Deutsch | Englisch |
E-Gitarre | electric guitaric |
eben | even |
die Ebene (geographisch) | plains |
die Ebene | level |
Echse | lizard |
echt, wirklich | real |
die Ecke | corner |
eckige/ruckartige Bewegungen vermeiden | to avoid square/jerky movements |
Economyclass | Economyclass |
der Efeu | ivy |
egoistisch | selfish |
egoistisches Verhalten | selfish behaviour ((disapproving) caring only about yourself and not about other people ) |
die Ehe | marriage |
die Ehefrau | wife |
ehemalige | former |
der Ehemann | husband |
eher (vielmehr) | rather |
Ehre | honour |
Ehre | honor |
ehrgeizig | aspiring |
ehrlich | honest |
ehrlich | honestly |
das Ei | egg |
die Eiche | oak |
das Eichhörnchen | squirrel |
Eid | oath |
eifersĂĽchtig | jealous |
Eigene Einstellung | Personal attitude |
eigenen | one's |
die Eigenschaft | characteristic |
die Eigenschaft | property |
die Eigenschaft | property |
eigentlich | in fact |
eigentlich | actually |
Eile | hurry |
Eile | rush |
ein | a |
ein | an |
ein 17 Zoll Farbmonitor mit hoher Auflösung | a 17-inch color monitor with a high resolution |
ein 25-Meter Schuss | a 25-meter drive |
ein abgedroschenes Klischee | a hackneyed cliché |
ein Akku | a rechargeable battery |
ein allwissender Erzähler | an omniscient narrator (the person or character who tells the story in a book or a play) |
ein anderer | another |
ein angeberisches Interview | a boastful interview (talking too proudly about yourself ) |
ein angenehmer Klang | a pleasing sound |
ein anschaulicher Betreff | a descriptive subject |
ein anspruchsvoller Chef | a demanding boss (expecting a lot of attention or expecting to have things exactly the way you want them) |
ein Argument einbringen | make a point |
ein ausgezeichnetes Beispiel fĂĽr Â… | a striking example of Â… |
ein Auslassungszeichen zwischen eckigen Klammern | an ellipsis between square brackets |
ein Bad nehmen | have a bath |
ein Bein ĂĽber den Boden gleiten lassen | to slide a leg along the floor |
ein bescheidenes Auftreten | a modest appearance (not wanting to talk about oneÂ’s abilities or achievements) |
ein besseres Verständnis | a clearer understanding |
ein Bild mit der rechten Maustaste anklicken um es zu speichern | to right click a picture to save it |
ein Bindestrich zwischen zwei Worten | a hyphen between two words |
ein bisschen | a bit |
ein boshaftes GerĂĽcht | a malicious rumour (very unkind and cruel, and deliberately behaving in a way that is likely to upset or hurt someone) |
ein bösartiger Kommentar | a vicious comment (very unkind in a way that is intended to hurt someone's feelings or make their character seem bad) |
ein cleveres Kind | a smart kid ((AE) intelligent) |
ein dem neuesten Stand entsprechender Computer | a state-of-the-art computer |
ein Diagramm aus Zahlen in einer TabellenkalkuÂlation erstellen | to create a chart from figures in a spreadsheet |
ein Dokument erstellen/öffnen/bearbeiten/löschen | to create/open/edit/delete a document |
ein Drittel | a third |
ein E-Mail Konto einrichten | to set up an email account |
ein ehrgeiziger Plan | an ambitious plan (determined to be successful, rich, powerful etc) |
ein Eindruck wird von etwas verstärkt | an impression is reinforced by sth. |
ein eitler Gesichtsausdruck | a vain facial expression ((disapproving) too proud of oneÂ’s good looks, abilities or position) |
ein empfindliches Kind | a sensitive child (getting upset too easily) |
ein engagierter Lehrer | a dedicated teacher (working very hard because you care a lot about it) |
ein enger Rock | a tight skirt (just big enough for you to wear, often uncomfortable) |
ein engstirniger Politiker | a narrow-minded politician (unwilling to accept or understand new or different ideas, opinions, or customs) |
ein entspannter Lebensstil | an easy-going lifestyle (not easily upset, annoyed, or worried) |
ein erregender Blick | a sexy look |
ein fanatischer Prediger | a zealous preacher ((disapproving) extremely enthusiastic e.g. a political or religious idea which you believe in very strongly) |
ein feiger Angriff | a cowardly attack (not at all brave ) |
ein fett formatiertes Wort | a bold word |
ein fleiĂźiger Student | a hard-working student (working with a lot of effort) |
ein fröhliches / sanftes Lächeln | a cheerful / gentle smile (cheerful: happy, or behaving in a way that shows you are happy) |
ein FĂĽnftel | one fifth |
ein GefĂĽhl des Unbehagens hervorrufen | to evoke a sense of discomfort (to produce a strong feeling or memory in someone) |
ein gehemmter Teenager | a self-conscious teenager (worried and embarrassed about what you look like or what other people think of you) |
ein gehässiger Lügner | a spiteful liar (deliberately nasty to someone in order to hurt or upset them) |
