| Deutsch | Latein |
|
tadeln (kritisieren) | reprehendere |
|
Tafel | tabula |
|
Tag | dies |
|
Tag des Zorns (der jüngste Tag; verkürzt aus dies irae dies illa solvet saeclum in favilla (der Tag des Zorns, jener Tag löst die Welt in Asche auf) nach Thomas von Celano (1190-1260).) | Dies irae |
|
Tante | amita |
|
tapfer | fortis |
|
Tapferkeit | virtus |
|
Tasche | sinus |
|
Tat | facinus |
|
tatsächlich | profecto |
|
Tauet (Bezeichnung für Morgenmessen während der Adventszeit. Der Name leitet sich aus Rorate caeli desuper ... (Jesaja 45,8; "dt. Tauet, Himmel, von oben") ab, dem Eröffnungsvers dieser Messen.) | Rorate |
|
tauschen | mutare |
|
tausend | mille |
|
Taxifahrer | taxiraedarius |
|
Teil | pars |
|
Teile und herrsche | Divide et impera |
|
Teile und herrsche! (Ludwig XI.) | Divide et impera |
|
teilen | dividere |
|
teilnehmen | interesse |
|
Tempel | aedes |
|
Tempel | templum |
|
Termin | dies |
|
teuer | carus |
|
Teuer ist, was selten ist | Carum est, quod rarum est. |
|
Teuflischer Beweis (früher der schwere Beweis des zivilen Eigentums im römischen Privatrecht.) | Probatio diabolica |
|
Teutonischer (Deutscher) Schrecken | Furor Teutonicus |
|
Theologischer Hass (ein Ausdruck für die spezielle Form von Hass, die in theologischen Disputen entsteht.) | Odium theologicum |
|
tief | altus |
|
Tief sind die Wunden, die der Bürgerkrieg schlägt. (Lucan) | Alta sedent civilis vulnera dextrae. |
|
Tier | animal |
|
Tier (wildes) | bestia |
|
Tochter | filia |
|
Tod | mors |
|
Todesstrafe | supplicium |
|
Tor | porta |
|
tot | mortuus |
|
Totenstarre | Rigor mortis |
|
Toter | mortuus |
|
tragen | ferre |
|
tragen | gerere |
|
tragen | portare |
|
traurig | maestus |
|
traurig | tristis |
|
traurig sein | dolere |
|
Treib die Natur mit der (Mist)forke aus, sie wird sich doch stets durchsetzen. | Naturam expellas furca, tamen usque recurret. |
|
treiben | agitare |
|
treiben | agere |
|
trennen | dividere |
|
treu | fidelis |
|
Treue | fides |
|
Tribun | tribunus |
|
trinken | bibere |
|
Trinken bricht das Fasten nicht (Klosterregel, geschätzt als Begründung für den Genuss von Wein und Bier in der Fastenzeit) | Potus non frangit ieiunium |
|
Triumph | triumphus |
|
Triumphzug | triumphus |
|
Troia ist gewesen! (Das warÂ’s!) | Fuit Troia |
|
trotzdem | tamen |
|
Träne | lacrima |
|
Träume eines Kranken (aus Horaz, Ars Poetica 7.) | Aegri somnia |
|
Tugend | virtus |
|
tugendhaft | honestus |
|
tun | agere |
|
tun | facere |
|
twa "Modus des Trottels (ein pseudolateinisches Wortspiel auf die obigen Begriffe, es meint den häufigen logischen Fehlschluss, dass aus "Wenn P, dann Q und P=nein" auch "Q=nein" folgen würde (z. B. Jeder Rabe ist ein Vogel also Jeder Vogel ist ein Rabe).) | Modus morons |
|
täglich | cottidie |
|
Täuschung | dolus |
|
töten | caedere |
|
töten | interficere |
|
töten | necare |
|
töten | occidere |
|
Tür (Eingang) | ianua |
|
Tür | porta |
Startseite Vokabellisten
Home vocabulary list
Lista de vocabulario Inicio