Vokabellisten Deutsch - Latein und Latein

neue Vokabellisten

Zahlen - Familie - Körper - Farben - Kalender

Latein	Deutsch
Cacoethes scribendi	Schlechte Angewohnheit des Schreibens (d. h. ein innerer (bei Juvenal "unheilbarer") Zwang zu schreiben.)
cadere	fallen
caedere	fällen
caedere	töten
caedes	Blutbad
caedes	Mord
caelestis	die Götter
caelestis	himmlisch
caelum	Himmel
caeruleus	blau
Caesar non supra grammaticos.	Der Kaiser geht nicht über die Grammatiker. Kaiser Sigismund hatte auf dem Konzil von Konstanz das griechische Wort Schisma als Femininum gebraucht und befahl, es auch in Zukunft so zu gebrauchen, um seinen Fehler zu beschönigen.
cafeum	Café
calamitas	Schaden
calamitas	Unglück
calidus	warm
campus	Ebene
campus	Feld
campus	freier Platz
candidus	weiß
canere	ertönen ( lassen)
canere	singen ( lassen)
canus	grau
capere	fangen
capere	fassen
capere	nehmen
Captatio benevolentiae	Erhaschen des Wohlwollens (eine Einleitungsfloskel, mit der man am Beginn einer Rede oder eines Schreibens dem Hörer bzw. Leser ein Kompliment macht.)
caput	Hauptstadt
caput	Kopf
carere	entbehren
carere	nicht haben
carmen	Gebet
carmen	Gedicht
carmen	Lied
Carpe annum!	Nutze das Jahr! (Werbespruch der englischen Wirtschaftszeitung Economist, 29. Oktober 2005, nach dem lat. Sprichwort "Carpe diem.")
Carpe diem!	Nutze / pflücke den Tag!
Carpe diem, quam minimum credula postero!	Nutze den Tag, traue nicht dem nächsten (Horaz, Carmen (Ode) 1,11,8.)
Carthago delenda est	Karthago muss zerstört werden. ( In einen Hauptsatz umgewandelte Form des berühmten "Ceterum censeo Carthaginem esse delendam". Cato der Ältere soll von dieser Notwendigkeit so überzeugt gewesen sein, dass er mit einem entsprechenden Antrag viele seiner Reden im Senat schloss, auch wenn diese sich auf ganz andere Themen (beispielsweise die Fischpreise auf dem Markt) bezogen.)
Carum est, quod rarum est.	Teuer ist, was selten ist
carus	lieb
carus	teuer
castra	Lager
casus	Fall
casus	Zufall
Casus belli	Ereignis (Anlass, Rechtfertigung) für einen Krieg
causa	Angelegenheit
causa	Grund
causa	Grund (Ursache)
causa	wegen
Causa finita	die Sache ist abgeschlossen (d. h. jede weitere Diskussion ist sinnlos. Nach dem Ausspruch des Augustinus zum Donatistenstreit: Roma locuta, causa finita (Rom hat gesprochen, die Sache ist abgeschlossen))
Cave canem	Warnung vor dem Hunde (Aufschrift auf einem Bodenmosaik, das einen Hund darstellt, am Eingang eines Hauses in Pompei [2].)
Cave canem!	Hüte dich vor dem Hunde! (Inschrift in altrömischen Hauseingängen)
Caveat emptor	Der Käufer soll aufpassen (d. h. das Kaufrisiko liegt beim Käufer.)
Caveat emptor	Der Käufer soll sich in Acht nehmen
Caveat lector	Der Leser soll aufpassen (d. h. der Autor garantiert nicht für die Richtigkeit des Gesagten. Vermutlich eine jüngere Variation zu caveat emptor.)
Caveat venditor	Der Verkäufer soll aufpassen (Die Verantwortung für die zugesicherten Eigenschaften einer Ware liegt beim Verkäufer.)
cavere	sich hüten
cedere	gehen
cedere	nachgeben
celebrare	feiern
celebrare	preisen
celer	schnell
celeritas	Schnelligkeit
censere	beschließen
censere	einschätzen
censere	meinen
centator	Sänger
centrix	Sängerin
centum	hundert
cernere	entscheiden
cernere	erkennen
cernere	wahrnehmen
certamen	Wettkampf
certare	kämpfen
certare	wetteifern
certe	sicherlich
certus	festgesetzt
certus	sicher
cervix	Hals
Cessante causa cessat effectus.	Fällt die Ursache fort, entfällt auch die Wirkung.
