| Deutsch | Spanisch |
|
ebene | lisa |
|
ebenfalls | igualmente |
|
ebenfalls | tambien |
|
die Ecke | la esquina |
|
Economyclass | la clase turista |
|
Effekt | efecto |
|
die ehe | antes de |
|
der Ehebruch | el adulterio |
|
die Ehefrau | la esposa (la mujer) |
|
die Ehefrauen | mujeres |
|
ehemalig | ex |
|
der Ehemann (e...) | el esposo (el marido) |
|
der Ehemann (m...) | el marido |
|
Ehepaar | matrimonio |
|
Eheschließung | matrimonio |
|
die Ehre | el honor |
|
die Ehrenmänner | los caballeros |
|
die Ehrfurcht | el respeto |
|
die Ehrfurcht | el respecto |
|
ehrfürchtig | respetuoso |
|
ehrgeizig | ambicioso |
|
ehrlich | sincero |
|
das Ei | el huevo |
|
Eier | huevos |
|
der Eifer (Streben nach) | el afán de |
|
eigen (Einzahl) | propio |
|
eigene (Einzahl weiblich) | propia |
|
die Eigenschaft (p...) | la propiedad |
|
die Eigenschaft (c...) | la cualidad |
|
eigentlich | realmente |
|
das Eigentum | la propiedad |
|
die Eile | la prisa |
|
ein (männlich) | un |
|
ein anderer | otro |
|
ein Bad nehmen ( nicht bañarse) | tomar un baño |
|
ein Bad nehmen | bañarse |
|
ein bisschen (etwas) | un poco |
|
Ein Doppel- oder ein Einzelzimmer? | ¿Una habitación doble o individual? |
|
Ein Doppelzimmer, bitte. | Una habitación doble, por favor. |
|
ein Getränk zu sich nehmen | tomar una bebida |
|
Ein halbes Kilo Manchegokäse. | Medio kilo de queso manchego. |
|
Ein halbes Kilo Weintrauben, bitte. | Medio kilo de uvas, por favor. |
|
Ein halbes Pfund Butter kostet zwei Euro. | Un cuarto de kilo mantequilla cuesta dos euros. |
|
Ein Mineralwasser bitte. | Un agua minéral por favor |
|
ein Moment | un momento |
|
Ein paar Äpfel bitte. | Algunas manzanas, por favor. |
|
ein Sonnenbad nehmen | tomar el sol |
|
ein Uhr | la una |
|
ein wenig | un poco |
|
Ein Zimmer mit Halbpension kostet siebzig Euro am Tag. | Una habitación con media pensión cuesta setenta euros del dÃa. |
|
der Einbauschrank | el armario empotrado |
|
der Einblick | el vistazo |
|
eindrucksvoll | impresionante |
|
eine (weiblich) | una |
|
eine Milliarde | mil millones |
|
eine Million | un millón |
|
eine Reise machen | hacer un viaje |
|
eine Wohnung haben | tener casa |
|
einen Ausflug machen | hacer una excursión |
|
einen Flug buchen | reservar un vuelo |
|
Einen halben Liter Hauswein. | Medio de litro de vino de la casa. |
|
Einen Rotwein und ein Mineralwasser mit Kohlensäure. | Un vino tinto y un agua mineral con gas. |
|
einen Spaziergang machen | dar un paseo |
|
Einen Tisch für zwei Personen, bitte. | Una mesa para dos personas, por favor. |
|
einfach (nicht fácil - Adjetivo) | simple |
|
einfach (Adverbio) | simplemente |
|
Einfall (Idee) | la occurencia |
|
einfrieren | congelar |
|
einfältig | sencillo |
|
der Eingang | la entrada |
|
Einheit | unidad |
|
einhundert | cien |
|
einhunderttausend | cien mil |
|
einhundertundeins | ciento uno |
|
einhundertundzwei | ciento dos |
|
einige (weiblich) | unas |
|
einige | unos |
|
einige | varios |
|
einige | algunas |
|
einige (nicht unos) | algunos |
|
die Einimpfung | el adoctrinamiento |
|
einkaufen | comprar |
|
einkaufen gehen | ir de compras |
|
einladen | invitar |
|
die Einladung | la invitación |
|
eins | uno |
|
einsame (Einzahl weiblich) | sola |
|
einsame (Mehrzahl männlich) | solos |
|
einsammeln (aufräumen) | recoger |
|
der Einsatz (z.B. im Krieg) | la misión |
|
einschiffen | embarcar |
|
einschränken | coartar |
|
einschätzen | valorar |
|
einsteigen | subir |
|
