Deutsch | Englisch |
Abbildung | figure |
abbrechen | cut off |
abbrechen | cancel |
abdanken | abdicate |
Abdeckung | covering |
der Abend | evening |
Abendbrot | dinner |
Abendbrot | supper |
Abendbrot | supper |
Abendessen | dinner |
abends | in the evening |
Abenteuer | adventure |
Abenteuerspiele verlangen logisches Denken und große Ausdauer. | Adventure games demand logical thinking and great persistence. |
aber | but |
aber | however |
Aber vor allem darf man nicht vergessen, dass Â… | But above all one must not forget that ... |
Abfall | rubbish |
Abfall (Müll) | garbage |
Abfall (vergeuden) | waste |
Abfall | refuse |
abfertigen | process |
der Abfertigungsschalter | dispatch counter |
der Abflug | departure |
die Abflughalle | air terminal |
abgeholt | picked |
abgesichert | secure |
abgrenzen | separate |
abheben (von Geld, Karten) | take off |
Abhängigkeit | dependence |
Abkommen | contract |
abladen | dump |
Abmachung | deal |
abnehmen/zunehmen und das Leben genießen | to lose/gain weight and enjoy life |
abnützend (anstrengend) | wearing |
Abonnent | subscriber |
Abrüstung | disarmament |
Absage | regret |
Absatz | paragraph |
Absatz | selling |
Absatzmarkierungen sichtbar / unsichtbar machen | to display / hide paragraph marks |
abschaffen | abolish |
Abschalten | stopping |
abscheulich | disgusting |
abschicken | post |
abschließen | lock |
abschließend | closing |
Abschlussball | prom |
abschneiden | cut |
Abschnitt | section |
Abschreckung | deterrence |
Abschuss | shot |
abschätzen (bewerten) | evaluate |
abseits | apart |
abseits | aside |
Absicherung | protection |
die Absicht | intention |
absolut | absolute |
absolut | absolutely |
abspalten | separate |
absperren | block |
Abstammung | ancestry |
Abstand | distance |
abstehende Ohren korrigieren | to correct protruding ears |
Abstimmung | vote |
abstreiten | deny |
absuchen | search |
Absätze miteinander verbinden | to link paragraphs |
Abt | abbott |
Abteil | cabin |
Abteilung | department |
Abteilung | section |
Abwasser | sewage |
Abwasser | waste water |
Abwehrchef / Libero | central defender / rearguard |
Abwehrspieler | defender |
die Abwesenheit | absence |
Abwärme | waste heat |
Abwärme zum Heizen von Häusern gebrauchen | to use waste heat for heating buildings |
abzielen auf | aim at |
Abzählen | counting |
abzählen | count (to) |
Ach so! | I see! |
acht | eight |
achtausend | eight thousand |
Achte auf deinen Nacken. Zieh nicht am Nacken. | Check your neck. DonÂ’t pull on your neck. |
achthundert | eight hundred |
achtzehn | eighteen |
achtzig | eighty |
addieren | add |
adoptieren | adopt |
die Adresse | address |
Adressen in einer Datenbank verwalten | to manage addresses in a database |
Aerobic | aerobics |
Affe | monkey |
Affäre | affair |
AG | Inc. |
der Agent | agent |
Agentur | agency |
ah | ah |
Aha! | I see! |
Akt | act |
Aktie | share |
Aktiengesellschaft | Incorporated |
die Aktion | action |
aktiv | active |
Aktivität | activity |
aktuelle Themen | current affairs |
akzeptieren | accept |
akzeptiert | accepted |
Alarm | alarm |
Alarmruf | alarm call |
albern | silly |
albern | stupid |
der Alkohol | alcohol |
alkoholisch | alcoholic |
alle (jeder) | everyone |
alle | all |
alle | everybody |
alle | every |
alle eingehenden Anlagen auf Viren überprüfen | to check all incoming attachments for viruses |
alle Mann | everybody |
allein | on your own |
allein | alone |
allein | on one's own |
allerdings | but |
allerdings | certainly |
alles | everything |
alles | everything's |
alles | all |
alles in allem | all things considered |
alles in allem | all in all |
Alles in allem bin ich gegen Â… | All in all I'm against ... |
