| Portugiesisch | Deutsch |
|
A bola é redonda | Der Ball ist rund, heißt auf Portugiesisch |
|
a esponja de banho | Schwamm |
|
abacate | Avocado |
|
abacaxi | Ananas |
|
abandonar | verlassen |
|
abatedor | Schlachter |
|
abridor de garrafas (o tira-cápsulas) | Flaschenöffner |
|
Abril | April |
|
acabar | beenden |
|
aceitar | annehmen |
|
acolchoador | Polsterer |
|
acompanhamentos | Beilagen |
|
acompanhante | Coach |
|
acontecer | geschehen |
|
acordar | wecken |
|
administrador | Verwalter |
|
administrador | Wirtschafter |
|
adorar | verehren |
|
advogada | Anwältin |
|
advogada | Rechtsanwältin |
|
advogado | Advokat |
|
advogado | Anwalt |
|
advogado | Jurist |
|
advogado | Rechtsanwalt |
|
aeromoça | Stewardess |
|
afiador | Scherenschleifer |
|
africana | Afrikanerin |
|
africana | afrikanisch |
|
africano | Afrikaner |
|
africano | afrikanisch |
|
agente | Makler |
|
agente de transportes | Spediteur |
|
Agosto | August |
|
agricultor | Bauer |
|
agricultor | Landwirt |
|
agricultora | Bäuerin |
|
agrônomo | Landwirt |
|
ajudante | Handlanger |
|
ajudar | helfen |
|
Alasca | Alaska |
|
alasquense | Bewohner Alaskas |
|
albanesa | Albanerin |
|
albanês | Albaner |
|
Albânia | Albanien |
|
alcachofra | Artischoke |
|
alegrar | freuen |
|
alemão | Deutsche |
|
alfaiate | Schneider |
|
alho | Knoblauch |
|
almoxarife | Lagerverwalter |
|
almoçar | zu Mittag essen |
|
almoço | Mittagessen |
|
amar | lieben |
|
amarelo | gelb |
|
amargo | bitter |
|
ameixa | Pflaume |
|
ameixa | Zwetschge |
|
americana | Amerikanerin |
|
americana estadunidense | US Amerikanerin |
|
americano | Amerikaner |
|
americano estadunidense | US Amerikaner |
|
amolador | Scherenschleifer |
|
amora | Brombeere |
|
América | Amerika |
|
América do Norte | Nordamerika |
|
América do Sul | Südamerika |
|
anca | Hüfte |
|
Angola | Angola |
|
angolana | Angolanerin |
|
angolano | Angolaner |
|
aninhar | kuscheln |
|
anti-braço | Unterarm |
|
Antártica | Antarktis |
|
Antártico | Antarktis |
|
antártico | antarktisch |
|
apetite | Appetit |
|
apito final | Abpfiff |
|
apito inicial | Anpfiff |
|
apoiar | unterstützen |
|
aprender | lernen |
|
aprendiz | Lehrling |
|
apresentar | präsentieren |
|
Argentina | Argentinien |
|
argentina | Argentinierin |
|
argentino | Argentinier |
|
armário de banheiro | Badezimmerschrank |
|
armário de parede | Wandschrank |
|
aroma | Aroma |
|
arqueóloga | Archäologin |
|
arqueólogo | Altertumsforscher |
|
arqueólogo | Archäologe |
|
arquiteta | Architektin |
|
arquiteto | Architekt |
|
arquivista | Archivar |
|
arrumar | aufräumen |
|
artesão de sapatos | Schuhmacher |
|
artista publicitário | Grafiker |
|
artista publicitário | Werbegrafiker |
|
artista publicitário | Werbegrafikerin |
|
Arábia Saudita | Saudi Arabien |
|
asiática | Asiatin |
|
asiática | asiatisch |
|
asiático | Asiate |
|
asiático | asiatisch |
|
assado | Braten |
|
assistente de laboratório fotográfico | Fotolaborant |
|
assistente de laboratório quÃmico | Chemielaborant |
|
assistir | zuschauen |
|
astronauta | Astronaut |
|
astrólogo | Astrologe |
|
astrônomo | Astronom |
|
atleta | Sportler |
|
ator | Schauspieler |
|
ator de cinema | Filmschauspieler |
|
ator de televisão | Filmschauspieler |
|
atriz de cinema | Filmschauspielerin |
|
atriz de televisão | Filmschauspielerin |
|
australiana | Australierin |
|
australiana | australisch |
|
australiano | Australier |
|
australiano | australisch |
|
Austrália | Australien |
|
austrÃaca | Österreicherin |
|
austrÃaco | Österreicher |
|
autor teatral | Theaterdichter |
|
auxiliar | Gehilfe |
|
auxiliar | Hilfskraft |
|
auxiliar de escritório | Bürohilfskraft |
|
auxiliar médico | Arzthelfer |
|
auxiliar odontolôgico | Zahnarzthelfer |
|
avaliar | schätzen |
|
avante | Stürmer |
|
avós | Großeltern |
|
azedo (ácido) | sauer |
|
azeite | Olivenöl |
|
azeitona | Olive |
|
azul | blau |
|
açougueiro | Fleischer |
|
açougueiro | Metzger |
|
açougueiro | Schlachter |
|
babá | Kindermädchen |
|
bailarina | Tänzerin |
|
bailarino | Tänzer |
|
balconista | Verkäufer |
|
bancária | Bankkauffrau |
|
bancário | Bankkaufmann |
|
bandeirinha | Linienrichter |
|
banheira hidromassagem | Massagewanne |