eintausend | mil |
|
einteilen | dividir |
|
einteilen | repartir |
|
einteilen | compartir |
|
eintreten | entrar |
|
die Eintrittskarte | la entrada |
|
einundzwanzig | veintiuno |
|
einverstanden | de acuerdo |
|
das Einzelzimmer | la habitación individual |
|
einzig (allein/einsam) | solo |
|
einzig (einzigartig) | único |
|
einzige | única |
|
das Eis (in Getränken) | el hielo |
|
das Eis (in Getränken) | el hielo |
|
die Eiscreme | el helado |
|
die Eisdiele | la heladerÃa |
|
die Eisenbahn | el ferrocarril |
|
der Eiskaffee | el café helado |
|
der Eistee | el té con hielo |
|
elf | once |
|
der Ellenbogen | el codo |
|
die Eltern | los padres |
|
empfangen | recibir |
|
empfehlen | recomendar |
|
Empfehlung | recomendación |
|
empfinden | sentir |
|
Empfindungen | sentimientos |
|
empfängnisverhütend | anticonceptivo |
|
das Ende | el fin |
|
das Ende | el final |
|
das Ende (c...) | el cabo |
|
enden | terminar |
|
enden (nicht terminar) | acabar |
|
enden (nicht terminar - c...) | cesar |
|
endgültig (definitiv - Adverb) | definitivamente |
|
endlich (p...f...) | por fin |
|
endlich | finalmente |
|
die Energie | la energÃa |
|
eng | estrecho |
|
die Engel (Mehrzahl) | los ángeles |
|
der Engel (Einzahl) | el ángel |
|
England | Inglaterra |
|
englisch | inglés |
|
der Engländer | el inglés |
|
der Enkel (Einzahl) | el nieto |
|
die Enkelin | la nieta |
|
der Enkelsohn | el nieto |
|
enorm (Adjektiv) | enorme |
|
entblößt | desnudo |
|
entdecken | descubrir |
|
entfern dich | aléjate |
|
entfernt (nicht lejos) | distante |
|
die Entfernung | la distancia |
|
entgegensetzen | oponer |
|
entkommen | escaparse |
|
entlang | a lo largo |
|
entscheiden | decidir |
|
entscheidend | decisivo |
|
entscheidend | determinante |
|
die Entscheidung | la decisión |
|
entschieden | decidido |
|
entschuldige | perdona |
|
Entschuldige mich | perdóname |
|
entschuldigen (e...) | excusar |
|
entschuldigen (p...) | perdonar |
|
Entschuldigen Sie | Perdone |
|
Entschuldigen Sie | disculpe |
|
Entschuldigen Sie (Plural) | disculpen |
|
Entschuldigen Sie mein Herr, wo ist der Strand? | ¿Disculpe señor, dónde está la playa? |
|
Entschuldigen Sie, meine Dame? | ¿Disculpe, señora? |
|
die Entschuldigung | la excusa |
|
die Entschuldigung (d...) | la disculpa |
|
Entschuldigung! | ¡Perdón! |
|
Entschuldigung, es fehlt ein Glas! | ¡Perdón, falta un vaso! |
|
Entschuldigung. Ich brauche noch ein Kopfkissen. | Perdone. Necesito otra almohada. |
|
die Entschädigung (Reparationen) | la indemnización |
|
die Entwicklungsarbeit | el desarrollo |
|
entwischen | escapar |
|
der Entwurf (Projekt) | el proyecto |
|
die Entwürfe (Pläne) | los planes |
|
die Epilepsie | la epilepsia |
|
Epoche | época |
|
er | él |
|
er arbeitet | trabaja |
|
er bat (Indefinido) | pidió |
|
er bedient | sirve |
|
er beendet (a...) | acaba |
|
er beendet (t...) | termina |
|
er beendete (Indefinido - a...) | acabó |
|
er beendete (Indefinido - t....) | terminó |
|
er begann (Indefinido - e...) | empezó |
|
er bekam (Indefinido) | tuvo |
|
er belästigt | molesta |
|
er berührt (er fasst an) | toca |
|
er beschäftigt sich | se preocupa |
|
er bestellt | pide |
|
er bestellt Kosei in einer Bar | pide Kosei en un bar |
|
er bestellte (Indefinido) | pidió |
|
er bewegt | mueve |
|
er brachte (Indefinido - ll...) | llevó |
|
er brachte (Indefinido - t...) | trajo |
|
er braucht | necesita |
|
er dachte (Imperfecto) | pensaba |
|
er entschuldigt | disculpa |
|
er erfreut | encanta |