ein geiziger alter Mann | a mean old man (not wanting to spend money, or not wanting to use much of something) |
ein gelber | a yellow one |
ein Gelegenheitsspieler | a casual player |
ein Geschäft machen | strike a bargain |
ein Gesetz ĂĽbertreten | to violate a law |
Ein Glas Wasser | A glass of water |
ein groĂźzĂĽgiges Angebot | a generous offer (willing to give money, spend time etc, in order to help people or give them pleasure) |
ein gut organisierter Aufsatz | a well-organized composition |
ein Handy als elektronische Geldbörse verwenden | to use a mobile as an electronic wallet |
ein Happy-End / ein tragisches Ende | a happy / tragic ending (not: happy end) (an event or situation that makes you feel very sad, especially because it involves death or suffering ) |
ein hautenges Kleid | a skintight dress (fitting exactly to the shape of your body, especially in a way that looks sexually attractive) |
ein hängender Einzug von 0,7 cm | a hanging indent of 0.7 cm |
ein Ich-Erzähler mit beschränkter Perspektive | a first-person narrator with a limited point of view (point of view: the perspective from which a story is told) |
ein intellektuell anspruchsvolles Gedicht | an intellectually challenging poem |
ein introvertierter junger Mann | an introverted young man (quiet and shy, not enjoying being with other people) |
ein irrefĂĽhrender Themasatz | a misleading topic sentence |
Ein kleines Schloss zeigt eine sichere Seite an. | A little padlock indicates a secure site. |
ein Knie zur Brust heben | to bring one knee up towards the chest |
ein kontaktfreudiger Partner | an outgoing partner (liking to meet and talk to new people) |
ein korrekter Apostroph | a correct apostrophe / Â’ / |
ein krasser Gegensatz zu idyllischen Darstellungen | a stark contrast to idyllic portraits (idyllic: very beautiful, happy, and peaceful, with no problems or dangers) |
ein kursiv formatiertes Wort | an italicized word / a word in italics |
ein lebendiges/anschauliches Bild | a vivid image |
ein MenĂĽ aufrufen | to access a menu |
ein Modemagazin in einem Einkaufswagen | a fashion magazine in a shopping trolley (shopping trolley: a large metal basket on wheels that you push around when you are shopping in a supermarket) |
ein naiver Glaube | a naive belief (not having much experience of how complicated life is, so that you trust people too much) |
ein paar | a few |
ein paar | a couple of |
ein perfektes Standbild | a perfect still picture |
ein phantasievoller Vergleich | an imaginative comparison |
ein phantasievolles Kind | an imaginative child (very good at thinking of new and unusual ways of doing things; synonym: inventive) |
ein Pop-Up Fenster blocken | to block a pop-up window |
ein praktischer Kerl | a down-to-earth guy (practical and direct in a sensible honest way) |
ein Profil aktivieren z.B. um alle Töne abzuÂschalten | to activate a profile e.g. to turn off all tones |
ein Programm ausfĂĽhren | to run a program |
ein Programm beenden/schlieĂźen | to close a program |
ein Programm verbessern (Verbesserung) | to enhance a program (enhancement) |
ein rechter Flatterrand | a ragged right margin |
ein romantischer SonnenÂuntergang | a romantic sunset (beautiful in a way that affects your emotions and makes you think of love or adventure) |
ein rĂĽcksichtsloser Diktator | a ruthless dictator (so determined to get what you want that you do not care if you have to hurt other people) |
ein schlanker und leichter tragbarer Computer | a slim and light notebook |
ein schüchternes Lächeln | a shy smile (nervous and embarrassed about meeting and speaking to other people) |
ein sich wiederholender Fehler | a recurring error |
ein Sonderzeichen / Smiley einfĂĽgen | to insert a special character / a smiley |
ein Sonnenbad nehmen | to sunbathe |
ein spannender Höhepunkt | a suspenseful climax (the part of a story where the conflict reaches its highest point) |
ein Spiel mit Hilfe von WAP runterladen | to download a game via WAP (Wireless Application Protocol) [wÂp] |
ein Spracherkennungsprogramme | speech/voice recognition software |
ein starker Gegensatz (zu) | a stark contrast (to) |
ein subtiler Hinweis auf etwas | a subtle reference to sth. |
ein Texterkennungsprogramm | OCR software |
ein Textverarbeitungsprogamm benutzen | to use a word processor |
ein Tippfehler (ugs.) / Rechtschreibfehler | a typo (infml.) / spelling mistake |
ein toller Querpass | a terrific cross |
ein Tor schieĂźen | to score a goal |
ein Tor zulassen | to concede a goal |
ein umfassender Wortschatz | a wide range of vocabulary |
ein unentschlossener FĂĽhrer | an indecisive leader (unable to make clear decisions or choices) |
ein ungewöhnliches Thema | an unusual theme (the main subject or idea in a piece of writing, speech, film etc) |
ein unklarer Verweis auf etwas | a vague reference to sth. |