alles was | everything's |
allgemein | general |
allgemeine Wahl | general election |
Alligator | alligator |
allmählich die Größe der Kreise vergrößern | to gradually increase the size of the circles |
Alltags | everyday |
Alphabet | alphabet |
Alptraum | nightmare |
als (Zeit) | when |
als (Vergleich) | as |
als | than |
als Blocksatz formatierter Text | justified text |
als intelligenter Anrufbeantworter dienen | to serve as a smart answering-machine |
als Kühlmittel und Hausisolierung benutzt werden | to be used as refrigerants and as insulation in houses |
als Nächstes | next |
als ob | as if |
als ob | as though |
als Ventil für Aggressionen dienen | to function as an outlet for aggression |
alt | old |
alt | ancient |
das Alter | age |
die Alternative | alternative |
Altglascontainer | glass recycling bin |
am Abend | in the evening |
am Ende | at the end |
am Himmel | in the sky |
am meisten | most |
am Morgen, morgens | in the morning |
am Nachmittag | in the afternoon |
Am Vormittag befinden sich die Kinder in der Schule. | In the afternoon the children are in school. |
am wenigsten | least |
das Ambiente | ambience |
Ambulanz | ambulance |
Ambulanz | clinic |
die Ameise | ant |
American Football | football |
das Amerika | america |
der Amerikaner | American |
amerikanisch | American |
die Ampel | traffic light |
amtierend | incumbent |
Amtszeit (Sitzungsperiode) | term |
Amüsier dich | Enjoy yourself |
an | by |
an | on |
an (Präposition/ Pronomen) | at |
an Bord | on board |
an einem Turnier teilnehmen | to take part in a tournament |
an einer Videokonferenz teilnehmen | to take part in a video conference |
an etwas arbeiten | work on something |
an etwas erinnert werden | to be reminded of sth. |
an Hautkrebs erkranken | to contract skin cancer |
an sein | be on |
an Unterernährung und Hungertod leiden | to suffer from malnutrition and starvation |
an Zahl übertreffen | outnumber |
Analphabetentum | illiteracy |
analysieren | analyse |
Anbau | growing |
anbieten | offer |
anbrechen | dawn |
andauernd | continuous |
andere | other |
andere | another |
andere | others |
anderer Meinung | disagree |
anders | else |
anders | different |
anders als | different from |
andeutend | suggesting |
Anerbieten | offering |
anerkannt | admitted |
anerkennen (ehren) | honor (to) |
anfahren | approach |
der Anfang | beginning |
anfangen | start |
Anforderungen | needs |
Anfrage | request |
Angabe | giving |
angeblich | supposed |
das Angebot | offer |
Angebot und Nachfrage | supply and demand |
angeboten | offered |
angebunden | tied |
angefahren | reached |
angegriffen | attacked |
angehalten | stopped |
angehoben | raised |
angeklagt | accused |
Angeklagter (Beschuldigter) | defendant |
Angeklagter | accused |
angekommen | arrived |
Angelegenheit | cause |
Angelegenheit | case (Matter, issue) |
Angelegenheit | matter |
Angelegenheit | issue |
Angelegenheiten | matters |
Angeln | fishing |
angemessen | reasonable |
angenehm | pleasant |
angenommen | assumed |
angenommen | believed |
angenommen | supposed |
angenommen dass | assuming |
angeschlossen | connected |
angesichts (gegeben) | given |
angreifbar | vulnerable |
angreifen | attack |
Angriff (Offensive) | assault |
Angriff | attack |
die Angst | fear |
Angst | scared |
Angst haben | be frightened |
Angst haben vor | be scared of |
anhalten | stop |
anhalten | last |
anheben | lift |
anheben | jack (to) |
Anhänger | supporter |
Anhänger | fan |
Anhänger | following |
Anhörung | hearing |
Anklagevertreter (Staatsanwalt) | prosecuter |
Ankleben | sticking |
anklopfen | knock |
ankommen | come in |
ankommen | arrive |