|
er erfreut | alegra |
|
er erinnert | recuerda |
|
er erinnert sich | recuerda |
|
er erlaubt | permite |
|
er erwartet | espera |
|
er erwartete (Imperfecto) | esperaba |
|
er fand (Indefinido) | encontró |
|
er fiel (Indefinido) | cayó |
|
er findet | encuentra |
|
er fing an (Indefinido) | empezó |
|
er fuhr (Indefinido) | fue |
|
er fährt | va |
|
er fällt | cae |
|
er fängt an (c...) | comienza |
|
er gebraucht | usa |
|
er geht | va |
|
er geht (zu Fuß) | anda |
|
er geht aus | sale |
|
er geht weg | sale |
|
er gehört | pertenece |
|
er ging (Imperfecto) | iba |
|
er ging weg (Indefinido) | salió |
|
er handelt (t...) | trata |
|
er handelt (o...) | obra |
|
er hatte (Indefinido) | tuvo |
|
er hört | escucha |
|
er hört auf | termina |
|
er hört zu | escucha |
|
er hörte auf (Indefinido - a...) | acabó |
|
er hörte auf (Indefinido - t...) | terminó |
|
er isst | come |
|
Er ist der Vater von Julia und Peter. | Es el padre de Julia y Peter. |
|
er kam an (Indefinido) | llegó |
|
er kam herein (Indefinido) | entró |
|
er kannte (Imperfecto) | conocÃa |
|
er kommt | viene |
|
er kommt zurück | vuelve |
|
er legte (p.... - Indefinido) | puso |
|
er liebte (Indefinido - q...) | quiso |
|
er ließ (Indefinido) | dejó |
|
er macht | hace |
|
er macht auf | abre |
|
er macht fertig (er beendet) | acaba |
|
er machte (Indefinido) | hizo |
|
er machte (Subj.II - 1.Pers.sg -...iera) | hiciera |
|
er mag nicht | no le gusta |
|
er markiert | marca |
|
er marschiert | marcha |
|
er musste (Indefinido) | debió |
|
er probiert | prueba |
|
er programmiert | programa |
|
er rief (Indefinido) | llamó |
|
er rief an (Indefinido) | llamó |
|
er rief an (Imperfecto) | llamaba |
|
er schaut | mira |
|
er schenkt | regala |
|
Er schenkt seiner Ehefrau Rosen. | Regala rosas a su esposa. |
|
er setzt (er legt) | pone |
|
er setzte (Indefinido) | puso |
|
er sollte (Indefinido - d...) | debió |
|
er sorgt | preocupa |
|
er sprach (Indefinido) | habló |
|
er stellt | pone |
|
er sucht | busca |
|
er trinkt | bebe |
|
er tötete (Indefinido) | mató |
|
er vergibt | perdona |
|
er verlor (Indefinido) | perdió |
|
er vermerkt | nota |
|
er vermutet | supone |
|
er verschwand (Indefinido - s...) | salió |
|
er verschwand (Indefinido - d...) | desapareció |
|
er versteht | entiende |
|
er versucht (p...) | prueba |
|
er versucht (i...) | intenta |
|
er vertraute (Imperfecto) | confÃa |
|
er verwendet | usa |
|
er verzeiht (d...) | disculpa |
|
er verzeiht (p...) | perdona |
|
er verändert | cambia |
|
er war (Indefinido) | fue |
|
er war (e... - Indefinido) | estuvo |
|
er weiß | sabe |
|
er wird sehen | verá |
|
er wünscht (d...) | desea |
|
er zeigt | muestra |
|
er zieht heraus | saca |
|
er öffnet | abre |
|
er, sie, es hat | tiene |
|
er, sie, es heißt | se llama |
|
er, sie, es lebt | vive |
|
er, sie, es macht | hace |
|
er, sie, es muss (zwei Wörter) | tiene que |
|
er, sie, es will | quiere |
|
er, sie, es wohnt | vive |
|
er/sie/es ist (befindet sich) | está |
|
erbarmungslos | despiadado |
|
das Erbe | la herencia |
|
erben | heredar |
|
die Erdbeere | la fresa |
|
die Erdbeere | la frutilla |
|
Erdbeeren mit Sahne | fresas con nata |
|
der Erdboden | el suelo |
|
die Erde | la tierra |
|
das Erdgeschoss | la planta baja |
|
das Erdöl | el petróleo |
|
das Ereignis | el acontecimiento |
|
die Erfahrung | la experiencia |
|
erfreuen | encantar |
|
erfreut (Partizip von gefallen) | encantado |
|
das Erfrischungsgetränk | el refresco |