ein unordentliches Layout | a messy layout |
ein Verbot aufheben | to lift a ban |
ein verführerisches Lächeln | a seductive smile |
ein vergesslicher Professor | a forgetful professor (often forgetting things) |
ein versteckter Hinweis auf die Vergangenheit | a hidden reference to the past |
ein vertrauenswürdiger Verkäufer | a trustworthy salesman (someone who can be trusted and depended on; synonym: dependable) |
ein verzerrtes Bild von Deutschland | a distorted image of Germany |
ein vorsichtiger Fahrer | a cautious driver (careful to avoid danger or risks) |
ein wachsendes Gefühl von Anonymität vermitteln | to convey a growing sense of anonymity (anonymity: when other people do not know who you are or what your name is; adj. anonymous) |
ein weiterer | another |
Ein weiterer Vorteil ist Â… | Another advantage is ... |
ein wohlerzogener Junge | a well-mannered boy (talking and behaving in a polite way) |
ein Wort unterstreichen | to underline a word |
ein zugänglicher Text | an accessible text |
ein zurĂĽckhaltender Mensch | a reserved person (unwilling to express your emotions or talk about your problems) |
ein zusammenhängender Text | a coherent text |
ein zuverlässiger Freund | a reliable friend (someone or something that can be trusted or depended on) |
ein zärtlicher Kuss | a tender kiss (gentle and careful in a way that shows love) |
ein ĂĽberraschendes / offenes Ende | a surprise / open ending |
einander | each other |
Einarbeitung | training |
der Einbauschrank | built-in cupboard |
einberufen | summon |
einberufen | call |
Einbildung | fantasy |
Einbruch (Einbruchdiebstahl) | burglary |
Einbruch | breaking |
EinbĂĽrgerung | naturalization |
einchecken | check in |
eindeutig | clear |
eindeutig | clearly |
der Eindruck | impression |
eine (automatisch) nummerierte Liste | an (automatically) numbered list |
eine (Kapitel-) Ăśberschrift fett formatieren | to bold a (chapter) heading |
eine (unverständliche) Fehlermeldung | an (incomprehensible) error message |
eine 20 Gigabyte Festplatte um Daten zu speichern | a 20 GB hard disk to store data |
eine abgerundete, mehrdimensionale Figur | a round character (having several traits and behaving like in real life) |
eine Adresse eingeben | to enter an address |
eine Aktion abbrechen | to cancel an action |
eine angemessene Sprachebene | an appropriate register |
eine Anlage senden | to send an attachment |
eine anzĂĽgliche Geste | a suggestive gesture (making you think of sex) |
eine aufregende steigende Handlung | an exciting rising action (the part of a story where the conflict is developed) |
eine aufreizende Pose | a provocative pose (intended to make someone sexually excited) |
eine Aufzählungsliste nach einem Doppelpunkt | a bulleted list after a colon |
eine aussichtlose Situation | a bleak situation (without anything to make you feel happy or hopeful) |
eine Auswahl bestätigen | to confirm a selection |
eine Batterie einlegen | to insert a battery |
eine Bedrohung darstellen | to pose a threat |
eine begehrenswerte Frau | a desirable woman (sexually attractive) |
eine begeisterte Menschenmenge | an enthusiastic crowd (feeling or showing a lot of interest and excitement about something) |
eine bestimmte Passage (in Zeitlupe) wiederholen | to repeat a certain sequence (in slow motion) |
eine bestimmte Wirkung erzielen | to achieve a particular effect |
eine Bildunterschrift unter einem Foto | a caption under a photo |
eine Chance zum Ausgleich verpassen | to miss/waste a chance to equalise |
eine chaotische Darstellung | a chaotic representation (confusing and hard to understand) |
eine Datei auf der Festplatte speichern | to save a file on the harddisk |
eine Datei in einem Ordner speichern | to save a file in a folder |
eine Datei umbenennen | to rename a file |
eine Datei von der Festplatte entfernen | to remove a file from the harddisk |
eine Disk einlegen und die Schublade schlieĂźen | to insert a disc and close the tray |
eine dominante Mutter | a dominant mother ((disapproving) controlling or trying to control other people) |
eine düstere Atmosphäre | a gloomy atmosphere (making you feel that things will not improve) |
eine Ecke erzwingen | to force a corner |
eine eindimensionale Figur | a flat character (having only a limited number of traits or representing only a single quality) |
eine einzigartige / brilliante Bildqualität bieten | to provide a unique / brilliant picture quality |
eine elegante Ăśberleitung | a smooth transition |
eine enge / intime Beziehung | a close / intimate relationship (intimate: having an extremely close friendship) |
eine entschlossene Anstrengung | a determined effort (having a strong desire to do something, so that you will not let anyone stop you) |
