| Latein | Deutsch |
|
fabula | Geschichte |
|
Fabula docet | Die Fabel lehrt (Die Moral ist...) |
|
Fac simile | Mach das gleiche! (daher Faksimile, Fax.) |
|
facere | machen |
|
facere | tun |
|
facies | Gesicht |
|
facies | Gestalt |
|
facilis | einfach |
|
facilis | leicht |
|
facinus | Handlung |
|
facinus | Tat |
|
facinus | Untat |
|
facinus | Verbrechen |
|
facultas | Fähigkeit |
|
facultas | Möglichkeit |
|
fallere | betrügen |
|
fallere | enttäuschen |
|
Falsa demonstratio non nocet. | Falsche Bezeichnung schadet nicht. (Die unzutreffende Bezeichnung in einer Vereinbarung bleibt folgenlos, wenn die Parteien sich über das Bezeichnungsobjekt tatsächlich einig sind. Es gilt das Gemeinte.) |
|
falsus | FALSCH |
|
fama | Gerücht |
|
fama | Ruf |
|
Fama crescit eundo | Das Gerücht wächst mit seiner Verbreitung. |
|
Fama fert … | Das Gerücht geht um … |
|
familia | Familie |
|
familia | Hausgemeinschaft |
|
familiaris | befreundet |
|
familiaris | Freund |
|
familiaris | vertraut |
|
familiaris | Vertrauter |
|
familiaris | zur Familie gehörig |
|
Fas est et ab hoste doceri | Auch vom Feind lernen ist Recht (Ovid) |
|
fateri | bekennen |
|
fateri | eingestehen |
|
fatigare | müde machen |
|
fatum | Götterspruch |
|
fatum | Schicksal |
|
favere | begünstigen |
|
favere | unterstützen |
|
Favete linguis! | Hütet eure Zungen! (Horaz) |
|
fax | Fackel |
|
februarius | Februar |
|
felix | glücklich |
|
Felix Austria | Glückliches Österreich! |
|
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas | Glücklich, wem es gelang, den Grund der Dinge zu erkennen. (Vergil, Georgica 2,490) |
|
Felo-de-se | Übeltäter gegen sich selbst (Selbstmörder.) |
|
femina | Frau |
|
fere | fast |
|
fere | meistens |
|
fere | ungefähr |
|
Fero relatum. | Ich überbringe, was mir überbracht worden ist. (Oft verwendet, um die Verantwortung von sich zu weisen.) |
|
ferox | wild |
|
ferre | ertragen |
|
ferre | tragen |
|
ferre | berichten |
|
ferrum | Eisen |
|
ferrum | Waffe |
|
ferus | wild |
|
Fiat iustitia, et pereat mundus | Es geschehe Recht, auch wenn die Welt darüber zugrunde geht. (Kaiser Ferdinand I.) |
|
Fiat lux (et facta est lux) | Es werde Licht! (Und es ward Licht.) (aus der Genesis, wird auch als Motto an der UC Berkeley verwendet.) |
|
Fidei Defensor | Verteidiger des Glaubens (Heinrich VIII. von England von Papst Leo X. am 17. Oktober 1521 gegebener Titel. Bis heute Bestandteil der britischen Königstitulatur. Aufschrift aller britischen Münzen, in der Regel abgekürzt.) |
|
fidelis | gläubig |
|
fidelis | treu |
|
fidelis | zuverlässig |
|
fides | Schutz |
|
fides | Treue |
|
fides | Vertrauen |
|
fieri | gemacht werden |
|
fieri | geschehen |
|
filia | Tochter |
|
filius | Sohn |
|
fingere | formen |
|
fingere | gestalten |
|
fingere | sich ausdenken |
|
finire | beenden |
|
finis | Gebiet |
|
finis | Ende |
|
finis | Grenze |
|
Finis coronat opus | Das Ende krönt das Werk. (Ovid) |
|
finitimus | benachbart |
|
finitimus | verwandt |
|
firmus | fest |
|
firmus | stark |
|
firmus | zuverlässig |
|
flagitium | Schande |
|
flagitium | Untat |
|
flamma | Flamme |
|
flectere | beugen |
|
flectere | lenken |
|
flectere | umstimmen |
|
flere | beklagen |
|
flere | weinen |
|
Flet victus, victor interiit. | Der Besiegte weint, der Sieger geht zu Grunde. (Römisches Sprichwort) |
|
florere | blühen |
|
flos | Blume |
|
Fluctuat nec mergitur | Sie schwimmt, geht aber nicht unter (Motto der Stadt Paris, die ursprünglich auf einer Seine-Insel lag.) |
|
fluctus | Flut |
|
fluctus | Strömung |
|
flumen | Fluss |
|
foedus | Bündnis |
|
foedus | Vertrag |
|
fons | Quelle |
|
Fons et origo | Quelle und Ursprung. |
|
forma | Aussehen |
|
forma | Gestalt |
|
forma | Schönheit |
|
fortasse | vielleicht |
|
forte | vielleicht |
|
forte | zufällig |
|
fortis | stark |
|
fortis | tapfer |
|
Fortis cadere, cedere non potest. | Der Tapfere mag fallen, aber er weicht nicht zurück. (Römisches Sprichwort) |
|
Fortis fortuna adiuvat | Den Tüchtigen hilft das Glück. (Terenz) |
|
fortuna | Glück |
|
fortuna | Schicksal |
|
fortunae | Vermögen |
|
fortunae | Besitz |
|
forum | Markt |
|
forum | Marktplatz |
|
fractura | Bruch |
|
fractura | Bruch |
|
frangere | zerbrechen |
|
frater | Bruder |
|
fraus | Betrug |
|
frequens | häufig |
|
frequens | zahlreich |
|
frigidus | kalt |
|
frons | Stirn |
|
fructus | Frucht |
|
fructus | Nutzen |
|
frui | genießen |
|
frumentum | Getreide |
|
frustra | umsonst |
|
frustra | vergeblich |
|
fuga | Flucht |
|
fugare | in die Flucht schlagen |
|
fugare | verjagen |
|
fugere | fliehen |
|
fugere | flüchten |
|
Fuit Troia | Troia ist gewesen! (Das warÂ’s!) |
|
fundere | gießen |
|
fundere | vertreiben |
|
fungi | ausüben |
|
furor | Raserei |
|
furor | Wut |
|
Furor Teutonicus | Teutonischer (Deutscher) Schrecken |
|
fuscus | braun |
|
futurus | zukünftig |
Startseite Vokabellisten
Home vocabulary list
Lista de vocabulario Inicio