Vokabellisten Deutsch - Latein und Latein

neue Vokabellisten

Zahlen - Familie - Körper - Farben - Kalender

Deutsch	Latein
Wache	custodia
Wachposten	praesidium
wachsen	crescere
Waffe	ferrum
Waffe	telum
Waffen	arma
Wage weise (verständig, einsichtig) zu sein (Kant)	Sapere aude
Wage zu denken (aus Horaz (Episteln I, 2, 40) und Motto der Aufklärung.)	Sapere aude
Wagen	currus
wagen	audere
wahr	verus
Wahrheit	veritas
Wahrheit als Prüfstein gegen sich selbst und gegen die Unwahrheit (Baruch Spinoza)	Verum index sui et falsi
wahrnehmen	cernere
wahrnehmen	sentire
Wald	silva
Wall	vallum
wann	quando
Ware	merx
warm	calidus
warnen	monere
Warnung vor dem Hunde (Aufschrift auf einem Bodenmosaik, das einen Hund darstellt, am Eingang eines Hauses in Pompei [2].)	Cave canem
warten	exspectare
warten	manere
warum	cur
warum	quare
was	quisquis
Was auf Zeit eingeräumt ist, wird nach Ablauf der Zeit automatisch verwehrt. (Codex Justinianus 10, 61, 1)	Ad tempus concessa post tempus censetur denegata.
Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt.	Quod licet Iovi, non licet bovi
Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen noch lange nicht erlaubt.	Quod licet Iovi, non licet bovi
Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. ((Goldene Regel; Alexander Severus))	Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris!
Was es auch ist, ich fürchte die Griechen, auch wenn sie Geschenke machen. ((Sagt Laokoon in Vergils Aeneis mit Bezug auf das Trojanische Pferd). Parodie: "Quidquid id est, timeo virgines et oscula dantes" "...ich fürchte die (Jung-)Frauen, auch wenn sie Küsse geben.")	Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
was für ein	qualis
Was für was (a) ein Tauschgeschäft bzw. ein wechselseitiger Gefallen; b) eine Verwechslung.)	Quid pro quo
Was gibts Neues aus Afrika? (abgeleitet von einem Zitat Aristoteles.)	Quid novi ex Africa?
Was immer du tust, handle umsichtig und denke an das Ende.	Quidquid agis, prudenter agas et respice finem
Was mich ernährt, zerstört mich.	Quod me nutrit me destruit
Was nun? (als Nomen ist ein Quidnunc ein Gschaftlhuber oder ein Klatschmaul.)	Quidnunc? oder Quid nunc?
Was zu beweisen war (oft am Ende eines mathematischen Beweisgangs.)	Quod erat demonstrandum
Was zu beweisen war. (Euklid)	Quod erat demonstrandum
Was zu erwarten war.	Quod erat expectandum
Wasser	aqua
Weder Furchtsam noch Unbesonnen	Nec temere nec temide
Weg	iter
Weg	via
wegen	causa
wegen	gratia
wegen	ob
wegen	propter
wegführen	deducere
weggehen	abire
weggehen	decedere
weggehen	discedere
weggehen	excedere
weggehen	exire
wegnehmen	adimere
wegnehmen	detrahere
wegschaffen	removere
wegtragen	auferre
Wehe den Besiegten (Ausspruch des gallischen Heerführers Brennus, der 390 v. Chr. Rom eroberte, laut Livius, Römische Geschichte 5,48)	Vae victis
Wehe den Besiegten! (geht zurück auf einen Ausspruch des keltischen Fürsten Brennus.)	Vae victis!
Wehre den Anfängen! (Ovid, Remedia amoris (Heilmittel gegen die Liebe) 91)	Principiis obsta!
wehre oder widerstehe den Anfängen (vernichte das Übel im Keim; nach Ovid aus "Remedia Amoris, 91" (Mittel gegen die Liebe).)	Principiis obsta
Weiche, Satan! (implizierte Bedeutung: "geh weg; trau dich nicht, mich in Versuchung zu führen!." Von einer bekannten mittelalterlichen katholischen Exorzismus-Formel, offenbar basierend auf einem Rüffel Jesus gegenüber Petrus in der Vulgata, Markus 8:33: vade retro me, Satana. ("Bleibe fort von mir, Satan!").)	Vade retro Satana!
weil	cum
weil	quia
weil	quod
weil	quoniam
Wein	vinum
weinen	flere
weise	sapiens
Weisheit	sapientia
weit	longus
weit und breit	Longe lateque
weitergehen	pergere
weitergehen	progredi
weitermachen	pergere
weiß	candidus
Weißt du nicht, mein Sohn, mit wieviel Dummheit die Welt regiert wird? (Axel Gustavson Graf von Oxenstierna zu seinem Sohn, den er bat, für ihn an einer diplomatischen Konferenz teilzunehmen.)	An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur?