eine extrovertierte Frau | an extroverted woman (having a confident character and enjoying the company of other people) |
eine fehlerfreie Leistung | a faultless performance |
eine fesselnde Handlung, die den Spieler in ihren Bann zieht | a compelling plot which keeps the player totally immersed |
eine Fettabsaugung durchfĂĽhren | to perform a liposuction |
eine fortgeschrittene Ăśbung beherrschen | master an advanced exercise |
eine geistreiche Anspielung auf einen Film | a witty allusion to a film |
eine geistreiche Anspielung auf etwas | a witty allusion to sth. |
eine gelbe Karte fĂĽr Ziehen am Trikot bekommen | to get a yellow card for shirt pulling |
eine genaue/präzise Beschreibung (von) | an accurate description (of) |
Eine genauere Analyse zeigt jedoch, dass Â… | A closer analysis, however, shows that Â… |
eine groĂźe Vielfalt innovativer, personalisierter Dienste | a large variety of innovative, personalised services |
eine halbe | half |
eine halbe Meile | half a mile |
eine Hand voll | handful |
eine homogene Gesellschaft | a homogeneous society (consisting of people or things that are all of the same type; opposite: heterogeneous) |
eine intensive Erfahrung | an intense experience |
eine intuitive Benutzeroberfläche | an intuitive user interface |
eine komische Bildunterschrift | a funny caption |
eine Kopf- / FuĂźzeile hinzufĂĽgen | to add a header / footer |
eine Kopie mit Cc (Durchschlag verschicken) | to send a copy with Cc (Carbon Copy) |
eine kurze Exposition | a short exposition (the beginning of a story that introduces the (main) characters, the theme and the setting) |
eine kürzlich gewählte Nummer anrufen | to call a recently dialled number |
eine leichte / grobe Ăśbertreibung | a slight / gross exaggeration |
eine leidenschaftliche Rede | a passionate speech (believing something very strongly) |
eine leistungsorientierte Atmosphäre | a competitive atmosphere (determined or trying very hard to be more successful than other people) |
eine liebevolle Umarmung | an affectionate hug (showing in a gentle way that you love someone and care about them) |
eine Liste der „entgangener“ Anrufe („Anrufe in Abwesenheit“) ansehen | to view a list of missed calls |
eine logische Abfolge von Argumenten | a logical progression of arguments |
eine Mail kommt (mit Fehlermeldung) zurĂĽck | a mail bounces |
eine materialistische Einstellung | a materialistic attitude ((disapproving) concerned only with money and possessions ) |
eine mehrdeutige Ăśberschrift | an ambiguous title (unclear, confusing, or not certain, especially because it can be understood in more than one way) |
eine Menge | a lot of (lots of) |
eine Menge, viel, viele | lots (of) |
eine Milliarde | one billion |
eine Million | e million |
eine minimal-invasive Operation | a minimally invasive operation |
eine Mitteilung beantworten | to reply to a message |
eine mutige Entscheidung | a courageous decision (brave) |
eine Nachricht aus Gelöschte Objekte / aus dem Papierkorb wieder herstellen | to restore a message from Deleted Items / Trash |
eine Nachricht markieren und löschen | to highlight a message and delete it |
eine Nachricht offline schreiben und sie im Post–ausgang speichern | to write a message offline and save it in the Outbox |
eine neue Generation von „digitalen Helfern“ | a new generation of PDAs (personal digital assistant) |
eine neue Programmversion installieren | to upgrade a program |
eine neutrale Position beibehalten | to maintain a neutral position |
eine Nur-Text Mail | a plain text mail |
eine Option (de)aktivieren | to (un)check an option |
eine Option aus einer Drop-Down Liste auswählen | to choose an option from a drop-down list |
eine Party veranstalten | have a party |
eine Passage (in die Zwischenablage) kopieren | to copy a passage (to the clipboard) |
eine Pause machen | take a break |
eine pingelige Hausfrau | a fussy housewife (very concerned about small, usually unimportant details, and difficult to please) |
eine prägnante Analyse | a concise analysis |
eine Rede halten | make a speech |
eine Reihe toller Rettungsaktionen | a string of brilliant saves |
eine Reise machen | to take a trip |
eine rĂĽcksichtsvolle Tochter | a considerate daughter (always thinking of what other people need or want and being careful not to upset them) |
eine sanfte BerĂĽhrung | a gentle touch (kind and careful, so that you do not hurt or damage anyone or anything) |
eine satirische Zeichnung | a satirical drawing |
eine Schachtel Pralinen | Box of chocolates |
eine Schaltfläche in der Symbolleiste anklicken | to click a button in the toolbar |
eine Schriftgröße festlegen | to specify a font size |
eine schwierige/entmutigende Aufgabe | a daunting task |
eine selbstbewusste Antwort | a self-confident reply (sure that you can do things well, that people like you etc) |
