Vokabellisten Deutsch - Latein und Latein

neue Vokabellisten

Zahlen - Familie - Körper - Farben - Kalender

Latein	Deutsch
iacere	liegen
iacere	werfen
iactare	schleudern
iactare	werfen
Iactura paucorum servat multos	Die wenigen zu opfern, um die Vielen zu retten.
iam	bald
iam	jetzt
iam	schon
ianua	Tür (Eingang)
ibi	dort
ibi	da
Ibidem	Ebenda (gewöhnlich bei bibliographischen Angaben.)
ictus	Stich
Id est	Das ist (entspricht dem deutschen "das heißt" ("d. h."), nicht zu verwechseln mit "z. B". Diese Wendung wird besonders in der englischen Schriftsprache verwendet (und als "that is" gelesen). Analog dazu wird im Englischen in der Regel e.g. (exempli gratia) schriftlich statt "for example" als englisches Äquiv)
Id fieri potest, ut fallar	Es kann sein, dass ich mich irre
idem	derselbe
ideo	daher
idoneus	geeignet
igitur	also
ignarus	unbekannt
ignarus	unwissend
Igni ferroque	Mit Feuer und Schwert (durch äußerste Gewalt, z. B. igni ferroque minari (mit der völligen Vernichtung bedrohen). Varianten sind igne atque ferro, ferro ignique und weitere.)
ignis	Feuer
Ignorantia iuris nocet	Unkenntnis schützt nicht vor Strafe. (übertragen)
ignorare	nicht kennen
ignorare	nicht wissen
ignoscere	verzeihen
ignotus	unbekannt
ille	der dort
ille	jener (dort)
illic	dort
illustris	ausgezeichnet
illustris	berühmt
imago	Bild
Imago Dei	Abbild Gottes (ein religiöses Konzept.)
imitari	nachahmen
Imitatio Dei	Nachahmung Gottes (Es ist eine Forderung verschiedener Religionen, dass Gläubige sich bemühen sollen, ihrem Gott/ihren Göttern ähnlich zu werden; so etwa das Werk De imitatione Christi ("Von der Nachfolge Christi") des Thomas von Kempen.)
imminere	bevorstehen
imminere	drohen
immo	im Gegenteil
immo	ja sogar
immortalis	die Götter
immortalis	unsterblich
immortalis	unvergänglich
impedimentum	Gepäck
impedimentum	Hindernis
impedire	hindern
impedire	verhindern
impellere	antreiben
impellere	veranlassen
imperare	befehlen
imperare	beherrschen
imperator	Feldherr
imperator	Herrscher
imperator	Kaiser
imperium	Befehl
imperium	Herrschaft
imperium	Reich
Imperium in imperio	Ein Reich im Reich (d. h. eine Gruppe innerhalb eines Staates, die den Anschein erweckt, als schuldeten ihre Mitglieder Loyalität in erster Linie den Gruppenführern, sodass die Loyalität der ganzen Gruppe zum Staat zu stark vom Verhältnis ihrer Führer zum Staat abhängt.)
Imperium sine fine	Herrschaft ohne Ende ( In Vergils Aeneis soll Aeneas auf Geheiß Jupiters eine Stadt gründen, aus der einmal Rom entstehen werde; Rom werde er Herrschaft ohne Ende verleihen.)
impetrare	durchsetzen
impetus	Angriff
impetus	Schwung
impius	frevelhaft
impius	gottlos
implere	anfüllen
implere	ausfüllen
implorare	anflehen
implorare	erflehen
imponere	auferlegen
imponere	darauflegen
importare	importieren
Imprimatur	Es möge gedruckt werden (eine Druckerlaubnis.)
imprimis	besonders
imprimis	vor allem
improbus	schlecht
improbus	unanständig
in	in
In absentia	In Abwesenheit (z. B. von einer Gerichtsverhandlung, die in Abwesenheit des Angeklagten stattfindet.)
In abstracto	im allgemeinen
In camera	In der Kammer (d. h. im Geheimen.)
In concreto	In Wirklichkeit
in corpore	im Körper (d. h. in Gesamtheit (von einer Institution, wenn nicht einzelne Mitglieder tätig werden, sondern die Mitgliederschaft als ganze))
In dubio pro libertate.	Im Zweifel für die Freiheit (gemeint ist Reisefreiheit; kontroverse lateinische Formulierung im sogenannten Volmer-Erlass; Variation auf in dubio pro reo.)
In dubio pro reo	Im Zweifel für den Angeklagten (Römischer Rechtsgrundsatz)
In dubio pro reo.	Im Zweifel für den Angeklagten (Grundsatz der Rechtsprechung.)
In duplo	In doppelter (Ausfertigung)
in ea	darin
In effigie	Im Abbild (im Gegensatz zu "in Fleisch und Blut" oder "in persona".)
In extenso	In ausgedehnter Form (d. h. "vollständig", "ungekürzt".)
In fidem	Zum Vertrauen (zur Verifizierung durch...)
In fine	Am Ende
In flagrante delicto	Im flammenden Verbrechen (d. h. "auf frischer Tat".)