cessare	untätig sein
cessare	zögern
Cetera desunt	Der Rest fehlt.
ceteri	die übrigen
Ceteris paribus	Wenn alles weitere gleich ist. (Unter sonst gleichen Bedingungen. Eine Aussage oder Theorie wird unter dem c.-p.-Vorbehalt formuliert, d. h. ihre Gültigkeit wird vom Fortbestehen der Randbedingungen abhängig gemacht.)
ceterum	im Übrigen
ceterum	übrigens
Ceterum censeo (Carthaginem esse delendam)	Im Übrigen beantrage ich (Siehe Carthago delenda est: ein unangekündigter Nachgedanke.)
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.	Im Übrigen bin ich der Ansicht, dass Karthago zerstört werden muss. ( (besser: Hiermit stelle ich den Antrag, Karthago zu zerstören.) Cato der Ältere)
Christus mansionem benedicat	Christus segne dieses Haus (als Akronym C+M+B fehlgedeutet zu Caspar + Melchior + Balthasar)
Christus Rex	Christus König.
cibus	Essen
cibus	Speise
Circa	Um herum (in der Bedeutung "ungefähr")
circa	um herum
Circulus vitiosus	Fehlerhafter Kreis (Teufelskreis bzw. Zirkelschluss)
circum	in der Umgebung von
circum	um ... herum
circumdare	herumlegen
circumdare	umgeben
circumvenire	umringen
circumvenire	umzingeln
circus	Rennbahn
Citius, altius, fortius	Schneller, höher, stärker (Motto der modernen Olympischen Spiele.)
cito	schnell
civilis	bürgerlich
civilis	öffentlich
civis	Bürger
civitas	Bürgerrecht
civitas	Gemeinde
civitas	Staat
clam	heimlich
clamare	schreien
clamare	rufen
clamor	Geschrei
clarus	berühmt
clarus	hell
classis	Flotte
Claude os, aperi oculos!	Schließe den Mund, öffne die Augen!
claudere	einschließen
claudere	schließen
Claves Sancti Petri	Die Schlüssel des Heiligen Petrus (Symbol des Papsttums.)
clementia	Milde
clementia	Sanftmut
Clericus clericum non decimat	Ein Kleriker fordert vom anderen keine Abgabe
coercere	zügeln
coercere	zusammenhalten
cogere	versammeln
cogere	zwingen
cogitare	beabsichtigen
cogitare	denken
cogitare	nachdenken
Cogito ergo sum	Ich denke, also bin ich. (berühmter Gedanke des Rene Descartes: Wenn ich mit meinem Denken jede Sinneserkenntnis in Zweifel ziehen kann, bleibt als letzte Gewissheit die Existenz meines Denkens.)
Cogito ergo sum	Ich denke, also bin ich. (René Descartes (eigentlich: Cogito sum))
cognoscere	erfahren
cognoscere	erkennen
cognoscere	kennen lernen
cohors	Gefolge
cohors	Kohorte
colere	pflegen
colere	verehren
collega	Kollege
colligere	sammeln
collis	Hügel
collocare	an einen Ort bringen
collocare	aufstellen
colloquium	Gespräch
colloquium	Unterredung
comes	Begleiter
comes	Begleiterin
comis	höflich
comitia	Volksversammlung
commemorare	erwähnen
commemorare	in Erinnerung bringen
committere	anvertrauen
committere	begehen
committere	veranstalten
commovere	bewegen
commovere	veranlassen
communis	allgemein
communis	gemeinsam
communis	üblich
comperire	erfahren
complere	ausfüllen
complere	erfüllen
complures	mehrere
componere	ordnen
componere	zusammenstellen
Compos mentis	Im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte (oft scherzhaft.)
comprehendere	begreifen
comprehendere	ergreifen
comprehendere	festnehmen
conari	versuchen
concedere	nachgeben
concedere	zugestehen
concordia	Eintracht
concordia	Harmonie
Concordia cum veritate	Eintracht mit Wahrheit (Motto der University of Waterloo.)