eine serifenlose Schrift (wie Arial) | a sans-serif font (like Arial) |
eine Silbentrennung in einem Text durchfĂĽhren | to hyphenate a text |
eine Site zur Favoritenliste hinzufĂĽgen | to add a site to your Favorites list |
eine SMS / (Kurz-)Mitteilung schicken | to send a text (message) |
eine snobistische Bemerkung | a snobbish remark (you think you are better than other people because you are from a higher social class) |
eine Sprechblase / Gedankenblase | a speech bubble / thought bubble |
eine Stimmung erzeugen/hervorrufen | to create a mood |
eine Stimmung vermitteln | to convey a mood |
eine Strafe verhängen | to impose punishment |
eine sture Weigerung | a stubborn refusal (determined not to change your mind, even when people think you are being unreasonable) |
eine Suche einÂgrenzen | to narrow a search |
eine sympathische Figur | a likeable character (nice and easy to like) |
eine Tasse Schokolade | a cup of chocolate |
eine Tastatur mit Hilfe der Infrarot-Funktechnik wie Bluetooth anschlieĂźen | to link a keypad via infrared wireless technology such as Bluetooth |
eine Taste (kurz) drĂĽcken | to press a button (briefly) |
eine Taste gedrĂĽckt halten | to hold a button |
eine Tastenkombination benutzen | to use a shortcut |
eine Telefonnummer bearbeiten | to edit a phone number |
eine Telefonnummer einer Kurzwahltaste zuweisen | to assign a phone number to a speed dialling key |
eine tolerante Gemeinschaft | a tolerant community (allowing people to do, say, or believe what they want without criticizing or punishing them ) |
eine umfassende Online-Hilfe | a comprehensive online help (including all, or almost all, the items, details, facts, information, etc., that may be concerned) |
eine unerwartete Auflösung | an unexpected denouement (a kind of ending where the conflict is resolved) |
eine unheimliche Atmosphäre | a creepy atmosphere |
eine unnötige Wiederholung | a needless repetition |
eine unverschämte Bemerkung | a rude remark (speaking or behaving in a way that is not polite and is likely to offend or annoy people) |
eine veraltete Ausstattung | an obsolete equipment |
eine verwirrende Handlung / Handlungsstruktur | a confusing plot (the events that form the main story of a book, film, or play) |
eine verzerrte Perspektive | a distorted perspective (to distort: to change the appearance, sound, or shape of something so that it is strange or unclear ) |
eine verzweifelte Geste der Resignation | a desperate gesture of resignation (doing something only because you are in a very bad situation) |
eine Vorausdeutung auf das Ende | a foreshadowing of the ending (showing or hinting at something that will happen in the future) |
eine Vorschau des Ausdrucks | a preview of the printout |
eine Weile | awhile |
eine weitverbreitete Annahme | a widespread assumption |
eine Wirkung auf den Leser haben | to have an effect on the reader |
eine Zeit lang | awhile |
eine ZeitungsĂĽberschrift in GroĂźbuchstaben | a newspaper headline in all caps |
eine Zielgruppe ansprechen | to appeal to a target group (to try to persuade someone to do something) |
eine Zifferntaste drĂĽcken | to press a numerical key |
eine zusammenhanglose Anordnung | an incoherent arrangement (not expressed or organized clearly, and therefore difficult to understand) |
eine „Kultur des Narzissmus“ | a “culture of narcissism” |
eine „manuelle“ Silbentrennung | a “manual” hyphenation |
eine ängstliche Reaktion | a timid reaction (not having courage or confidence) |
eine ĂĽberhebliche Einstellung | an arrogant attitude (behaving in an unpleasant or rude way because you think you are more important than other people) |
eine ĂĽberraschende Wende | a surprising turning-point (the part of a story where the conflict changes) |
eine ĂĽppige/sinnliche Frau | a voluptous woman (a woman who has large breasts and an attractive, rounded body, so that men feel sexually attracted to her) |
eineinhalb Jahre | a year and a half |
eineinhalb Jahre | on year and a half |
einen (Hyper)Link anklicken | to click a (hyper)link |
einen Absatz als Blocksatz formatieren | to justify a paragraph |
einen Absatz einrahmen | to put a frame around a paragraph |
einen animierten Bildschirmschoner auswählen | to select an animated screen saver |
einen Anruf abweisen | to reject a call |
einen Arm ĂĽber den Kopf heben | to raise an arm above oneÂ’s head |
einen Aspekt ausfĂĽhren | to elaborate on an aspect |
einen Ausflug machen | to jaunt |
einen Backslash eingeben | to type a backslash (\) |
einen Ball auf der Linie retten | to clear a ball off the line |
einen Ball direkt auf den Torwart schieĂźen | to drive a shot straight at the keeper |
einen Ball knapp ĂĽber die Latte dreschen | to blast a ball just over the crossbar |
einen Ball vorlegen | to lay on a ball |