Weißwein	vino albo
Welch großer Künstler stirbt mit mir! (Nero von Suetonius zugeschrieben.)	Qualis artifex pereo!
Welche Küste, die unseres Bluts ermangelt? (Horaz)	Quae caret ora cruore nostro?
Welle	unda
Welt	mundus
Weltall	mundus
Weltverachtung (die Zurückweisung weltlicher Dinge durch den Mönch oder Philosophen.)	Contemptus saeculi
Wem das Gebiet gehört, der bestimmt die Religion (Grundsatz des Augsburger Religionsfriedens 1555)	Cuius regio, eius religio
Wem nützt es? (kurz für cui prodest scelus, is fecit in Senecas Medea: Der Täter ist der, der den Vorteil von der Tat hat.)	Cui prodest?
Wem nützt es? (Der Censor Lucius Cassius wollte 125 v. Chr. laut Cicero, Rede für Roscius Amerinus 31,86, mit diesem Ausspruch einschärfen, dass man bei Mordermittlungen nach dem Nutznießer des Verbrechens fragen solle)	Cui bono?
Wen der Herr verderben will, den verwirrt er zuerst. (Nach Publilius Syrus, Sententiae 612, Stultum facit Fortuna, quem vult perdere.)	Quem Deus perdere vult, dementat prius.
Wen Gott verderben will, verblendet er vorher.	Quos Deus perdere vult, dementat prius.
wenden	vertere
wenig	exiguus
wenig	paulo
wenige	pauci
wenn	cum
wenn	si
wenn aber	sin
Wenn alles weitere gleich ist. (Unter sonst gleichen Bedingungen. Eine Aussage oder Theorie wird unter dem c.-p.-Vorbehalt formuliert, d. h. ihre Gültigkeit wird vom Fortbestehen der Randbedingungen abhängig gemacht.)	Ceteris paribus
Wenn auch die Kräfte fehlen, ist der Wille dennoch zu loben (Parodie: "Ut desint viri, tamen est laudanda voluptas.": "Wenn auch die Männer fehlen, ist die Lust dennoch zu loben" Ovid, Epistulae ex Ponto III, 4, 79)	Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas
Wenn auch die Kräfte fehlen, muss der Wille dennoch gelobt werden. (Ovid, Epistulae ex Ponto 3,4,79)	Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas.
Wenn auch die Männer fehlen, muss die Lust dennoch gelobt werden.	Parodie: "Ut desint viri, tamen est laudanda voluptas."
Wenn du den Frieden willst, plane den Krieg! (oder: [...], bereite den Krieg vor!)	Si vis pacem, para bellum
Wenn du den Frieden willst, rüste zum Kriege	Si vis pacem para bellum
Wenn du geliebt werden willst, liebe!	Si vis amari, ama!
wenn du geschwiegen hättest, so wärest du ein Philosoph geblieben (Boethius (2,7. "Trost der Philosophie"))	Si tacuisses, philosophus mansisses
Wenn du geschwiegen hättest, wärst du ein Philosoph geblieben	Si tacuisses, philosophus mansisses
wenn nicht	nisi
wer	quis
wer auch immer	quicumque
wer auch immer	quisquis
Wer das Land besitzt, besitzt alles darüber und darunter	Cuius est solum eius est usque ad coelum et ad inferos
Wer den Frieden will, rüste zum Krieg. (Vegetius)	Qui desiderat pacem, praeparet bellum.
Wer schweigt, scheint zuzustimmen (Papst Bonifacius VIII.)	Qui tacet, consentire videtur
Wer wird die Wächter selbst überwachen? (Iuvenal)	Quis custodiet ipsos custodes
Wer, ausser den Wächtern selbst, wacht über die Wächter? (Juvenal)	Sed quis custodiet ipsos custodes?
werfen	conicere
werfen	iacere
werfen	iactare
werfen	mittere
Werk	opus
Werkzeug	instrumentum
Wertloser Körper	Corpus vile
Wesen	natura
weshalb	qua de causa
Wessen Land, dessen Religion (Die Einigung des Augsburger Religionsfriedens von 1555; Der Landesfürst bestimmt die Konfession seiner Untertanen)	Cuius regio, eius religio
wetteifern	certare
Wettkampf	certamen
Wettkampf	contentio
Widerspruch in sich	Contradictio in adiecto
Widerspruch in sich	Contradictio per se
Widerstand leisten	resistere
wie (beschaffen)	qualis
wie	quam
wie	quemadmodum
wie	tamquam
wie	ut
Wie benötigt (auf ärztlichen Verschreibungen.)	Pro re nata
Wie Du auch handelst, handele klug und bedenke das Ende (die Folgen) (Aus dem apokryphischem Buch Jesus Sirach 7, 36.)	Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
wie groß	quantus
Wie ihr es besitzt (eine Doktrin im Völkerrecht, derzufolge in einem Krieg gewonnene oder verlorene Gebiete auch nach Ende der Kampfhandlungen im Besitz ihres Eroberers bleiben, sofern nicht ein Friedensvertrag ausdrücklich anderes vereinbart.)	Uti possidetis
Wie ist doch die Tugend nicht leicht! Wie schwer aber ist erst ihr ständiges Vorheucheln! (Cicero, Ad Atticum 7,1,6)	Quam non est facilis virtus! Quam vero difficilis eius diuturna simulatio!