In flore	In der Blüte
In foro	Auf dem Forum (im Gericht.)
In hoc signo vinces	In diesem Zeichen wirst du siegen
In illo tempore	In jener Zeit (leitet oft den Evangelientext eines Gottesdienstes ein.)
In loco	Am Orte (wie z. B.: "Die Wasserproben wurden in loco analysiert.")
In loco parentis	An eines Elternteiles statt
In manus tuas commendo spiritum meum	In deine Hände empfehle ich meinen Geist
In medias res	oft auch medias in res) "Mitten hinein in die Dinge (von Horaz; bezieht sich auf die literarische Technik, eine Erzählung in der Mitte oder gegen Ende der Handlung einsetzen zu lassen. Beispiele sind die Ilias, die Odyssee, und Paradise Lost. Vergleiche ab initio.)
In memoriam	Zum Gedenken an (d. h. in Erinnerung an eine verstorbene Person)
In natura	In Wirklichkeit (z. B. Er steht in natura vor mir Er ist wirklich anwesend.)
In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas	Im Notwendigen herrsche Einmütigkeit, im Zweifelhaften Freiheit, über allem aber Nächstenliebe
In nuce	In einer Nussschale (in Kürze, auf den Punkt gebracht.)
In omnia paratus	Zu allem bereit
In partibus infidelium	Im Gebiet der Ungläubigen (Ungläubige meint hier Nichtchristen. Nach der Eroberung eines beträchtlichen Teils des römischen Reiches durch den Islam wurden die dortigen Bischofssitze formal nicht aufgegeben und als Ehrentitel an Weihbischöfe vergeben.)
In patriam reducere.	n das Vaterland zurückführen. (Mit der Bedeutung von: "Erobern
In pectore	In der Brust (im Geheimen, Bischof, Kardinal i.p., dessen Name vom Papst also geheim gehalten wird.)
In perpetuam memoriam	Zum ewigen Gedenken
In rerum natura	In der Natur der Dinge
In saeculo	In der (profanen) Welt (also z. B. außerhalb des Klosterlebens oder vor dem Tod.)
In salvo	In Sicherheit
In silico	In Silizium (Pseudolatein für eine Computersimulation. Gebildet in Anlehnung an in vitro und in vivo, mit dem Hintergrund, dass heutige Computerchips in der Regel aus Silizium bestehen.)
In situ	Am Platze (an der ursprünglichen Stelle, in der ursprünglichen Position oder Anordnung. In medizinischen Zusammenhängen meint der Ausdruck, dass die Krankheit noch an der ursprünglichen Stelle ist und sich nicht ausgebreitet hat.)
In statu nascendi	Im Zustand des Geborenwerdens (ein Beginn)
In toto	Im Ganzen ("völlig", "gänzlich".)
In triplo	In dreifacher (Ausfertigung)
In tyrannos	Gegen die Tyrannen (Motto von Friedrich Schillers Schauspiel Die Räuber.)
In usum Delphini	Zum Gebrauch des Dauphin (seltene Variante von ad usum Delphini.)
In vino veritas	Im Wein ist Wahrheit
In vino veritas	Im Wein liegt die Wahrheit (Theokrit)
In vitro	Im Glas (ein Experiment oder Vorgang, der in einer nicht natürlichen Laboranordnung abläuft, zum Beispiel in einem Reagenzglas.)
In vivo	Am lebendigen Objekt (ein Experiment oder Vorgang, der am lebenden Objekt ausgeführt wird, im Gegensatz zu in vitro.)
inanis	grundlos
inanis	leer
inanis	nutzlos
incendere	anzünden
incendium	Brand
incendium	Feuer
Inceptio est amentium, haud amantium.	So handeln Verrückte, nicht Verliebte. (Liebe macht verrückt (Terenz))
Incerta	Prognose: ungünstig (medizinischer Fachausdruck; siehe auch bona, dubia, mala, infausta)
incertus	unsicher
Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim.	Es stürzt in die Scylla, wer die Charybdis vermeiden will (Dem Vers "incidis in Scyllam, cupiens vitare Charybdin" von Philippe Gualtier de Lille Alexandreis V, 301) nachgebildet.)