|
banheiro | Bad |
|
banheiro | Badezimmer |
|
barbeador | Rasierer |
|
barbeador elétrico | elektrische Rasierer |
|
barra | Experte |
|
batatas fritas | Bratkartoffeln |
|
batido de leite | Milchshake |
|
bege | beige |
|
belga | Belgier |
|
bem passado | gut durchgebraten |
|
bibliotecária | Bibliothekarin |
|
bibliotecário | Bibliothekar |
|
bico do peito | Brustwarze |
|
bico do seio | Brustwarze |
|
bidê | Bidet |
|
bispo | Bischof |
|
biólogo | Biologe |
|
bolachinha (o salgado) | Salzgebäck |
|
boliviano | Bolivianer |
|
BolÃvia | Bolivien |
|
Bom apetite! (Bom proveito!) | Guten Appetit! |
|
bombeiro | Feuerwehrmann |
|
botânico | Botaniker |
|
branco | weiß |
|
Brasil | Brasilen |
|
brasileira | Brasilianerin |
|
Brazil tem a melhor equipe de futebol da Monde | Brasilien hat das beste Fußball-Team der Welt |
|
britânica | Britin |
|
britânico | Brite |
|
brócolos | Brokkoli |
|
Bulgária | Bulgarien |
|
Bélgica | Belgien |
|
búlgara | Bulgarin |
|
búlgaro | Bulgare |
|
cabeleireira | Friseurin |
|
cabeleireira | Friseuse |
|
cabeleireiro | Friseur |
|
cabeça | Rädelsführer |
|
cabeçada | Kopfball |
|
cabina de ducha | Duschkabine |
|
cabo | Anführer |
|
cacique | Häuptling |
|
calcanhar | Ferse |
|
caldeirada | Eintopf |
|
caldo | Bouillon |
|
camareira | Kammerdienerin |
|
camareira | Kammerfrau |
|
camareira | Zofe |
|
camareiro | Kammerdiener |
|
caminhoneiro | Berufskraftfahrer |
|
caminhoneiro | Lastwagenfahrer |
|
campo de jogo | Spielfeld |
|
camponesa | Bäuerin |
|
camponeses | Landleute |
|
camponês | Bauer |
|
camponês | Landarbeiter |
|
canadense | Kanadier |
|
Canadá | Kanada |
|
canela | Schienenbein |
|
Caribe | Karibik |
|
caribenha | der Bewohner der Karibik |
|
caribenho | der Bewohner der Karibik |
|
caril | Curry |
|
carniceiro | Fleischer |
|
carniceiro | Metzger |
|
carniceiro | Schlachter |
|
carpinteiro (de tosco) | Bautischler |
|
carpinteiro (de obras) | Schreiner |
|
carpinteiro | Tischler |
|
carpinteiro | Zimmermann |
|
carpinteiro de modelos | Modelltischler |
|
carpinteiro modelador | Modelltischler |
|
carteiro | Briefträger |
|
carteiro | Postbeamte |
|
cartorze | vierzehn |
|
cartão amarelo | Gelbe Karte |
|
cartão vermelho | Rote Karte |
|
cartógrafo | Kartograph |
|
casa de banho (P) | das Badezimmer |
|
casado (casada) | verheiratet |
|
caçador | Jäger |
|
caçador de ratos | Rattenfänger |
|
cem | einhundert |
|
cenotécnico | Bühnenmaler |
|
cento e dois | einhundertzwei |
|
cento e onze | einhundertelf |
|
cento e quarenta e dois | einhundertzweiundvierzig |
|
cento e trinta e seis | einhundertsechsunddreizig |
|
cento e um | einhunderteins |
|
cento e vinte | einhundertzwanzig |
|
centro avante | Mittelstürmer |
|
centro do campo | Anstoßpunkt |
|
cenógrafo | Ausstatter |
|
chamar-se | heißen |
|
champanhe | Champagner |
|
chefe | Boss |
|
chefe | Chefin |
|
chefe | Führer |
|
chefe (da tribo) | Häuptling |
|
chefe | Leiter |
|
chefe | Vorsteher |
|
chefe de cozinha | Küchenchef |
|
chefe de linha | Linienleiter |
|
chefe de obras | Bauleiter |
|
chefe de orquestra | Dirigent |
|
chefe de turma | Obmann |
|
chefe de um bando | Rädelsführer |
|
chefe de vendas | Verkaufsleiter |
|
chefe do armazém | Lagerverwalter |
|
chegar | ankommen |
|
chicória | Chicoree |
|
Chile | Chile |
|
chilena | Chilenin |
|
chileno | Chilene |
|
China | China |
|
chinesa | Chinesin |
|
chinesa | Hongkong-Chinese |
|
chinês | Chinese |
|
chinês | Hongkong-Chinese |
|
Chipre | Zypern |
|
chuveiro | Dusche |
|
chão | Boden |
|
cinco | fünf |
|
cingalesa | Bewohner Sri Lankas |
|
cingalês | Bewohner Sri Lankas |
|
Cingapura | Singapur |
|
cingapuriana | der Bewohner Singapurs |
|
cingapuriano | der Bewohner Singapurs |
|
cinquenta | fünfzig |
|
cinquenta e três | dreiundfünfzig |
|
cinza | grau |
|
cipriota | Zypriote |
|
cirurgiã | Chirurg |
|
cirurgião | Chirurg |
|
cogumelo | Champignon |
|
colher de chá | Teelöffel |
|
colher de sopa | Suppenlöffel |
|
colombiana | Kolumbianerin |
|
colombiano | Kolumbianer |
|
colorido | bunt |
|
Colômbia | Kolumbien |
|
comer | essen |
|
comerciante | Geschäftsmann |
|
comerciante | Händler |
|
comerciante | Kaufmann |
|
comerciante | Händler |
|