einen Befehl im Datei-Menü auswählen | to select a command in the File menu |
einen Befehl mit der Eingabetaste ausfĂĽhren | to execute a command with the Return key |
einen Befehl rückgängig machen | to undo a command |
einen Benachrichtigungston hören, wenn man eine Mitteilung empfangen hat | to hear a message alert tone when you have received a message |
einen Doppelklick auf ein Verzeichnis ausfĂĽhren | to double-click a directory |
einen Eintrag aus einem Menü wählen | to select an item from a menu |
einen Elfer bekommen / verwandeln | to earn / convert a penalty |
einen Empfänger aus dem Adressbuch auswählen | to select a recipient from the address book |
einen Empfänger mit einer riesigen Datei verÂärgern | to annoy a recipient with a huge file |
einen flieĂźenden Rhythmus schaffen/erzeugen | to establish a flowing rhythm |
einen Flug buchen | a flight book |
einen Gedankenstrich einfĂĽgen | to insert a dash |
einen groben Fehler machen | to commit a howler |
einen Hang zur Gewalttätigkeit haben | to have a violent streak |
einen Hattrick erzielen | to score a hat-trick |
einen Klingelton auswählen | to select a ring tone |
einen Kranz niederlegen | to lay a wreath |
einen Modus beenden | to cancel a mode |
einen Notruf absetzen | to make an emergency call |
einen Ordner anlegen | to create a folder |
einen PC mit einem Software-Paket verkaufen | to sell a PC with bundled software |
einen Punkt als Aufzählungszeichen auswählen | to choose a period as a bullet |
einen Punkt erläutern | to expand on a point |
einen Schritt zugehen | take a step towards |
einen Schrägstrich eingeben | to type a slash (/) |
einen Song auswählen | to select a song |
einen Sonnenbrand bekommen | sunburn |
einen Spieler angreifen | to challenge a player |
einen starken Einfluss auf etwas haben | to have a profound influence on sth. (having a strong influence or effect) |
einen Streich spielen | play a trick on |
einen Text auf Rechtschreibfehler ĂĽberprĂĽfen | to spell-check a text |
einen Text mit einem Initial beginnen | to begin a text with a drop cap |
einen Text sorgfältig Korrektur lesen | to proofread a text carefully |
einen Titel zur Wiedergabeliste hinzufĂĽgen | to add a song to a playlist |
einen Treiber installieren | to install a driver |
einen Trend verspotten | to mock a trend |
einen wichtigen Punkt auslassen | to omit a major point |
einen Zug nehmen | catch a train |
einer zunehmenden Strahlung ausgesetzt sein | to be exposed to increasing radiation |
eines Tages | one day |
eines Tages | someday |
einfach | simple |
einfach | simply |
einfach | just |
einfache AnfĂĽhrungszeichen | single quotation marks |
einfacher / 1,5-facher / doppelter Zeilenabstand | single / 1.5 / double line spacing |
einfrieren | freeze |
der Eingang | entrance |
der Eingang | doorway |
Eingang | access |
eingeengt (beengt) | cramped |
eingehende Anrufe auf die Mailbox umleiten | to divert incoming calls to your voice mailbox |
eingekeilt | trapped |
eingeladen | invited |
Eingeweide | guts |
Eingreifen (Eingriff) | intervention |
einheimisch | native |
die Einheit | unit |
einig | united |
einige | some |
das Einkaufen | shopping |
einkaufen | to shop |
einkaufen | shop |
Einkaufen, Einkäufe | shopping |
Einkaufszentrum | mall |
Einkommen | income |
Einkäufe machen | shop |
einladen | invite |
die Einladung | invitation |
Einladung | invite |
einlagern | stock |
einleiten (Abwasser) | discharge |
einmal | once |
Einnahme | taking |
einnehmend | taking |
einpacken | pack |
Einreiseverfahren (Aufnahmeverfahren) | entry procedure |
eins | one |
eins zu null | one nil |
einsam | lonely |
der Einsatz | mission |
Einsatz | commitment |
Einsatz | operation |
Einschaltquoten | ratings |
einschlieĂźen (mit) | include |
einschlieĂźlich | including |
einschwärzen | blacken |
einschĂĽchtern | intimidate |
einsetzen | put in |
einsperren | lock up |
einsperren (jd.) | jail (sb.) |
einst | once |
einsteigen | get in |
einsteigen (in ein Verkehrsmittel) | get on board |
einstellen (z.B. ein Sender einstellen) | turn in to |
Einstellung | attitude |
Einstellung | engagement |
Einstellung | setting |
Einstellung | stopping |
einstimmig | unanimous |
einteilen | group |
die Eintrittskarte | ticket |
Eintrittskarten | tickets |
einundzwanzig | twenty-one |
einverstanden | okay |
Einwanderer | immigrant |
Einwanderungsgesetz | immigration act |
Einwanderungsgesetz | immigration bill |
Einwanderungsquote | immigration quota |
Einwegflasche | disposable bottle |
einzeilig / mit doppeltem Zeilenabstand formatiert | single-spaced / double-spaced |
Einzelheit | particular |
einzeln | single |
das Einzelzimmer | single room |
einzig | only |
Eis | ice-cream |
Eis | ice |
Eisen | iron |
die Eisenbahn | railroad |
Eiszeit | Ice Age |
ekelhaft | disgusting |
eklig | nasty |
Elefant | elephant |