incipere	anfangen
incitare	anfeuern
incitare	antreiben
incitare	erregen
incola	Einwohner
incolumis	unbeschädigt
incolumis	unverletzt
Incredibile dictu	Unglaublich zu sagen
incredibilis	unglaublich
inde	daher
inde	dann
inde	von dort
Index librorum prohibitorum	Index der verbotenen Bücher (Liste von Büchern, die von der katholischen Kirche als häretisch eingestuft sind und daher nicht gelesen werden dürfen)
inducere	hineinführen
inducere	verleiten
industria	Fleiß
Infausta	Prognose: verzweifelt (medizinischer Fachausdruck; siehe auch bona, dubia, incerta, mala)
infelix	unglücklich
inferre	hineintragen
ingenium	Begabung
ingenium	Charakter
ingenium	Geist
ingens	riesig
ingredi	betreten
ingredi	hineingehen
inimicus	Feind
inimicus	feindlich
inire	anfangen
inire	hineingehen
initium	Anfang
iniuria	Unrecht
iniustus	ungerecht
inopia	Mangel
inopia	Not
inquit	sagte ((er/sie) sagt(e) )
inside	innen
insidiae	Anschlag
insidiae	Falle
insidiae	Hinterhalt
insignis	ausgezeichnet
instare	bedrängen
instare	bevorstehen
instituere	beginnen
instituere	einrichten
instituere	unterrichten
instruere	aufstellen
instruere	ausrüsten
instruere	unterrichten
instrumentum	Instrument
instrumentum	Werkzeug
insula	Insel
insula	Insel
integer	unbescholten
integer	unverletzt
integer	vollständig
Integer vitae scelerisque purus	Unberührt vom Leben und rein von Verbrechen (von Horaz)
intellegere	bemerken
intellegere	einsehen
intellegere	verstehen
intendere	beabsichtigen
intendere	richten
intendere	spannen
inter	unter
inter	während
inter	zwischen
Inter alia	Unter anderem
Inter arma (enim) silent leges	Unter den Waffen schweigen (nämlich) die Gesetze (Cicero)
Inter Arma Enim Silent Leges	Denn unter den Waffen schweigen die Gesetze
Inter cetera	Unter anderem
Inter pedes virginum gaudium est juvenum	Zwischen den Beinen der Jungfrau liegt die Freude des Jünglings
Inter spem et metum	Zwischen Hoffnung und Furcht
Inter urinas et faeces homo nascitur	Zwischen Urin und Unrat wird der Mensch geboren (Herkunft unbekannt, aber nicht von Augustinus, wie oft behauptet [keine Einträge beim Thesaurus linguae Latinae, ebenso wenig in der Digitalversion der Augustinus Werke, möglicherweise mittelalterlichen Ursprungs oder der Renaissance zuzuschreiben])
Inter vivos	Unter Lebenden
interesse	dazwischen sein
interesse	teilnehmen
interficere	töten
interim	inzwischen
interire	umkommen
interire	untergehen
intermittere	unterbrechen
Interregnum	zwischen den Regierungen (vorübergehende Zeit ohne Regierung)
intra	innerhalb
Intra muros	Innerhalb der Mauern (d. h. "nicht öffentlich")
Intra vires	Im Machtbereich
intrare	betreten
intrare	eintreten
invadere	eindringen
invadere	überfallen
invenire	erfinden
invenire	finden
invidere	beneiden
invidere	Böses wollen
invidere	nicht gönnen
invidia	Neid
invitare	einladen
Invitatio ad offerendum	Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes
invitus	gegen den Willen
Iovi Optimo Maximo	dem besten und größten Jupiter (Oft auf Grabsteinen, die Jupiter geweiht waren.)
Iovis	Donnerstag
ipse	selbst
Ipse dixit	Er selbst hat es gesagt (betont, dass eine Behauptung von einer Autorität aufgestellt wurde. Die Anhänger des Pythagoras sollen oft auf dieses Argument (griech. autós epha) zurückgegriffen haben.)
Ipsissima verba	Genau die Worte selbst (d. h. "streng Wort für Wort".)
Ipso facto	Durch die Tatsache selbst
ira	Zorn
iratus	zornig
ire	gehen
irridere	auslachen
irridere	verspotten
iste	dieser (da)
ita	so
Ita vero	So (ist es) gewiss (d. h. "ja, gewiss". Das Lateinische kennt kein eigenes Wort für "ja".)
itaque	daher
itaque	deshalb
Ite, missa est	Geht, (die Versammlung) ist aufgehoben (die Schlussworte des Priesters in der lateinischen Heiligen Messe. Die Antwort lautet Deo gratias.)
item	ebenso
iter	Marsch
iter	Weg
iterum	noch einmal
iterum	wiederum
iterum iterumque	immer wieder
iubere	auffordern
iubere	befehlen
iucundus	angenehm
Iudex non calculat	Der Richter rechnet nicht
iudicare	beurteilen
iudicare	entscheiden
iudicare	urteilen
iudicium	Gericht
iudicium	Urteil
Iulius	Juli
Iunctis viribus	Mit vereinten Kräften
iungere	anschließen
iungere	verbinden
Iunius	Juni
ius	Recht
Ius posterius derogat priori /Jus posterius derogat priori	Späteres Recht bricht früheres Recht (svw. Lex posterior derogat priori)
Ius primae noctis	Recht der ersten Nacht
Ius Sanguinis	Recht nach dem Blut (Staatszugehörigkeit nach der leiblichen Abstammung.)
Ius Soli	Recht nach dem Boden (Staatsangehörigkeit danach, wo man geboren ist.)
iussu	auf Befehl
iustitia	Gerechtigkeit
iustus	gerecht
iuvare	jmdm Spaß machen
iuvenis	jung
iuvenis	junger Mann
iuventus	Jugend

Ein Service von :
www.vokabeltrainer-online.net
www.vocabulary-trainer-online.com