comerciante de artigos para música | Musikalienhändler |
|
comerciante do mercado negro | Schwarzhändler |
|
comerciantes | Geschäftsleute |
|
comida | Essen |
|
comissária de bordo | Stewardess |
|
comissário de bordo | Flugbegleiter |
|
comissário de bordo | Steward |
|
completar | ergänzen |
|
compositor | Komponist |
|
compositor | Schriftsetzer |
|
condicionador | Haarspülung |
|
condutor | Führer |
|
condutor | Leiter |
|
confessar | gestehen |
|
contador | Buchhalter |
|
contramestre de obras | Maurerpolier |
|
contÃnuo | Bürohilfskraft |
|
contÃnuo | Laufbursche |
|
convidar | einladen |
|
copa | Pokal |
|
coquetel | Cocktail |
|
cor de rosa | rosa |
|
coreana | Koreanerin |
|
coreano | Koreaner |
|
coreógrafo | Ballettmeister |
|
corista | Chormeister |
|
correr | rennen |
|
correspondente | Korrespondent |
|
corretor | Makler |
|
corretor de seguros | Versicherungskaufmann |
|
corretor de valores | Börsenmakler |
|
cortina de ducha | Duschvorhang |
|
Coréia | Korea |
|
Costa Rica | Costa Rica |
|
costa riquenha | Costa Ricanerin |
|
costa riquenho | Costa Ricaner |
|
costureira | Näherin |
|
cotovelo | Ellenbogen |
|
coveiro | Bestatter |
|
cozinhar | kochen |
|
cozinheira | Köchin |
|
creme dental | Zahncreme |
|
creme hidratante para o corpo | Körper-Feuchtigkeitscreme |
|
creme para a pele | Hautcreme |
|
creme para os pés | Fußcreme |
|
creme rinse | Haarspülung |
|
criada | Zofe |
|
criado | Handlanger |
|
criado | Knecht |
|
crianças | Kinder |
|
croata | Kroate |
|
Croácia | Kroatien |
|
Cuba | Kuba |
|
cubana | Kubanerin |
|
cubano | Kubaner |
|
curandeiro | Naturarzt |
|
cômico | Komiker |
|
damasco | Aprikose |
|
dançarina | Tänzerin |
|
dançarino | Tänzer |
|
dar | geben |
|
decorador | Dekorateur |
|
dedo de pé | Zeh |
|
dedo do pé | Zehen |
|
dedos da mão | Finger |
|
defensor | Rechtsbeistand |
|
deixar | aufgeben |
|
delegado | Vertreter |
|
dente de alho | Knoblauchzehe |
|
dentista | Zahnarzt |
|
depilador | Epiliergerät |
|
descansar | entspannen |
|
descarga (de privada) | Toilettenspülung |
|
desejar | wünschen |
|
desenhista | Zeichner |
|
desenhista | Zeichner |
|
desenhista arquitetônico | Bauzeichner |
|
desenhista técnico | Zeichner |
|
designer | Designer |
|
desligar | |
|
desodorante | Deodorant |
|
despachante | Spediteur |
|
desportista | Sportler |
|
detestar | hassen |
|
dever | müssen |
|
dez | zehn |
|
Dezembro | Dezember |
|
dezenove | neunzehn |
|
dezesseis | sechzehn |
|
dezessete | siebzehn |
|
dezoito | achtzehn |
|
Dinamarca | Dänemark |
|
dinamarquesa | Dänin |
|
dinamarquês | Däne |
|
diretor | Führer |
|
diretor | Leiter |
|
diretor (artÃstico) | Regisseur |
|
diretor | Vorsteher |
|
diretor artÃstico | Dramaturg |
|
diretor de arte | Kunstdirektor |
|
diretor de cinema | Regisseur |
|
diretor de criação | Kunstdirektor |
|
diretor de hotel | Hoteldirektor |
|
diretor de teatro | Regisseur |
|
diretor de televisão | Regisseur |
|
dirigente | Führer |
|
discÃpulo | Lehrling |
|
divertir | vergnügen |
|
divorciado (divorciada) | geschieden |
|
do lar | Hausfrau |
|
doce | Süßigkeit |
|
doce de fruta | Fruchtsüßigkeit |
|
dois (duas) | zwei |
|
domador de feras | Tierbändiger |
|
domingo | Sonntag |
|
doméstica | Hausfrau |
|
dona | Besitzerin |
|
dona de casa | Hausfrau |
|
dono | Besitzer |
|
dono da casa | Wirt |
|
dono de loja | Ladeninhaber |
|
dono de restaurante | Wirt |
|
dormir | schlafen |
|
dourado | golden |
|
doutor | Arzt |
|
doutor | Doktor |
|
doutora | Ärztin |
|
doze | zwölf |
|
dramaturgo | Dramatiker |
|
dramaturgo | Theaterdichter |
|
dramático | Dramatiker |
|
duzentos | zweihundert |
|
economista | Wirtschafter |
|
editor | Herausgeber |
|
editor | Verleger |
|
editor de um jornal | Zeitungsverleger |
|
Egito | Ägypten |
|
egÃpcia | Ägypterin |
|
egÃpcio | Ägypter |
|
Ele morou três anos no Brasil. | Er lebte 3 Jahre in Brasilien. |
|
eletricista | Elektroinstallateur |
|
empadão | Auflauf |
|
empregada | Angestellte |
|
empregado | Angestellte |
|
empregado de escritório | Bürokaufmann |
|
empresário | Geschäftsmann |
|
encadernador | Buchbinder |
|
encanador | Klempner |
|
encarregada | Sachbearbeiterin |
|
encarregado | Beauftragte |
|
encarregado | Obmann |
