lateinische Übersetzung der Inschrift auf dem Apollo-Tempel in Delphi (griech. gnothi seautón))
Nosce te ipsum	Erkenne Dich selbst (Lateinische Übersetzung der griechischen Inschrift Gnothi seauton auf dem Apollotempel zu Delphi)
noscere	erkennen
noscere	kennen lernen
noster	unser
Nota bene	Merke wohl (d. h. "Bitte beachten", "Wichtiger Hinweis".)
notus	bekannt
novem	neun
November	November
novisse	kennen
novisse	wissen
novus	neu
Novus ordo seclorum	Neue Folge der Weltalter (svw. neue Weltordnung; Motto auf dem Großen Siegel der USA; Vergil bezeichnete so die augusteische Regierungszeit.)
nox	Nacht
Nulla dies sine linea	Kein Tag ohne Zeile! (Aufforderung an Verfasser von Texten, jeden Tag wenigstens eine Zeile weiter zu kommen.)
Nulla poena sine lege	Keine Strafe ohne Gesetz (Rechtsgrundsatz.)
Nulla salus bello	Nichts ist heilig im Krieg
Nulla unda tam profunda quam amoris furibunda	So gewaltig keine Flut wie der Liebe Wut
Nullam rem natam	Kein geborenes Ding (d. h. "nichts.")
nullus	kein
num	etwa?
numerare	zählen
numerus	Menge
numerus	Zahl
Numerus clausus	Begrenzte Anzahl
numquam	niemals
nunc	nun
nunc	nun
nunc	jetzt
Nunc est bibendum	Nun muss getrunken werden (Trinkspruch)
Nunc est bibendum	Jetzt ist es Zeit zu trinken (Horaz, Carmina (Oden) 1,37,1)
nuntiare	melden
nuntius	Bote
nuntius	Nachricht
nuper	neulich
nuper	vor kurzem
nuptiae	Hochzeit

Ein Service von :
www.vokabeltrainer-online.net
www.vocabulary-trainer-online.com