Concordia res parvae crescunt	Durch Eintracht wachsen kleine Dinge (Wahlspruch der Stadt Emden)
concurrere	zusammenlaufen
concurrere	zusammenstoßen
condere	bergen
condere	gründen
condere	verwahren
condicio	Bedingung
condicio	Lage
condicio	Vereinbarung
Conditio sine qua non	Bedingung, ohne die nicht.. (d. h. unabdingbare Voraussetzung)
Conditio sine qua non	Bedingung, ohne die nichts geht; notwendige Voraussetzung
Confer	Vergleiche (in Texten Hinweis auf andere Texte bzw. Stellen.)
conferre	beitragen
conferre	vergleichen
conferre	zusammenbringen
conficere	beenden
conficere	herstellen
confidere	vertrauen
confirmare	bekräftigen
confirmare	stärken
confirmare	versichern
Confoederatio Helvetica	Helvetische Konföderation (der offizielle Name der Schweiz; daher "CH" für ihren ISO Ländercode und ihre Top-Level-Domain.)
conicere	vermuten
conicere	werfen
coniungere	verbinden
coniungere	vereinigen
coniunx	Gatte
coniunx	Gattin
conscius	bewusst
conscius	mitwissend
conscius	Mitwisser
conscius	Zeuge
conscribere	aufschreiben
conscribere	verfassen
consecutio temporum	die Zeitenfolge (wenn es darauf ankommt, in welcher zeitlichen Reihenfolge die verschiedenen Ereignisse stattfanden, etwa zur Aufklärung von Schuldfragen)
consentire	übereinstimmen
consentire	zustimmen
consequi	erreichen
consequi	nachfolgen
conservare	bewahren
considerare	betrachten
considerare	nachdenken
considere	sich hinsetzen
consilium	Entschluss
consilium	Plan
consilium	Plan
consilium	Rat
consilium	Ratsversammlung
consilium	Beschluss
consilium	Beratung
consistere	anhalten
consistere	sich aufstellen
consistere	stehen bleiben
conspectus	Anblick
conspectus	Blickfeld
conspicere	erblicken
constans	beständig
constantia	Beständigkeit
constantia	Konsequenz
constare	bekannt sein
constare	feststehen
constituere	aufstellen
constituere	beschließen
constituere	festsetzen
consuescere	sich gewöhnen
consuetudo	Gewohnheit
Consuetudo (quasi) altera natura	Die Gewohnheit ist (gleichsam) die zweite Natur des Menschen (Cicero)
consul	Konsul
consulere	beraten
consulere	beschließen
consulere	sorgen für
consulere	um Rat fragen
consumere	verbrauchen
Consummatum est.	Es ist vollbracht. (In der Vulgata, Joh 19,30, die letzten Worte Jesu am Kreuz.)
contemnere	gering schätzen
contemnere	nicht beachten
Contemptus saeculi	Weltverachtung (die Zurückweisung weltlicher Dinge durch den Mönch oder Philosophen.)
contendere	behaupten
contendere	eilen
contendere	sich anstrengen
contentio	Anstrengung
contentio	Wettkampf
contentus	zufrieden
continere	enthalten
continere	festhalten
continere	umfassen
contingere	es gelingt
contingere	berühren
contingere	zuteil werden
continuus	ununterbrochen
continuus	zusammenhängend
contio	Versammlung
contra	dagegen
contra	gegen
contra	gegenüber
Contra receptam opinionem	Gegen die vorherrschende Meinung
Contra vim mortis non est medicamen in hortis	Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen
Contra vim mortis non est medicamen in hortis	Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen
Contradictio in adiecto	Widerspruch in sich
Contradictio per se	Widerspruch in sich
Contraria contrariis curantur	Gegensätzliches wird mit Gegensätzlichem geheilt (z. B. Bluthochdruck mit einem Mittel zur Blutdrucksenkung; Prinzip der Allopathie)
contrarius	entgegengesetzt
contrarius	gegenüberliegend
controversia	Streit
convenire	zusammenkommen
convertere	umwenden
convertere	verändern
conviva	Gast
copia	die Truppen
copia	Menge
copia	Vorrat
coquus	Koch
cor	Herz
Coram publico	Öffentlich
cornu	Heeresflügel
cornu	Horn
corona	Kranz
corpus	Körper
Corpus Christi	Der Leib Christi (der nämlich nach der Transsubstantiationslehre in der Hostie präsent ist. Auch der Fronleichnamstag.)
Corpus Delicti	Gegenstand des Verbrechens (z. B. die Tatwaffe.)