die Ankunft | arrival |
ankündigen (inserieren) | advertise |
die Anlage (Fabrik) | plant |
Anlage | set |
anlocken | lure |
Anmeldeformular | application form |
Anmerkung | note |
anmutig | charming |
Annahme | assumption |
annehmen | suppose |
annehmen | assume |
annähern | approach |
anordnen | arrange |
anordnen | command |
anordnen | group |
anpacken ((ein Problem) angreifen) | tackle |
anprobieren (Kleidung) | try on |
Anrecht | claim |
Anreiz | incentive |
Anruf | call |
Anrufbeantworter | answering machine |
Anrufbeantworter | answering |
die Anrufe | calls |
anrufen (Telefon) | phone |
Ansammlung | collection |
anschalten | turn on |
anschalten | switch on |
anscheinend | apparently |
Anschlagtafel, schwarzes Brett | notice board |
Anschuldigung (Beschuldigung) | accusation |
die Ansicht | thinking |
Anspannung | tension |
ansprechend | attractive |
Anspruch | claim |
anstarren | stare |
ansteckende Krankheit | contagious disease |
ansteuern | access |
Anstieg | jump |
anstrengend | exhausting |
anstrengend | trying |
Anstrengung | effort |
Anstrich | painting |
der Ansturm | rush |
anständig | decent |
ansässig | based |
das Anteil | share |
das Anteil | proportion |
Anteil | due |
Anteil | stake |
anti | anti |
antik | ancient |
Antonym | antonym |
antreffen | meet |
Antriebs | drive |
die Antwort (Reaktion) | response |
die Antwort | reply |
Antwort | answer |
die Antworten | answers |
die antworten | answer |
die antworten | reply |
anvertrauen | commit |
Anwalt | lawyer |
anweisen | instruct |
anweisen (zuweisen) | assign |
Anweisung | assignment |
die Anzahl | number |
die Anzeige | advert |
die Anzeige | advertisement |
Anzeige | signal |
Anzeiger ((Leistungs-)messer) | indicator |
Anzug | suit |
anzünden (entzünden) | ignite |
anzünden | light, lit, lit |
Apfel | apple |
der Apfelsaft | apple juice |
Apfelsine | orange |
Appartement | suite |
der April | April |
Arbeit | work |
Arbeiten | working |
arbeiten | work |
Arbeiterklasse | working class |
Arbeitest du in einem Krankenhaus? | Do you work in a hospital? |
arbeitet (jd.) | works (sb.) |
arbeitete | worked |
der Arbeitgeber | employer |
die Arbeitnehmer | employee |
Arbeitsamt | job centre |
Arbeitsamt | labour exchange |
Arbeitsbeschaffung | job creation |
Arbeitsbeschaffungsmaßnahme | job creating measures |
Arbeitskampf | industrial action |
Arbeitskosten | labour costs |
Arbeitskräfte | manpower |
arbeitslos | out of work |
arbeitslos | unemployed |
Arbeitslosengeld | unemployment benefit |
Arbeitslosengeld | unemployment funds |
Arbeitslosenhilfe | unemployment assistance |
Arbeitsmarkt | job market |
Arbeitsplatz | place of work |
Arbeitsstelle | job |
Arbeitsuchender | job hunter |
die Architektin | architect |
Argentinien | Argentina |
Argument | argument |
Argumente strukturieren | Structuring Arguments |
argumentieren | argue |
der Arm | arm |
arm | poor |
Armbanduhr | watch |
die Armee | army |
armselig | pathetic |
Armut | poverty |
Arsch | ass |
Arschloch | asshole |
die Art | sort |
die Art | type |
die Art | kind |
die Art | species |
die Art | manner |
artig | good |
der Artikel (Zeitungs-) | article |
der Arzt | doctor |
Asche | ash |
Asiat | Asian |
asiatisch | Asian |
Asien | Asia |
Aspekt | aspect |
Aspekte | issues |
Assistent | assistant |
assoziationsreiche Sprache | connotative language |
Ast | branch |
Astronom | astronomer |
Asyl | asylum |
Asyl beantragen | to claim asylum |
Atem | breath |
Atem | breathing |
atemberaubender / unglaublicher Realismus | breathtaking / mind-boggling realism |
atmen | breathe |
atmend | breathing |
Atmosphäre | atmosphere |
Atmung | breathing |
Atomkraftwerk | nuclear power plant |