Wie lange denn noch? (aus Ciceros Erster Catilinarischer Rede vor dem römischen Senat mit Bezug auf die Verschwörung Catilinas: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? "Wie lange, Catilina, willst du unsere Geduld denn noch missbrauchen?")	Quo usque tandem?
Wie lange noch, Catilina, missbrauchst Du unsere Geduld? ((Cicero) )	Quo usque tandem abuteris, Catilina, patientia nostra?
Wie oben	Ut supra
wie oft	quotiens
Wie umseitig	Ut retro
Wie unten	Ut infra
wie viel	quantus
wie viele	quot
wie wenn	quasi
wieder	rursus
wieder	rursum
wieder finden	reperire
wiederherstellen	restituere
wiederholen	repetere
Wiederholung ist die Mutter des Studierens	Repetitio est mater studiorum
wiederum	iterum
wild	barbarus
wild	ferox
wild	ferus
wild	saevus
Wille	voluntas
Willkür	licentia
Wind	ventus
Winter	hiems
Wir haben einen Papst (Mit dieser Formel wird eine erfolgreiche Papstwahl durch das Konklave verkündet. Vollständig heißt sie:)	Habemus papam
Wir können nicht alle alles	Non omnia possumus omnes
wirklich	verus
Wissen	scientia
wissen	novisse
wissen	scire
Wissen aus den Sternen (Motto der Sternenflottenakademie)	Ex astris, scientia
Wissen ist Macht.	Scientia potentia est.
Wissenschaft	scientia
Wissenschaften Schriften	littera
wo	ubi
Wo (es mir) gut (geht), da (ist meine) Heimat	Ubi bene, ibi patria
Wo sie eine Ödnis schaffen, nennen sie es Frieden (Gaius Cornelius Tacitus, Agricola, Kap. 30.)	Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant
Wo(gegen) tatsächlich ...	Ubi re vera ... oder ubi revera ...
Wobei die Wahrheit erhalten bleibt (gesagt von der korrekten Substitution eines Begriffes durch einen anderen.)	Salva veritate
Woche	septimana
Wochenende	septimana
wodurch	quare
woher	unde
wohin	quo
Wohin gehst du? (nach christlicher Legende stellte Petrus diese Frage, als er Jesus auf der Via Appia vor Rom begegnete.)	Quo vadis?
Wohin gehst du? (Nach der Legende fragte Petrus dies im Jahre 64, als er in der Christenverfolgung Neros aus Rom floh und ihm plötzlich eine Erscheinung Jesu Christi entgegenkam. Christus soll geantwortet haben, er komme, sich ein zweites Mal kreuzigen zu lassen; daraufhin sei der Apostel umgekehrt und habe in Rom das Martyrium erlitten.)	Quo vadis?
wohlbehalten	salvus
Wohlergehen	salus
Wohltat	beneficium
Wohltat	meritum
Wohltaten werden nicht aufgedrängt	Beneficia non obtruduntur
wohnen	habitare
Wohnsitz	sedes
wollen	velle
Worin der Beweisende irrt (ein Wortspiel auf Quod erat demonstrandum.)	Quo errat demonstrator
Wort	verbum
Wort	vox
Wort für Wort und Buchstabe für Buchstabe.	Verbatim et litteratim
Worte sind so zu verstehen, dass der Sinn erhalten und nicht zerstört wird.	Verba ita sunt intelligenda, ut res magis valeat quam pereat
Worum immer es geht, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen (Laokoon bei Vergil, Aeneis 2,49)	Quidquid id est timeo Danaos et dona ferentes
Wunde	vulnus
wunderbar	mirus
Wunderjahr (Bezeichnung der Jahre 1665-1666 (Isaac Newton) und 1905 (Albert Einstein) mit herausragenden Entdeckungen in der Physik.)	Annus mirabilis
Wundervoll zu erzählen	Mirabile dictu
Wunsch	desiderium
Wunsch bei Nachrufen und Traueranzeigen: möge die Erde (ihm/ihr) leicht sein	sit levis terra
Wut	furor
Wächter	custos
Wächterin	custos
wählen	creare
während	dum
während	inter
Während der Stuhl (das Amt) unbesetzt ist (was den Papst angeht)	Sede vacante
wälzen	volvere
wünschen	cupere
wünschen	optare
wünschen	precari
Würde	decus
Würde	dignitas
Würde	gravitas
würdig	dignus
wütend	saevus

Ein Service von :
www.vokabeltrainer-online.net
www.vocabulary-trainer-online.com