Deutsch | Englisch |
die Tabelle | table |
die Tabelle | grid |
die Tablette | tablet |
die Tablette | pill |
Tafel | board |
der Tag | day |
die Tage | days |
Tageslichtprojektor | overhead projector |
Tagung | conference |
Takt | clock |
Tal | valley |
Tal | glen |
Talent | talent |
Talkmaster | talk-show host |
Talkshow | talk show |
die Tanne | fir |
die Tante | aunt |
der Tanz | dance |
Tanzen | dancing |
tanzen | dance |
tapfer | brave |
Tarifverhandlungen | collective bargaining |
Tarnung | camouflage |
die Tasche | pocket |
Tasche | bag |
Taschendieb | pickpocket |
die Tasse | cup |
Tastatur, Maus, 16-Bit Soundkarte | keyboard, mouse, 16-bit sound card |
Taste | button |
die Tasten | keys |
die tat (jd. getan haben) | did (sb.) |
Tatbestand | facts |
die Tatsache | fact |
Tatsache | facts |
tatsächlich | actually |
die Taube | dove |
tauschen | switch |
tausend | thousand |
Taxi | cab |
der Taxifahrer | Taxi driver |
der Taxistand | taxi stand |
Team | team |
Technik | procedure |
Techno | techno |
Technologie | technology |
der Tee | tea |
der Teil | part |
Teil | member |
den teilen | share |
Teilnehmer | member |
Teilnehmer an einer Demonstration | campaigner |
Teilung | division |
Teilzeit... | part-time |
das Telefon | phone |
Telefonanschluss | line |
Telefonzelle | phone box |
Telefonzelle | phone booth |
der Teller | plate |
Temperatur | temperature |
das Tennis | tennis |
Tennisaufschlag | serve |
der Teppich | carpet |
der Termin | appointment |
der Terminal | terminal |
Test | check |
Test | test |
testen | test (to) |
Tests | tests |
teuer | expensive |
Teufel | devil |
Teufel | demon |
Teufelskreis | vicious circle |
teurer | more expensive |
Text | words |
Text ausrichten | to align text |
Text ausschneiden und einfügen | to cut and paste text |
Text in zwei Spalten anordnen | to arrange text in two columns |
Text markieren | to highlight / select text |
Text mit einem mächtigen Textverarbeitungsprogramm bearbeiten | to edit text with a powerful word processor |
Text suchen und ersetzen | to search and replace text |
Text verschieben | to move text |
Text ziehen und fallen lassen | to drag and drop text |
das Theater | theatre |
Theaterstück | play |
das Thema | subject |
das Thema | topic |
Theorie | theory |
Therapie | therapy |
Ticket | ticket |
Tickets | tickets |
tief | deep |
Tiefflug | low-level flight |
das Tier | animal |
der Tiger | tiger |
Timing | timing |
Tintenstrahl-/Laserdrucker / eine leere Patrone | an ink jet/laser printer / an empty cartridge |
der Tisch | table |
der Titel | headline |
der Titel | track |
Titel / Dateien löschen | to erase tracks / files |
das Toast | toast |
der Toaster | toaster |
die Tochter | daughter |
der Tod | death |
Todesstrafe | capital punishment |
Todesstrafe | death penalty |
Toilette | toilet |
Toleranz (Nachsicht) | tolerance |
tolerieren | tolerate |
toll | cool |
toll | fantastic |
toll aussehen | look great |
Tomate | tomato |
Tomaten | tomatoes |
Tomatensaft | tomato juice |
Tonband | tape |
Tonwiedergabe in verschiedenen Sprachen (mit UnterÂtiteln) | sound tracks in several languages (with subtitles) |
Top | top |
Topf | pot |
das Tor (im Sport) | goal |
das Tor | gateway |
Tor | gate |
Torheit | foolishness |
tot | dead |
Tour | tour around |
Tour | tour |
Tourismus | tourism |
das Touristenbüro | tourist office |
die Tradition | tradition |
traditionell | traditional |
traf (jd/etw.) | met (sb./sth.) |
Tragen | carrying |
Tragen | wearing |
tragen | carry |
tragen (Kleidung) | wear |
tragen | wear, wore, worn |
tragisch | tragic |
Tragödie | tragedy |
Trainer | coach |
trainieren | practise |
Transplantation | transplant |
Transport | carrying |
transportieren | carry |
Traube | grape |
Trauer | grief |
der Traum | dream |
traumhaft | gorgeous |
traurig | sad |
traurig | sorry |
Traurigkeit | sadness |
Treffen | meeting |
treffen (sich) | meet, met, met |
treffen | hit |
treffen | meet |
Treffer | success |
treiben | chase |
Treibhauseffekt | greenhouse effect |
trennen | separate |
treppabwärts | downstairs |
die Treppe | stairs |
Treppe | steps |
treten | kick |
treu | faithfully |
Treue | loyalty |
treue Fans entwerfen ihre eigenen Szenarien | devoted fans design their own scenarios |
Triangel | triangle |
Trick | trick |
Trinken | drinking |
trinken | drink |
trinken | drink, drank, drunk |
Trinkgeld | tip |
Trinkwasser | drinking |
Trinkwasser wird vielleicht knapp und Stauseen trocknen aus. | Drinking water may become scarce and reservoirs dry up. |
trocken | dry |
Trockener Wein | dry wine |
Trockener Wein | dry wine |
trocknen | dry |
Trommel | drum |
Tropenhaus | Tropical House |
Tropfen | tear |
trostlose Wohnblöcke | dreary tower blocks (dull and making you feel sad or bored) |
trotz | in spite of |
trotz | despite |
trotz allem | despite |
Trotz aller dieser Argumente Â… | In spite of all those arguments ... |
trotzdem | still |
trotzdem | anyway |
trotzdem | however |
Trotzdem ist es falsch, wenn man behauptet, dass Â… | All the same it is wrong to claim that ... |
die Truppen | troops |
Truthahn | turkey |
Träne | tear |
Träume | dreams |
Träumen | dreaming |
träumen (von) | dream (about) |
träumen | dream (to) |
träumend | dreaming |
tröstlich | comfortable |
trübe Farben | muddy colours (not clear, dull) |
Tschüss | bye |
Tschüss! | Bye! |
Tschüss! | Goodbye! |
Tu das nicht. | Don't do that. |
tu nicht (Kurzform) | don't |
tue nicht | don't |
tuend | doing |
die Tulpe | tulip |
Tun | doing |
tun | do, did, done |
tun | let, let, let |
tun | do |
Turm | tower |
Turnhalle | gym |
Turnschuh | tennis shoe |
Turnschuh | trainer (brit. English) |
tut (jd.) | does (sb.) |
Tut mir leid, aber Sie haben Übergepäck. | Is sorry me, but you have Übergepäck. |
Tut mir Leid. | I'm sorry. |
Tut mir leid. | sorry |
tut nicht | doesn't |
tut weh | hurt |
TV Programm | TV guide |
TV-Dokumentarsendung | TV documentary |
Typ | guy |
Typ | make |
Typ | type |
typographisch korrekte Anführungszeichen | typographically correct quotation marks |
Tyrann | tyrant |
täglich | daily |
tätig (wirkend) | acting |
täuschen | fool |
Täuschung | cheating |
tödlich | lethal |
tödlich | deadly |
Töten | killing |
töten | kill |
Tötung | killing |
tüchtig | brave |
die Tür | door |
die Tür | doorway |
türkis | turquoise |
türkisch | Turkish |
das Türschloss | door lock |