Elektriker | electrician |
elektrisch | electric |
elektronische Zahlungen leisten | to make electronic payments |
Elend | misery |
elend | miserable |
Elendsviertel | slum |
elf | eleven |
die Eltern | parents |
Elternteil | parent |
emotional | emotional |
empfangen | listen |
Empfangschef | receptionist |
empfinden | feel (to) |
empfindet (jd.) | feels (sb.) |
empfindlich | delicate |
empfindlich | sensitive |
Ende | ending |
das Ende | end |
das Ende | finish |
das Ende | ending |
das Ende | close |
enden | end |
endlich | finally |
Endung | ending |
die Energie | energy |
Energieeinsparung | energy conservation |
Energieverbrauch | energy consumption |
Energieverbrauch von Haushaltsgeräten reduzieren | reduce energy-consumption of domestic appliances |
eng | narrow |
eng | tight |
das Engagement | involvement |
Engagement | commitment |
Engagement | engagement |
engagiert | engaged |
engagiert | committed |
Engel | angel |
England | England |
Englisch | english |
der Engländer | Englishman |
der Enkel | grandchild |
der Enkel | grandson |
die Enkelin | granddaughter |
enorm | enormous |
Ensemble | cast |
entdecken | discover |
entdeckt | discovered |
Entdeckung | discovery |
Entdeckungsreisende | explorer |
Ente | duck |
enteignen (zur Räumung zwingen) | dispossess |
entfernen | remove |
entfernt | distant |
entfernt | away |
die Entfernung | distance |
entfremden | alienate |
Entfremdung | alienation |
entfĂĽhrt | kidnapped |
entgangen | escaped |
entgegen dem Uhrzeigersinn | anticlockwise |
entgegnen | answer |
entkommen | escape |
entlang | along |
entlassen | dismiss |
entlassen (rausschmeiĂźen) | fire |
entlassen | sack |
entlassen | drop |
Entlassung | release |
entlasten | release |
entronnen | escaped |
EntrĂĽstung | indignation |
entscheiden | decide |
entscheidend | decisive |
die Entscheidung | decision |
die Entscheidung | holding |
entschlossen | determined |
entschuldigen | apologize |
Entschuldigen Sie, meine Dame? | Do you excuse, my lady? |
Entschuldigen Sie. | Excuse me. |
die Entschuldigung | excuse |
die Entschuldigung | Excuse me. |
Entschuldigung | apology |
Entschuldigung! | Sorry! |
entschädigen | compensate |
entsetzlich (erschreckend) | appalling |
entspannen | relax |
Entspannung | detente |
Entspannung | relaxation |
Entspannung und ein GefĂĽhl innerer Ruhe | relaxation and a sense of inner calm |
Entspannungspolitik | policy of detente |
entsprechend | according |
enttäuscht | disappointed |
entweder | either |
entweder...oder | either...or |
entwerfen | create |
entwickeln | develop |
der Entwurf | outline |
entwurzelt | uprooted |
Entziehungskur | withdrawal treatment |
Enzyklopädie | encyclopaedia |
er | he |
er hat (Langversion) | he has got |
er hat nicht (Kurzversion) | he hasn't got |
Er hat völlig Unrecht. | He is thoroughly wrong. |
er hatte (Kurzform) | he'd |
er hatte (Langform) | he had |
er ist (Langversion) | he is |
er ist (Kurzversion) | he's |
Er ist der Vater von Julia und Peter. | He is Julia and Peter's father. |
er ist ein kluger Junge | He's a smart guy |
er kommt zurĂĽck | he's coming back |
Er schenkt seiner Frau Rosen. | He is sending his wife roses. |
Er will offensichtlich darauf hinaus, dass Â… | His point seems to be that Â… |
er wird | he'll |
er wĂĽrde | he'd |
erbarmungslos | mercilessly |
erbaut | built |
das Erbe | heritage |
die erben | inherit |
Erdbeben | earthquake |
Erdbeere | strawberry |
Erdbeereis | strawberry ice cream |
Erdbeereis | strawberry ice cream |
die Erde | earth |
die Erde | soil |
Erdgas | natural gas |
Erdwärme | geothermal energy |
das Ereignis | event |
das Ereignis | happening |
das Ereignis | incident |
erfahren | experienced |
Erfahrung | experience |
erfinden | to invent |
Erfinder | inventor |
Erfindung | invention |
Erfolg | success |
erfolgreich | successful |
erfolgreich | sucessful |
erforderlich | necessary |
erforderlich | needed |
erfordern | take |
erfunden | fictional |
erfĂĽllt | met |
das Ergebnis | result |
das Ergebnisse | results |
ergreifend | moving |
ergriffen | touched |
ergänzen | supplement |
erhaben | grand |
erhaben | raised |
erhalten (g...) | get |
erhalten (r...) | receive |
Erhaltung (Bewahrung) | conservation |
Erhaltung | preservation |
erhitzen | heat |
erhöhen | raise |
die Erhöhung | ridge |
Erinnern | remembered |
erinnern | remember |
erinnern | remind |
die Erinnerung | reminder |
Erinnerung | remembered |
Erinnerungen | memories |
erkennbar (unterscheidbar) | discernible |
erkennen | realize |
erkennen | recognize |
Erkenntnis (Entdeckung) | finding |
Erkennungsmelodie | jingle |
erklären | explain |
die Erklärung (Verkündung) | declaration |
Erklärung | explanation |
Erklärung | statement |
erlauben | allow |
Erlaubnis | permission |
erlaubt | allowed |
erleben | experience |