|
encarregado | Sachbearbeiter |
|
encarregado de expedição | Speditionskaufmann |
|
encontrar | treffen |
|
enfermeira | Krankenschwester |
|
enfermeira | Schwester |
|
enfermeiro | Krankenpfleger |
|
enfermeiro | Sanitäter |
|
engenheira | Ingenieurin |
|
engenheiro | Ingenieur |
|
engenheiro chefe | Oberingenieur |
|
engenheiro controlador | Prüfingenieur |
|
engenheiro de minas | Bergbauingenieur |
|
engenheiro de segurança | Sicherheitsingenieur |
|
engenheiro eletricista | Elektroingenieur |
|
engenheiro industrial | Betriebsingenieur |
|
engenheiro mecânico | Maschinenbauingenieur |
|
engenheiro mecânico | Maschineningenieur |
|
engenheiro metalúrgico | Hütteningenieur |
|
engenheiro naval | Schiffbauingenieur |
|
engenheiro operacional | Betriebsingenieur |
|
engenheiro quÃmico | Ingenieurchemiker |
|
engraxate | Schuhputzer |
|
entalhador | Holzschnitzer |
|
enxaguante | Haarspülung |
|
Equador | Ekuador |
|
equatoriana | Ecuadorianerin |
|
equatoriano | Ecuadorianer |
|
ertagiário | Pratikant |
|
ervilha | Erbse |
|
escanteio | Eckball |
|
escocesa | Schottin |
|
escocês | Schotte |
|
escolher | wählen |
|
esconder | verstecken |
|
escova de cabelo | Haarbürste |
|
escova de dente | Zahnbürste |
|
escritor | Schriftsteller |
|
escrivão | Gerichtsschreiber |
|
Escócia | Schottland |
|
Espanha | Spanien |
|
espanhol | Spanier |
|
espanhola | Spanierin |
|
especialista | Fachfrau |
|
especialista | Fachmann |
|
especialista | Spezialist |
|
especialista | Spezialistin |
|
esperar | warten |
|
esponja | Schwamm |
|
esportista | Sportler |
|
espuma de barbear | Rasierschaum |
|
esquecer | vergessen |
|
estado civil | Familienstand |
|
Estados Unidos | USA |
|
estagiária | Pratikant |
|
estalajadeiro | Wirt |
|
estampador | Drucker |
|
estar | sein |
|
estofador | Polsterer |
|
estucador | Stuckateur |
|
estudante | Student |
|
estudante | Studentin |
|
Etiópia | Äthiopien |
|
etÃope | Äthiopier |
|
Europa | Europa |
|
europeu | Europäer |
|
europeu | europäisch |
|
européia | Europäerin |
|
européia | europäisch |
|
executivo | Leiter |
|
expedidor | Spediteur |
|
Extremo Oriente | ferne Osten |
|
face | Gesicht |
|
falar | sprechen |
|
falta | Foul |
|
farmacêutico | Apotheker |
|
farmacêutico | Pharmazeut |
|
faxineira | Putzfrau |
|
fazer | machen |
|
fazer a barba (barbear) | sich rasieren |
|
fazer cocô | Aa machen |
|
fazer xixi | Pipi machen |
|
feijão | Bohne |
|
ferreiro | Schmied |
|
Fevereiro | Februar |
|
ficar | bleiben |
|
figurante | Komparse |
|
figurante | Statist |
|
filipina | Philippina |
|
Filipinas | Philippinen |
|
filipino | Philippino |
|
finlandesa | Finnin |
|
finlandês | Finne |
|
Finlândia | Finnland |
|
fio dental | Zahnseide |
|
flocos de cereais | Kornflakes |
|
florista | Blumenhändler |
|
florista | Florist |
|
fome | Hunger |
|
Fomos à praia domingo passado. | Am vergangenen Sonntag gingen wir zum Strand. |
|
forjador | Schmied |
|
fotógrafo | Fotograf |
|
fotógrafo | Photograph |
|
frade | Mönch |
|
francesa | Französin |
|
francês | Franzose |
|
frango | Hähnchen |
|
freira | Schwester |
|
frentista | Tankwart |
|
fresador | Fräser |
|
frito (frita) | gebraten |
|
funcionária | Angestellte |
|
funcionária (pública) | Beamtin |
|
funcionária | Postbeamte |
|
funcionária do registro de estado civil | Standesbeamte |
|
funcionário | Angestellte |
|
funcionário (público) | Beamte |
|
funcionário | Postbeamte |
|
funcionário do registro de estado civil | Standesbeamte |
|
funcionário do registro de estado civil | Zivilstandsbeamte |
|
funcionário público | Staatsbeamte |
|
fundidor de tipos | Schriftgießer |
|
funileiro | Klempner |
|
função | Funktion |
|
futebol | Fußball |
|
fÃgado | Leber |
|
fÃsico | Physiker |
|
garçom | Kellner |
|
garçonete | Kellnerin |
|
gasista | Gasinstallateur |
|
gel para cabelos | Haargel |
|
gelo | Eiswürfel |
|
gerente | Bereichsleiter |
|
gerente | Geschäftsführer |
|
gerente | Geschäftsführerin |
|
gerente | Geschäftsleiter |
|
gerente | Geschäftsleiterin |
|
gerente | Leiter |
|
gerente | Prokurist |
|
gerente | Verwalter |
|
gerente | Wirtschafter |
|
gerente de hotel | Hoteldirektor |
|
gerente de projeto | Projektleiter |
|