Atomkrieg | nuclear war |
Atommüll | nuclear waste |
Atomwaffen | nuclear weapons |
attraktiv | attractive |
attraktiv | handsome |
au | ow |
auch | also |
auch | too |
auch nicht | not either |
auch nicht | nor |
auf | onto |
auf | upon |
auf | on |
auf | at |
auf | toward |
auf (nicht) schuldig erkennen | tu return a verdict of (not) guilty |
auf allen Vieren knieen | to kneel on all fours |
auf dem Fußboden | on the floor |
auf dem Kopf | upside down |
auf dem Pfad der Tugend | on the straight and narrow |
Auf den ersten Blick könnte man meinen, dass … | At first glance one might think that … |
auf den Punkt kommen | to come to the point |
auf den Punkt zeigen | to point to the spot |
auf der anderen Seite der Straße | across the road |
auf der Bank bleiben | to be kept on the bench |
Auf der einen Seite Â… auf der anderen Seite | On the one hand ... on the other hand Â… |
auf der Flucht | on the run |
auf der ganzen Welt | all over the world |
auf der Hut sein (Vorkehrungen treffen) | to be on guard |
auf der Suche nach | in search of |
Auf der übertragenen Ebene … | On the figurative level … |
auf die Start Schaltfläche klicken | to click (on) the Start button |
auf die Straße gehen | to take to the streets |
auf die vorherige Menüebene zurückkehren | to return to the previous menu level |
auf ein aktuelles Ereignis anspielen | to allude to a current event |
auf ein Gedicht reagieren | to respond to a poem |
auf eine Menü-Funktion zugreifen | to access a menu function |
auf einmal | suddenly |
auf etwas horchen | listen for |
auf Grund | because of |
auf Mark zu | towards Mark |
auf neue Post überprüfen | to check for new mail |
auf seinen „Waschbrettbauch“ stolz sein | to be proud of one’s “sixpack” |
auf Widerstand seitens...stoßen | to be resisted by |
Auf Wiedersehen | goodbye |
Auf Wiedersehen. | Good bye. |
aufbewahren | keep, kept, kept |
Aufenthaltsort (Wohnsitz) | abode |
Aufenthaltsrecht | right of abode |
auffallend (eindrucksvoll) | striking |
aufführen | put on |
die Aufgabe | task (exercise) |
Aufgabe | role |
Aufgaben und Rätsel lösen | to solve tasks and riddles |
aufgeben | give up |
aufgebracht | upset |
aufgeregt | excited |
aufgeschlossene Eltern | open-minded parents (willing to consider and accept other people's ideas and opinions) |
aufgestanden sein | be up |
aufgrund | due |
aufgrund | because of |
Aufhebung der Rassentrennung | desegregation |
Aufhängen | hanging |
aufladen | load |
aufladen | charge |
die Auflaufform | casserolle |
auflisten | list (to) |
auflösen | dissolve |
aufmerksam zuhören | to listen attentively (listening to or watching someone carefully because you are interested) |
die Aufmerksamkeit | attention |
Aufmerksamkeit aufrechterhalten | to hold / maintain sb.Â’s attention |
Aufmerksamkeit wecken | to attract / engage sb.Â’s attention |
Aufnahme | shooting |
Aufnahmelager | processing centre |
aufnehmen | record |
Aufpassen | watching |
aufpassen | mind (to) |
aufpassen | look |
aufregend | exciting |
aufreizend | sexy |
aufräumen | tidy up |
aufsagen | repeat |
aufschlussreich | telling |
aufschreiben | write down |
Aufseher | ranger |
Aufsicht der Eltern | parental supervision |
aufspalten | split |
aufspießen | spike |
aufstehen (aus dem Bett) | get up |
aufstehen | get up, got up |
aufstellen | nominate |
aufstellen | set up |
Aufstieg | steps |
aufsuchen | contact |
auftauen | thaw |
aufteilen | section |
Auftrag | mission |
Auftraggeber | client |
auftreten | appear |
aufwachen | wake up |
aufwachen | wake up, woke up, woken up |
aufwachen | awake |
aufwachsen | grow up |
aufzeichnen | record |
Aufzeichnungen | records |
