| Deutsch | Latein |
|
Mach das gleiche! (daher Faksimile, Fax.) | Fac simile |
|
machen | facere |
|
machen zu | reddere |
|
Macht | ops |
|
Macht | potentia |
|
Macht | potestas |
|
Macht über die Grafschaft (US-amerikanisches Gesetz von 1878 zum Verbot des Einsatzes der Armee im Inneren) | Posse comitatus |
|
Magen | stomachus |
|
Mai | Maius |
|
Man kann sehen (gebraucht um Erläuterungen, Beispiele oder Belege anzuführen: "nämlich".) | Videre licet (videlicet, viz.) |
|
manche | nonnulli |
|
Mangel | inopia |
|
Mann | vir |
|
Markt | forum |
|
Marktplatz | forum |
|
Marmelade | poma condita |
|
Marsch | iter |
|
marschieren | proficisci |
|
Mauer | murus |
|
Maß | modus |
|
maßvoll gebrauchen | temperare |
|
Medizin | medicina |
|
Meer | mare |
|
mehr | magis |
|
mehr | plus |
|
Mehr mit Verstand als mit Kraft! (Motto der Krakauer Jagiellonen-Universität.) | Plus ratio quam vis |
|
Mehr Sein als Schein (Motto des US-amerikanischen Bundesstaates North Carolina.) | Esse quam videri |
|
mehrere | complures |
|
meiden | vitare |
|
mein | meus |
|
meinen | arbitrari |
|
meinen | censere |
|
meinen | existimare |
|
meinen | putare |
|
meinen | reri |
|
meinen | sentire |
|
meinerseits (ich Â…) | equidem |
|
Meinung | opinio |
|
Meinung | sententia |
|
meistens | fere |
|
meistens | plerumque |
|
melden | nuntiare |
|
Menge | copia |
|
Menge | multitudo |
|
Menge | numerus |
|
Menge | plebs |
|
Mensch | homo |
|
Mensch | mortalis |
|
Menschenmenge | turba |
|
menschlich | humanus |
|
Menschlichkeit | humanitas |
|
Merke wohl (d. h. "Bitte beachten", "Wichtiger Hinweis".) | Nota bene |
|
Milde | clementia |
|
militärisch | militaris |
|
million | decies centena milia |
|
Mir ist es vorherbestimmt, in der Taverne zu sterben! (Archipoeta, Vagantenbeichte 12,1) | Meum est propositum in taberna mori! |
|
mischen | miscere |
|
Missbrauch hebt den (richtigen) Gebrauch nicht auf. | Abusus non tollit usum |
|
mit | cum (zusammen) |
|
Mit Deiner Erlaubnis | Pace tua |
|
mit den Wölfen heulen (aus einer Inschrift in Bonn) | ululare cum lupis |
|
Mit einem Salzkorn (auch: "mit einer Prise Salz", d. h. nicht ganz wörtlich zu nehmen.) | Cum grano salis |
|
Mit Feuer und Schwert (durch äußerste Gewalt, z. B. igni ferroque minari (mit der völligen Vernichtung bedrohen). Varianten sind igne atque ferro, ferro ignique und weitere.) | Igni ferroque |
|
Mit Frieden (d. h. "der anschließend Benannte möge meine Bemerkung mit Gleichmut tragen") | Pace |
|
Mit großem Lob (entspricht bei der Doktorarbeit einer Note "gut".) | Magna cum laude |
|
Mit großer Freude | Magno cum gaudio |
|
Mit höchstem Lob | Summa cum laude |
|
Mit Lob (eine (mittlere) Bewertungsstufe einer akademischen Prüfung.) | Cum laude |
|
Mit Schwert und Salz. (Motto eines gut bezahlten Söldners.) | Cum gladio et sale. |
|
Mit Schwertern und Stäben (aus der Vulgata (Matthäus-Evangelium 26 und Lukas-Evangelium 22).) | Cum gladiis et fustibus |
|
Mit vereinten Kräften | Iunctis viribus |
|
mit vereinten Kräften (Name des österreich-ungarischen Kriegsschiffes aus dem ersten Weltkrieg SMS) | Viribus unitis |
|
Mit vertauschten Plätzen (d. h. "in umgekehrter Ordnung", "umgekehrt.") | Vice versa |
|
mit Zeit (im studentisch-akademischen Bereich benutzte Floskel, die den offiziellen Beginn einer Veranstaltung auf eine bestimmte Uhrzeit festsetzt, den Teilnehmern aber noch einen gewissen Zeitraum (üblicherweise 15 Minuten) bis zum tatsächlichen Beginn einräumt (Bsp.: 20.00 Uhr c.t.)) | Cum tempore |
|
mit Zorn und Leidenschaft (z. B. in der Wissenschaft im Gegensatz zu der oft nüchtern betriebenen Sachlichkeit. Nach Sine ira et studio gebildet) | Cum ira et studio |
|
mitbringen | apportare |
|
mitteilen | deferre |
|
Mittelweg (die Church of England galt als via media zwischen den Fehlern der Kirche von Rom und den Extremen des Protestantismus.) | Via media |
|
mitten | medius |
|
Mittwoch | Mercurii |
|
mitwissend | conscius |
|
Mitwisser | conscius |
|
Modus der Setzung (in der Aussagenlogik die Ableitung "Wenn P, dann Q; P=ja; also Q".) | Modus ponens |
|
Modus der Wegnahme (in der Aussagenlogik die Ableitung "Wenn P, dann Q; Q=nein; also nicht P".) | Modus tollens |
|
Monat | mensis |
|
Mond | luna |
|
Montag | Lunae |
|
Mord | caedes |
|
Mund | os |
|
Mut | animus |
|
Mut | audacia |
|
Mutter | mater |
|
Muße mit Würde (Cicero in "pro Sestio") | Otium cum dignitate |
|
mächtig | magnus |
|
mächtig | potens |
|
Mädchen | puella |
|
Mädchen | virgo |
|
März | Martius |
|
mäßig | modicus |
|
Möge er/sie in Frieden ruhen (ein Totensegen; oft auf Grabsteinen.) | Requiescat in pace |
|
Möge es leben, wachsen und erblühen! | Vivat, crescat, floreat! |
|
Mögen Andere Kriege führen, du, glückliches Österreich, heirate! | Bella gerant alii, tu felix Austria nube |
|
Mögen andere Länder Kriege führen, du glückliches Österreich heirate. (von Maximilian I.) | Bella gerant alii, tu felix Austria nube |
|
Mögen sie (mich) hassen, wenn sie (mich) nur fürchten (Accius in Tragödie Atreus) | Oderint, dum metuant |
|
mögen sie es zur Buße trinken (Verdikt aus Rom, als ein bayerischer Bischof dort darum ersuchte, den Mönchen während der Fastenzeit den Biergenuss zu verbieten. Rom erbat eine Kostprobe und empfand das Bier als ungenießbar.) | Bibant in poenitentiam |
|
Mögen sie mich hassen, wenn sie mich nur fürchten. (Aus einer Tragödie des Lucius Accius, zitiert zuerst bei Cicero (Philippica 1); später das Motto des Kaisers Caligula. In der Neuzeit Ausspruch Bismarcks über das preußisch-französische Verhältnis.) | Oderint dum metuant. |
|
Möglichkeit | facultas |
|
Möglichkeit | potestas |
|
möglichst | quam |
|
müde machen | fatigare |
|
Mühe | opera |
|
müssen | debere |
Startseite Vokabellisten
Home vocabulary list
Lista de vocabulario Inicio