gerente de recursos humanos | Personalchef |
|
geólogo | Geologe |
|
geômetra | Geometer |
|
gilete | Rasierer |
|
ginecologista | Frauenarzt |
|
gol | Tor |
|
gol contra | Eigentor |
|
goleiro | Torwart |
|
Gooooooooooooolo! | Wenn die Portugiesen einen Treffer erzielen, hält sie nichts mehr auf den Stühlen |
|
grande área | Strafraum |
|
gravador | Grafiker |
|
gravador | Graveur |
|
grega | Griechin |
|
grego | Grieche |
|
grelhado (grelhada) | gegrillt |
|
guarda florestal | Förster |
|
guarda florestal | Forstwirt |
|
guardanapo | Serviette |
|
Guatemala | Guatemala |
|
guatemalteca | der Bewohner Guatemalas |
|
guatemalteco | der Bewohner Guatemalas |
|
guia | Führer |
|
guia | Leiter |
|
guia de turismo | Reiseleiter |
|
guia turÃstico | Reiseleiter |
|
Guiana | Guyana |
|
guianense | Guyaner |
|
havaiana | Hawaiianerin |
|
havaiano | Hawaiianer |
|
Havaà | Hawaii |
|
homem de negócios | Geschäftsmann |
|
Honduras | Honduras |
|
hondurenha | Bewohner Honduras |
|
hondurenho | Bewohner Honduras |
|
Hong Kong | Hongkong |
|
Hungria | Ungarn |
|
húngara | Ungar |
|
húngara | Ungarin |
|
iemita | Jeminit |
|
ilustrador | Grafiker |
|
impedimento | Abseits |
|
impressor | Buchdrucker |
|
impressor | Drucker |
|
impressora | Drucker |
|
indiana | Inderin |
|
indiano | Inder |
|
indicador | Zeigefinger |
|
Indonésia | Indonesien |
|
indonésia | Indonesierin |
|
indonésio | Indonesier |
|
inglesa | Engländerin |
|
inglês | Engländer |
|
inotipista | Schriftsetzer |
|
instrutor | Trainer |
|
intérprete | Darsteller |
|
intérprete | Dolmetscher |
|
inverno | Winter |
|
ir | gehen |
|
iraniana | Iranerin |
|
iraniano | Iraner |
|
Iraque | Irak |
|
iraquiana | Irakerin |
|
iraquiano | Iraker |
|
Irlanda | Irland |
|
irlandesa | Irin |
|
irlandês | Ire |
|
Irã | Iran |
|
islandesa | Isländerin |
|
islandês | Isländer |
|
Islândia | Island |
|
Israel | Israel |
|
israelense | Israeli |
|
italiana | Italienerin |
|
italiano | Italiener |
|
Itália | Italien |
|
Iêmen | Jemen |
|
Jamaica | Jamaika |
|
jamaicana | Jamaikanerin |
|
jamaicano | Jamaikaner |
|
Janeiro | Januar |
|
jantar | zu Abend essen |
|
japonesa | Japanerin |
|
japonês | Japaner |
|
jardineiro | Gärtner |
|
joelho | Knie |
|
jogador de meio-campo | Mittelfeldspieler |
|
jogo | Spiel |
|
jordaniana | Jordanierin |
|
jordaniano | Jordanier |
|
Jordânia | Jordan |
|
jornaleiro | Zeitungshändler |
|
jornalista | Journalist |
|
jornalista | Journalistin |
|
juiz de linha | Linienrichter |
|
Julho | Juli |
|
Junho | Juni |
|
jurista | Jurist |
|
lanche (lanchar) | Zwischenmahlzeit |
|
lanterninha | Platzanweiser |
|
laranja | Orange |
|
laranja | orange |
|
lateral direita | Rechtsaußen |
|
lateral esquerda | Linksaußen |
|
latoeiro | Klempner |
|
lavatório | Waschbecken |
|
lavrador | Bauer |
|
lavrador | Landarbeiter |
|
lavradora | Bäuerin |
|
layoutista | Layouter |
|
lenhador | Holzfäller |
|
ler | lesen |
|
levar | mitnehmen |
|
libanês | Libanese |
|
ligar | anschalten |
|
lilás | lila |
|
limpachaminés | Schornsteinfeger |
|
limpador de chaminés | Schornsteinfeger |
|
limpador de ruas | Straßenfeger |
|
limpar | reinigen |
|
limão | Limette |
|
linha central | Mittellinie |
|
linha lateral | Seitenauslinie |
|
livreiro | Buchhändler |
|
lixeiro | Müllmann |
|
llibanesa | Libanesin |
|
locutor | Sprecher |
|
lojista | Ladenbesitzer |
|
lábios | Lippen |
|
LÃbano | Libanon |
|
lÃder | Führer |
|
lÃngua | Zunge |
|
macaense | Bewohner Macaos |
|
Macau | Macao |
|
maestro regente | Dirigent |
|
Maio | Mai |
|
malaia | Bewohner Malaysias |
|
malaio | Bewohner Malaysias |
|
Malásia | Malaysia |
|
mandar | senden |
|
manequim | Fotomodell |
|
manga | Mango |
|
maquinista | Maschinenmeister |
|
marca do pênalti | Elfmeterpunkt |
|
marceneiro | Möbelschreiner |
|
marceneiro | Möbeltischler |
|
marceneiro | Schreiner |
|
marceneiro | Tischler |
|
marmelada (o doce de fruta) | Marmelade |
|
Marrocos | Marokko |
|
marrom | braun |
|
marrom | kastanienbraun |
|
marroquina | Marokkanerin |
|
marroquino | Marokkaner |
|
Março | März |
|
matemático | Mathematiker |
|
maxilar | Unterkiefer |
|
mecânico (industrial) | Maschinenschlosser |
|
mecânico | Mechaniker |
|