Aufzug | elevator |
der Aufzug | lift |
der Aufzug | lift |
aufzählen | list off |
das Auge | eye |
die Augen | eyes |
der Augenblick | moment |
der Augenblick | instant |
Augenbrauen formen | to shape brows |
der August | August |
Aupairmädchen | au pair |
aus (ausgeschaltet) | off |
aus | of |
aus (heraus) | out of |
Aus all dem folgt, dass Â… | From all this it follows that ... |
aus anderen Gründen | for other reasons |
aus heiterem Himmel | out of the blue |
aus sein | be made of |
ausbeuten (ausnutzen) | exploit |
Ausbeutungsbetrieb | sweatshop |
die Ausbildung | education |
Ausbildung | training |
ausborgen | borrow |
Ausbruch | eruption |
Ausbruch | outbreak |
Ausdauer | endurance |
der Ausdruck | expression |
ausdrücken | express |
ausdrücklich | specific |
Ausdünnung der Ozonschicht | depletion of the ozone layer |
auseinander | apart |
die Auseinandersetzung | argument |
ausfertigen | issue |
ausfertigen | issues |
der Ausflug (nach) | trip (to) |
der Ausflug | excursion |
ausführen | carry out |
ausführende Gewalt | executive |
die Ausgabe (Aufwand) | expenditure |
Ausgabe | issue |
Ausgabe | spending |
Ausgaben | spending |
der Ausgang | exit |
Ausgang | gate |
ausgeben | spend (to) |
ausgedehnt | wide |
ausgedehntes und exzessives Spielen von elektroÂnischen Spielen | prolonged and excessive playing of electronic games |
ausgeflippt | freaked |
ausgegeben (verbraucht) | spent |
ausgehen | to go out |
ausgehende Nachrichten anschauen | to view outgoing messages |
ausgerichtet auf (gewidmet) | devoted |
ausgeschlossen von | barred from |
ausgeschnittene Puppe | cutout doll |
ausgesetzt | exposed |
ausgezeichnet | excellent |
ausgleichen | square |
aushalten (überstanden) | withstand |
auskurieren | cure |
der Auslandsflug | International flight |
ausleeren | empty |
ausleihen | borrow |
ausleihen | lean |
der Ausländer | foreigner |
Ausländer | alien |
Ausländerfeindlichkeit | xenophobia |
Ausläufer | tongue |
ausmachen | matter |
auspressen | squeeze |
Auspuffgase (Abgase) | exhaust fumes |
ausrangiert | dumped |
ausreichend | adequate |
Ausreißer | runaway |
ausrollen | roll out |
Ausrottung | eradication |
ausrutschen | slip |
Ausrutscher | slip |
Ausrüstung (Einrichtung) | equipment |
Ausrüstung | kit |
Aussage | statement |
ausschalten | turn off |
ausschalten | switch off |
Ausschluss | committee |
Ausschnitt | detail |
Aussehen | looks |
aussehen wie | look like |
aussehend | looking |
Aussicht | prospect |
Aussicht | view |
Aussicht | hope |
ausspeien | belch |
Aussperrung | lock-out |
aussprechen | pronounce |
Ausstattung | equipment |
aussteigen | get off |
Ausstellung | show |
Ausstoß (Emission) | emission |
ausstoßen | jet |
ausstrahlen | ray |
aussuchen | choose, chose, chosen |
Austausch | exchange |
austauschen | exchange |
Austritt | leaving |
die Auswahl | choice |
auswandern | emigrate |
Auswanderung | emigration |
Ausweisung | deportation |
Auswertung | score |
ausziehen (Kleidung) | take off |
Auszubildender (Lehrling) | apprentice |
Auszug | extract |
authentifizieren | authenticate |
das Auto | car |
die Autobahn | highway |
Autos müssen energiesparender werden. | Cars must become more energy-efficient. |
die Autovermietung | car hire |
außen | outside |
Außenbezirke | outskirts |
außenliegend | outer |
der Außenminister | Foreign Secretary |
Außenministerium | Foreign Office |
Außenpolitik | foreign policy |
Außenseiter | misfit |
Außenseiter sein | to be an underdog |
außer | except |
außer | but |
außer Betrieb | out of order |
außerdem | besides |
außerdem | aside |
außerhalb | outside |
außerhalb | beyond |
Außerirdische | alien |
außerordentlich | awfully |