Corpus vile	Wertloser Körper
corrumpere	bestechen
corrumpere	verderben
cottidie	täglich
crassus	dick
creare	erschaffen
creare	wählen
creber	häufig
creber	zahlreich
credere	anvertrauen
credere	glauben
Credo ergo sum	Ich glaube, also bin ich
Credo, quia absurdum.	Ich glaube (es), weil es unsinnig ist (Tertullian, Über das Fleisch Christi)
crescere	wachsen
crimen	Beschuldigung
crimen	Schuld
crimen	Verbrechen
crudelis	grausam
crudelitas	Grausamkeit
crus	Bein
Cucullus non facit monachum.	Eine Kapuze macht noch keinen Mönch.
Cui bono?	Gut für wen? (eine Maxime, nach der man den Verantwortlichen für ein unangenehmes Ereignis daran erkennen kann, dass er den Nutzen daraus zieht.)
Cui bono?	Wem nützt es? (Der Censor Lucius Cassius wollte 125 v. Chr. laut Cicero, Rede für Roscius Amerinus 31,86, mit diesem Ausspruch einschärfen, dass man bei Mordermittlungen nach dem Nutznießer des Verbrechens fragen solle)
Cui honorem, honorem	Ehre, wem Ehre gebührt (Paulus)
Cui prodest?	Wem nützt es? (kurz für cui prodest scelus, is fecit in Senecas Medea: Der Täter ist der, der den Vorteil von der Tat hat.)
Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad inferos	Wer das Land besitzt, besitzt alles darüber und darunter
Cuius regio, eius religio	Wessen Land, dessen Religion (Die Einigung des Augsburger Religionsfriedens von 1555; Der Landesfürst bestimmt die Konfession seiner Untertanen)
Cuius regio, eius religio	Wem das Gebiet gehört, der bestimmt die Religion (Grundsatz des Augsburger Religionsfriedens 1555)
Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis perseverare in errore.	Jeder Mensch kann sich irren, doch nur ein Narr verharrt im Irrtum. (Cicero, Orationes Philippicae (Die Philippischen Reden) 12,5)
culpa	Schuld
Culpa in contrahendo	Verschulden bei Vertragsschluss (Begriff aus der Rechtswissenschaft, oft auch c.i.c. abgekürzt, bezeichnet die schuldhafte Verletzung von Pflichten aus einem vorvertraglichen Schuldverhältnis)
cultus	Bildung
cultus	Lebensweise
cultus	Pflege
cultus	Verehrung
cum	als (plötzlich)
cum	immer wenn
cum (zusammen)	mit
cum	obwohl
cum	weil
cum	wenn
Cum gladiis et fustibus	Mit Schwertern und Stäben (aus der Vulgata (Matthäus-Evangelium 26 und Lukas-Evangelium 22).)
Cum gladio et sale.	Mit Schwert und Salz. (Motto eines gut bezahlten Söldners.)
Cum grano salis	Mit einem Salzkorn (auch: "mit einer Prise Salz", d. h. nicht ganz wörtlich zu nehmen.)
Cum hoc, ergo propter hoc	Damit zusammen, also deswegen (ein logischer Fehlschluss.)
Cum ira et studio	mit Zorn und Leidenschaft (z. B. in der Wissenschaft im Gegensatz zu der oft nüchtern betriebenen Sachlichkeit. Nach Sine ira et studio gebildet)
Cum laude	Mit Lob (eine (mittlere) Bewertungsstufe einer akademischen Prüfung.)
Cum tempore	mit Zeit (im studentisch-akademischen Bereich benutzte Floskel, die den offiziellen Beginn einer Veranstaltung auf eine bestimmte Uhrzeit festsetzt, den Teilnehmern aber noch einen gewissen Zeitraum (üblicherweise 15 Minuten) bis zum tatsächlichen Beginn einräumt (Bsp.: 20.00 Uhr c.t.))
cuncti	alle
cupere	wünschen
cupiditas	Begierde
cupiditas	Leidenschaft
cupido	Begierde
cupidus	begierig
cur	warum
cura	Pflege
cura	Sorge
curare	pflegen
curare	sorge für
currere	laufen
currere	rennen
Curriculum vitae	Lebenslauf
currus	Wagen
cursus	Lauf
custodia	Aufsicht
custodia	Wache
custodia	Gefängnis
custodire	bewachen
custos	Hüter
custos	Hüterin
custos	Wächter
custos	Wächterin
cuticula	Haut

Ein Service von :
www.vokabeltrainer-online.net
www.vocabulary-trainer-online.com