| Latein | Deutsch |
|
barbarus | ausländisch |
|
barbarus | Barbar |
|
barbarus | Barbarin |
|
barbarus | wild |
|
Barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli. | Ein Barbar bin ich hier, da ich von keinem verstanden werde (Ovid, Tristien 5,10,37 - (Die Fettungen bezeichnen hier, und wenn nicht anders vermerkt, auch im folgenden die Betonungen (Versakzente) im Hexameter, die z. T. von der Prosa-Betonung des Lateinischen abweichen) ) |
|
Beata vita perfecta sapientia efficitur | Ein glückliches Leben kommt durch vollkommene Weisheit zustande |
|
Beati pauperes spiritu | Selig sind die Armen im Geist |
|
Beati pauperes spiritu | Selig sind die Armen im Geiste (Matthäus 5,3 (Vulgata)) |
|
Beati possidentes | Glücklich sind die Besitzenden |
|
beatus | glücklich |
|
beatus | reich |
|
Bella detesta matribus. | Kriege sind der Schrecken der Mütter. (Horaz) |
|
Bella gerant alii, tu felix Austria nube | Mögen andere Länder Kriege führen, du glückliches Österreich heirate. (von Maximilian I.) |
|
Bella gerant alii, tu felix Austria nube | Mögen Andere Kriege führen, du, glückliches Österreich, heirate! |
|
Bella matribus detestata | Die von den Müttern verfluchten Kriege (Horaz) |
|
Bella, horrida bella. | Kriege, entsetzliche Kriege! (Vergil) |
|
bellum | Krieg |
|
bene | gut |
|
Bene docet, qui bene distinguit. | Gut lehrt, wer Unterschiede klar darlegt. |
|
Beneficia non obtruduntur | Wohltaten werden nicht aufgedrängt |
|
beneficium | Wohltat |
|
Beneficium accipere est libertatem vendere. | Einen Gefallen anzunehmen, bedeutet seine Freiheit zu verkaufen. |
|
bestia | Tier (wildes) |
|
Bibant in poenitentiam | mögen sie es zur Buße trinken (Verdikt aus Rom, als ein bayerischer Bischof dort darum ersuchte, den Mönchen während der Fastenzeit den Biergenuss zu verbieten. Rom erbat eine Kostprobe und empfand das Bier als ungenießbar.) |
|
bibere | trinken |
|
Bis dat, qui cito dat | Doppelt gibt, wer schnell gibt (Publilius Syrus) |
|
Bis idem non est idem | Zweimal das Gleiche ist nicht dasselbe. |
|
Bona | Prognose: gut (medizinischer Fachausdruck; siehe auch dubia, incerta, mala, infausta.) |
|
Bona fide | In gutem Glauben. |
|
Bona officia | Gute Dienste |
|
Bonna solum felix | Glücklicher Boden Bonn |
|
Bonum commune communitatis | Allgemeinwohl |
|
Bonum commune hominis | Allgemeingut |
|
bonus | gut |
|
bonus | loyal |
|
Bonus vir semper tiro | Ein guter Mensch bleibt immer ein Anfänger (Martial) |
|
brachium | Arm |
|
brevis | kurz |
Startseite Vokabellisten
Home vocabulary list
Lista de vocabulario Inicio