mecânico de automóveis | Automechaniker |
|
mecânico de automóveis | Kfz-Mechaniker |
|
mecânico de aviões | Fluggerät-Mechaniker |
|
mecânico de aviões | Flugzeugmechaniker |
|
mecânico de precisão | Feinmechaniker |
|
mecânico têxtil | Textilmechaniker |
|
menina | Mädchen |
|
menino | Junge |
|
mestre | Lehrer |
|
mestre de obras | Maurermeister |
|
metalúrgico | Stahlarbeiter |
|
mexicana | Mexikanerin |
|
mexicano | Mexikaner |
|
mil | eintausend |
|
militar | Soldat |
|
mindinho | kleine Finger |
|
minguinho | kleine Finger |
|
modelo | Model |
|
moleiro | Müller |
|
molho | Soße |
|
monge | Mönch |
|
mongol | Mongole |
|
Mongólia | Mongolei |
|
morango | Erdbeere |
|
morar | wohnen |
|
morno | lauwarm |
|
mostrar | zeigen |
|
motorista de caminhão | Berufskraftfahrer |
|
motorista de caminhão | Berufskraftfahrerin |
|
motorista de caminhão | Lastwagenfahrer |
|
motorista de taxi | Taxifahrer |
|
moça | Mädchen |
|
moçambicana | Mosambikanerin |
|
moçambicano | Mosambikaner |
|
Moçambique | Mosambik |
|
moço de recados | Bürohilfskraft |
|
moço de recados | Laufbursche |
|
mudança | Rücken |
|
médica | Ärztin |
|
médico | Doktor |
|
médico naturalista | Naturarzt |
|
México | Mexiko |
|
músico | Musikant |
|
músico | Musiker |
|
namorada | Freundin |
|
namorado | Freund |
|
naturalista | Naturforscher |
|
negociante | Händler |
|
negociante | Kaufmann |
|
neozelandesa | Neuseeländerin |
|
neozelandês | Neuseeländer |
|
neta | Enkeltochter |
|
neto | Enkelsohn |
|
nicaragüense | Bewohner Nicaraguas |
|
Nicarágua | Nicaragua |
|
nigeriana | Nigerianerin |
|
nigeriano | Nigerianer |
|
Nigéria | Nigeria |
|
no ano passado | letztes Jahr |
|
no ano que vem | kommendes Jahr |
|
no ano retrasado | vorletztes Jahr |
|
no dia anterior | am vorhergehenden |
|
norte africana | nordafrikanisch |
|
norte africano | nordafrikanisch |
|
norte americana | nordamerikanisch |
|
norte americano | nordamerikanisch |
|
norte da Europa | Nordeuropa |
|
norte europeu | nordeuropäisch |
|
norte européia | nordeuropäisch |
|
Noruega | Norwegen |
|
norueguesa | Norwegerin |
|
norueguês | Norweger |
|
notário | Notar |
|
Nova Zelândia | Neuseeland |
|
nove | neun |
|
novecentos | neunhundert |
|
Novembro | November |
|
noventa | neunzig |
|
Nós vamos esquiar no inverno. | Wir werden im Winter Skifahren |
|
O Brasil é um paÃs tropical. | Brasilien ist ein tropisches Land. |
|
O que você vai fazer hoje à noite? | Was wirst Du heute Nacht machen?? |
|
o vaso sanitário | WC |
|
O árbitro é um idiota chapado | Der Schiri ist ein Vollidiot! |
|
oculista | Optiker |
|
ocupar | besetzen |
|
office boy | Bürohilfskraft |
|
office boy | Laufbursche |
|
office girl | Bürohilfskraft |
|
oficial (público) | Beamte |
|
oficial (pública) | Beamtin |
|
oficial de justiça | Gerichtsdiener |
|
oitenta | achtzig |
|
oito | acht |
|
oitocentos | achthundert |
|
olhar | schauen |
|
onze | elf |
|
operador de posição | Positionshändler |
|
operário metalúrgico | Metallarbeiter |
|
optometrista | Augenoptiker |
|
orador | Sprecher |
|
ordenar | ordnen |
|
organizar | organisieren |
|
Oriente Médio | mittlere Osten |
|
Oriente Próximo | nahe Osten |
|
osso | Knochen |
|
ourives | Goldschmied |
|
outono | Herbst |
|
Outubro | Oktober |
|
ouvir | hören |
|
oveiro | Eierbecher |
|
ovo | Ei |
|
padeiro | Bäcker |
|
padre | Pfarrer |
|
pagem | Hotelpage |
|
pagem | Page |
|
paje | Hotelpage |
|
paje | Page |
|
Palestina | Palästina |
|
palestina | Palästinenserin |
|
palestino | Palästinenser |
|
palito para os dentes | Zahnstocher |
|
panamenha | Panamesin |
|
panamenho | Panamese |
|
Panamá | Panama |
|
papel higiênico | Klopapier |
|
paquistanesa | Pakistanin |
|
paquistanês | Pakistani |
|
Paquistão | Pakistan |
|
Paraguai | Paraguay |
|
paraguaia | Bewohner Paraguays |
|
paraguaio | Bewohner Paraguays |
|
parteira | Hebamme |
|
passear | spazieren gehen |
|
pasta de dente | Zahnpasta |
|
pastor | Pfarrer |
|
patroa | Chefin |
|
patrão | Boss |
|
patrão | Chef |
|
patrão do restaurante | Wirt |
|
pedagogo | Pädagoge |
|
pedido | Bestellung |
|
pedir | bitten |
|
pedreiro | Maurer |
|
peito | Brust |
|
peixe | Fisch |
|
pele | Haut |
|
peleiro | Kürschner |
|