erledigt | done |
erleichtern | relieve |
erleiden | suffer |
Erläuterung | explanation |
ermorden | assassinate |
ermordet | murdered |
ermutigen | encourage |
ermutigen | comfort |
ermöglichen | afford |
ernennen | appoint |
Ernennung | appointment |
erneuerbar | renewable |
erniedrigen (demĂĽtigen) | humiliate |
ernst | serious |
ernst | seriously |
ernste/ärgerliche (Programm-)Fehler | serious/annoying bugs a fault in a computer program |
Ernte | harvest |
Ernte | crop |
Erntedankfest | Thanksgiving |
Eroberer | conqueror |
erobern | capture |
Eroberung | conquest |
erotische Bilder | erotic pictures |
erraten | guess |
erregt | thrilled |
erreichen | reach |
erreichen | hit |
erreicht | reached |
Ersatz (Ersatzstoff) | substitute |
Ersatzspieler | substitute (player) |
Ersatzteil | spare |
erscheinen | appear |
erschrecken | scare |
erschreckend (entsetzlich) | appalling |
erschrocken | shaken |
erschrocken | scared |
erschöpft sein | to be exhausted |
erschĂĽtternd | stupefying |
erst | only |
erst (um) | not ... until/till |
Erstaunen | amazement |
erstaunlich | amazing |
erstaunlich | exciting |
erstaunliche / phantastische Grafik | amazing / awesome graphics |
erstaunt (sein) | wonder (to) |
erstaunt | amazed |
erste | first |
erstellt | created |
erstens | firstly |
Erstens ... zweitens ... schlieĂźlich | Firstly ... secondly ... finally ... |
erster | first |
erstes / genaues Lesen | initial / close reading |
erstklassig | top |
erteĂlte (jd.) | gave (sb.) |
ertragen | endure |
ertragen | bear |
Erwachsener | adult |
erwarten | expect (to) |
erwartet | expecting |
erwartet | expected |
erwartungsgemäß | expected |
erwischen (fangen) | catch (to) |
erwähnen | mention |
erwähnt | mentioned |
Erwärmung der Erde | global warming |
erzielen | score |
Erzählen | telling |
erzählen | tell |
erzählen (von / über) | tell (about) |
erzählen | tell, told, told |
Erzähler | narrator |
erzählt | tells |
erzählte (jd.) | told (sb.) |
eröffnet | created |
die Eröffnung | opening |
es | it |
es | it's |
Es bleibt abzuwarten, ob Â… | It remains to be seen whether Â… |
Es gefällt mir überhaupt nicht. | I don't like it at all. |
es gibt | there is |
es gibt | there are |
es gibt | there's |
Es gibt ein wesentlichen Unterschied zwischen Â… und Â… | There is a fundamental difference between Â… and Â… |
es hat ihn arg mitgenommen | he has been in the wars |
es ist (Langversion) | it is |
es ist (Kurzversion) | it's |
Es ist allgemein bekannt, dass Â… | It is a well-known fact that Â… |
Es ist eine Binsenweisheit, dass Â… | It is a commonplace that Â… |
Es ist in Deutschland. (Kurzform) | It's in Germany. |
Es ist in Deutschland. (Langform) | It is in Germany. |
Es ist keinesfalls sicher, dass Â… | It is by no means certain that Â… |
Es ist völlig falsch zu glauben, dass … | It is completely wrong to believe that ... |
Es ist zweifelhaft, ob Â… | It is doubtful whether Â… |
es klingelte | it rang |
es rechtzeitig schaffen | make it |
es schaffen | make it |
Es scheint mir, dass Â… | It seems to me that Â… |
es sei denn | unless |
es sind (vorhanden) | there are |
es weitersagen | to spread the word |
es wird (Kurzform) | it'll |
es wird (Langform) | it will |
Es wird oft behauptet, dass Â… | It is often claimed that Â… |
es wäre | it'd |
es/das tun | do so, say so |
Esc drĂĽcken um eine Aktion abzubrechen | to press Esc(ape) to cancel an action |
Esche | ash |
Esel | ass |
der Esel | donkey |
Eselin | jenny |
das Essen | food |
das Essen | eating |
Essen | feed |
das essen | eat |
das essen | eat, ate, eaten |
Essig | vinegar |
Essstäbchen | chopstick |
ethnisch (völkisch) | ethnic |
etwas (Aussagesatz) | something |
etwas (Fragesatz, Verneinung) | anything |
etwas | some |
etwas anziehen | put on |
etwas ausschneiden | cut out |
etwas besprechen | discuss |
etwas erklären | explain |
etwas erläutern | explain |
etwas fern halten (von) | keep, kept, kept |
etwas fĂĽllen | fill |
etwas ist | something's |
etwas kommentieren | comment on something |
etwas satt bekommen | get fed up |
etwas satt haben | be fed up with something |
etwas trägt zur Bedeutung bei | sth. contributes to meaning |
etwas tun dĂĽrfen | be allowed to |
etwas tun können | be able to |
etwas vorlesen | read to |
etwas zerschneiden | cut up |
euch | yourselves |
euer | your |
euer eigenes | your own |
die Eule | owl |
Europa | Europe |
europäisch | European |
Europäische Union | European Union |
eventuell | potential |
ewig | forever |
Ewigkeit | eternity |
der Ex (Verflossene) | ex |
Existenz | living |
existieren | exist |
Experiment | experiment |
Experiment | trial |
Experte | expert |
Experte | professional |
Experten behaupten, dass Ego-Shooter abstumpfen. | Experts claim that ego-shooters desensitize. |
Explosion | explosion |
extra | extra |