penso higiênico (o paninho) | Damenbinde |
|
penteado | Haar / die Frisur |
|
pepino | Gurke |
|
pequeno comerciante | Krämer |
|
perder | verlieren |
|
perfume | Parfüm |
|
perguntar | fragen |
|
perita | Fachfrau |
|
perito | Experte |
|
perito | Fachmann |
|
perito | Gutachter |
|
perito | Sachverständige |
|
perito | Techniker |
|
Peru | Peru |
|
peruana | Peruaner |
|
peruano | Peruaner |
|
pescador | Fischer |
|
pessoa especializada | Fachkraft |
|
piloto | Pilot |
|
pinga | Schnaps |
|
pintor | Maler |
|
pires | Untertasse |
|
poder | können |
|
poeta | Dichter |
|
poetisa | Dichterin |
|
polegar | Daumen |
|
Polinésia | Polynesien |
|
polinésia | Polynesierin |
|
polinésio | Polynesier |
|
polonesa | Polin |
|
polonês | Pole |
|
Polônia | Polen |
|
ponta do dedo | Fingerspitze |
|
ponto | Souffleur |
|
porta sabonete | Seifenschale |
|
porta-voz (do governo) | Regierungssprecher |
|
porta-voz | Sprecher |
|
porteiro | Pförtner |
|
porteiro | Portier |
|
Porto Rico | Puerto Rico |
|
porto riquenha | Puerto Ricanerin |
|
porto riquenho | Puerto Ricaner |
|
Portugal | Portugal |
|
portuguesa | Portugiesin |
|
português | Portugiese |
|
possuidor | Besitzer |
|
possuidora | Besitzerin |
|
preferir | vorziehen |
|
preocupar | beunruhigen |
|
pretender | vorhaben |
|
preto | schwarz |
|
prima | Cousine |
|
primavera | Frühling |
|
primo | Cousin |
|
privada | WC |
|
procurador | Anwalt |
|
procurador | Prokurist |
|
procuradora | Anwältin |
|
procurar (buscar) | suchen |
|
professor | Lehrer |
|
professor (PHD) | Professor |
|
professor de trabalhos manuais | Handarbeitslehrer |
|
professor particular | Privatlehrer |
|
professora (PHD) | Professorin |
|
profissão | Beruf |
|
projetista (o construtor) | Konstrukteur |
|
projetista chefe | Chefkonstrukteur |
|
proprietária | Besitzerin |
|
proprietário | Besitzer |
|
proprietário de um jornal | Zeitungsverleger |
|
psicóloga | Psychologe |
|
psicólogo | Psychologe |
|
publicitário | Werbefachmann |
|
publicitário | Werbekaufmann |
|
publicitário | Werber |
|
pulmão | Lunge |
|
pâncreas | Bauchspeicheldrüse |
|
pênalti | Elfmeter |
|
pênis | Penis |
|
pôr | setzen |
|
Quando você vai para o Brasil? | Wann wirst Du nach Brasilien gehen? |
|
quarenta | vierzig |
|
quarenta e dois | zweiundvierzig |
|
quarta-feira | Mittwoch |
|
quarto | vier |
|
quatrocentos | vierhundert |
|
Que dia é hoje? | Welchen Wochentag haben wir heute? |
|
queixo | Kinn |
|
querer | wollen |
|
quinhentos | fünfhundert |
|
quinta-feira | Donnerstag |
|
quinze | fünfzehn |
|
quÃmico | Chemiker |
|
rapaz | Junge |
|
recusar | ablehnen |
|
redator | Redakteur |
|
redator de textos publicitários | Texter |
|
refeição | Mahlzeit |
|
refrigerante | Erfrischungsgetränk |
|
regente | Dirigent |
|
reitor | Rektor |
|
religioso | Mönch |
|
relojoeiro | Uhrmacher |
|
repelão | Abschlag |
|
representante | Vertreter |
|
rir | lachen |
|
rolha | Korken |
|
romena | Rumänin |
|
romeno | Rumäne |
|
Romênia | Rumänien |
|
russa | Russin |
|
russo | Russe |
|
Rússia | Russland |
|
saber | wissen |
|
saboneira | Seifenschale |
|
sabonete | Seife |
|
sabonete lÃquido | Flüssigseife |
|
saca-rolhas | Korkenzieher |
|
sair | ausgehen |
|
sal para banho | Badesalz |
|
salsão (o aipo) | Sellerie |
|
sapateiro | Schuhmacher |
|
secador de cabelo | Fön |
|
secador de cabelos | Haartrockner |
|
secretária | Sekretärin |
|
secretário | Sekretär |
|
sede | Durst |
|
seguir | folgen |
|
segunda-feira | Montag |
|
seio | Busen |
|
seis | sechs |
|
seiscentos | sechshundert |
|
sem álcool (não alcoólico) | alkoholfrei |
|
semana passada | letzte Woche |
|
semana que vem | kommende Woche |
|
semana retrasada | vorletzte Woche |
|
Senegal | Senegal |
|
senegalense | Senegalese |
|
sentir | fühlen |
|
ser | sein |
|
serralheiro | Bauschlosser |
|
serralheiro de automóveis | Kfz-Schlosser |
|
servidor (público) | Beamte |
|
servidor público | Beamte |
|
servo | Knecht |
|
sessenta | sechzig |
|
sete | sieben |
|
setecentos | siebenhundert |
|
Setembro | September |
|
setenta | siebzig |
|
sexta-feira | Freitag |
|
silvicultor | Förster |
|
silvicultor | Forstwirt |
|
soba | Häuptling |
|
sobrancelha | Augenbraue |
|
sobremesa | Dessert |
|
sobrinha | Nichte |
|
sobrinho | Neffe |
|
socorrista | Sanitäter |
|
sogra | Schwiegermutter |
|
sogro | Schwiegervater |
|
sogros | Schwiegereltern |
|
soldado | Soldat |
|
solteiro (solteira) | ledig |
|
somali | Somali |
|
Somália | Somalia |
|
sopa de batatas | Kartoffelsuppe |
|
soprador de vidro | Glasbläser |
|
spray fixador de cabelo | Haarspray |
|
Sri Lanka | Sri Lanka |
|
subir | hochlaufen |
|
substituto | Vertreter |
|
sueca | Schwedin |
|
sueco | Schwede |
|
sul africana | südafrikanisch |
|
sul africano | südafrikanisch |
|
sul americana | südamerikanisch |
|
sul americano | südamerikanisch |
|
sul da Europa | Südeuropa |
|
sul europeu | südeuropäisch |
|
sul européia | südeuropäisch |
|
sul-africana | Südafrikanerin |
|
sul-africano | Südafrikaner |
|
sumo de laranja | Orangensaft |
|
superintendente | Leiter |
|
suplente | Vertreter |
|
Suécia | Schweden |
|
SuÃça | Schweiz |
|
suÃça | Schweizerin |
|
suÃço | Schweizer |
|
sábado | Samstag |
|
SÃria | Syrien |
|
sÃria | Syrerin |
|
sÃrio | Syrer |
|
tabeliã | Notar |
|
tabelião | Notar |
|
taberneiro | Wirt |
|
tailandesa | Thailänderin |
|
tailandês | Thailänder |
|
Tailândia | Thailand |
|
Taiwan | Taiwan |
|
taiwanesa | Taiwanesin |
|
taiwanês | Taiwanese |
|
tecelão | Weber |
|
telhador | Dachdecker |
|
ter | haben |
|
ter sede (esta com sede) | durstig sein |
|
terça-feira | Dienstag |
|
tia | Tante |
|
tibetana | Tibetanerin |
|
tibetano | Tibetaner |
|
Tibete | Tibet |
|
tio | Onkel |
|
tipógrafo | Buchdrucker |
|
tipógrafo | Schriftsetzer |
|
tipógrafo | Typograph |
|
tiro livre | Freistoß |
|
tiro livre indireto | Freistoß, indirekter |
|
toalha de mesa | Tischtuch |
|
tomar banho (de banheira) | baden |
|
tomar banho de chuveiro | duschen |
|
tomar uma ducha | duschen |
|
torcedor | Fan |
|
torneira | Wasserhahn |
|
torneiro (que lavra madeira) | Drechsler |
|
torneiro | Dreher |
|
torrada | Toast |
|
trabalhar | arbeiten |
|
tradutor | Ãœbersetzer |
|
traficante (de drogas) | Drogenhändler |
|
traficante | Schwarzhändler |
|
transportador | Spediteur |
|
traseiro | Hintern |
|
trazer | bringen |
|
treinador | Coach |
|
treinador | Trainer |
|
treinador | Trainer |
|
treze | dreizehn |
|
trezentos | dreihundert |
|
trinta | dreizig |
|
três | drei |
|
tunisiana | Tunesier |
|
tunisiano | Tunesier |
|
TunÃsia | Tunesien |
|
turca | Türkin |
|
turco | Türke |
|
turquesa | türkis |
|
Turquia | Türkei |
|
tâmara | Dattel |
|
técnica | Fachfrau |
|
técnica | Spezialistin |
|
técnico | Fachmann |
|
técnico | Spezialist |
|
técnico | Techniker |
|
técnico de iluminação | Beleuchter |
|
técnico em aparelhos de audição | Hörgeräteakustiker |
|
técnico em construções | Bautechniker |
|
técnico em hotelaria | Hotelfachmann |
|
tórax | Brustkorb |
|
um (uma) | eins |
|
um dia antes | ein Tag davor |
|
um dia depois | ein Tag danach |
|
umbigo | Bauchnabel |
|
unha | Fingernagel |
|
unha do pé (as unhas) | Zehennagel |
|
Uruguai | Uruguay |
|
uruguaia | Bewohner Uruguays |
|
uruguaio | Bewohner Uruguays |
|
uva | Traube |
|
vagalume | Platzanweiser |
|
vagina | Vagina |
|
valete | Bauer |
|
Vamos para o Brasil em junho. | Wir gehen im Juni nach Brasilien. |
|
Vamos para o Brasil no dia 15 de junho. | Wir gehen am 15. Juni nach Brasilien. |
|
varejista | Einzelhandelskauffrau |
|
varejista | Einzelhandelskaufmann |
|
varredor | Straßenfeger |
|
vendedor | Verkäufer |
|
vendedora | Verkäuferin |
|
Venezuela | Venezuela |
|
venezuelana | Venezolanerin |
|
venezuelano | Venezolaner |
|
ver | sehen |
|
verde | grün |
|
vermelho | rot |
|
verão | Sommer |
|
veterinário | Tierarzt |
|
vidraçeiro | Glaser |
|
vidreiro | Glasbläser |
|
vietnamita | Vietnamese |
|
Vietnã | Vietnam |
|
vilão | Bauer |
|
vinagre | Essig |
|
vindimador | Winzer |
|
vinhateiro | Winzer |
|
vinicultor | Winzer |
|
vinte | zwanzig |
|
vinte e um | einundzwanzig |
|
violeta | violett |
|
vir | kommen |
|
visitar | besuchen |
|
viver | leben |
|
viúva | Witwe |
|
viúvo (viúva) | verwitwet |
|
Vocês são brasileiros? | Ihr seid Brasilianer? |
|
xampu (o champô) | Shampoo |
|
zagueiro | Verteidiger |
|
zero | null |
Startseite Vokabellisten
Home vocabulary list
Lista de vocabulario Inicio