|
das Ergebnis | el resultado |
|
ergreifen | coger |
|
ergänzen | completar |
|
erhaben (grandios) | grandioso |
|
erhalten | recibir |
|
erhalten | recibir |
|
erinnern | recordar |
|
die Erinnerung | la memoria |
|
die Erinnerung | el recuerdo |
|
erklären | explicar |
|
erklären (jemanden) | explicar a |
|
erklären (aussagen) | declarar |
|
die Erklärung | la explicación |
|
die Erklärung | la declaración |
|
die Erkältung | el resfriado |
|
erlauben | permitir |
|
die Erlaubnis | el permiso |
|
das Erlebnis | la experiencia |
|
erleiden | sufrir |
|
erlernen | aprender |
|
erlösen | salvar |
|
ermitteln | averiguar |
|
die Ermordung (a...) | el asesinato |
|
ermuntern | incentivar |
|
ermüden | cansarse |
|
ernst (s...) | serio |
|
ernst | grave |
|
ernste (Einzahl weiblich) | seria |
|
der Ernstfall | la emergencia |
|
erobern | conquistar |
|
erreichen (schaffen) | lograr |
|
errichten | implantar |
|
das Erscheinen | aparición |
|
erscheinen | aparecer |
|
die Erscheinung | aparición |
|
erschrocken (Partizip) | asustado |
|
erschöpft (Partizip) | cansado |
|
erschütternd (trostlos) | desolado |
|
ersetzen | sustituir |
|
erst | solo |
|
erstaunen | extrañar |
|
erste (Einzahl weiblich) | primera |
|
erste (männlich) (erster) | primero |
|
erste (weiblich) (erster) | primera |
|
erste (weiblich) | primera |
|
erster | primero |
|
erster | primer |
|
ertragen | sufrir |
|
das Erwarten | espera |
|
erwarten (Subj.I - 3.Pers. Pl.) | esperen |
|
erwarten (Subj.I - 1.Pers. Sg) | espere |
|
erwartend | esperando |
|
erzeugen | generar |
|
das Erzeugnis | el producto |
|
erzielen | alcanzar |
|
erzogen (Partizip von erziehen) | educado |
|
erzählen | contar |
|
die Erzählung (Geschichte) | la historia |
|
Erzählung | cuento |
|
die Erzählungen | las historias |
|
es | lo |
|
es duftet | huele |
|
es eilig haben | tener prisa |
|
es ereignet sich | sucede |
|
es ereignete | sucedió |
|
es erscheint | parece |
|
es ertönt | suena |
|
es fehlt | falta |
|
es gab (Imperfecto) | habÃa |
|
es gab (Indefinido) | hubo |
|
es gab (Imperfecto - 3.Pers.Pl.) | habÃan |
|
es geht so (regulär) | regular |
|
es geschah (Indefinido) | ocurrió |
|
es geschieht | pasa |
|
es geschieht | sucede |
|
es geschieht | ocurre |
|
es gibt | hay |
|
es gibt | existe |
|
es gibt | tendremos |
|
Es gibt kein heißes Wasser. | No hay agua caliente. |
|
es gibt keine | no hay |
|
Es gibt Paella und Gazpacho, was möchtest du? | ¿Hay paella y gazpacho, cual quieres? |
|
Es gibt zweiunddreißig neue Schüler in der Schule. | Hay treinta y dos alumnos nuevos en la escuela. |
|
es glauben | creerlo |
|
es haben (Hilfsverb) | haberlo |
|
es hängt davon ab | depende |
|
es interessiert | interesa |
|
Es ist besser, wenn Sie dieser Straße bis zur Ampel folgen. | Es mejor, si sigue esta calle hasta el semáforo. |
|
Es ist ein Uhr. | Es la una. |
|
Es ist fünf Minuten nach vier. | Son las cuatro y cinco. |
|
es ist für mich | es para mà |
|
Es ist nicht weit. | No está lejos. |
|
Es ist noch eine halbe Flasche Milch übrig. | TodavÃa queda media botella de leche. |
|
Es ist Punkt sieben. | Son las siete en punto. |
|
Es ist viertel vor drei. | Son las tres menos cuarto. |
|
Es ist Viertel vor neun. | Son las nueve menos cuarto. |
|
Es ist Vietel nach fünf. | Son las cinco y cuarto. |
|
Es ist zwei Uhr. | Son las dos. |
|
Es ist zwölf Uhr mittags. | Son las doce de mediodÃa. |
|
es kommt | viene |
|
es kommt darauf an | depende |
|
Es kommt sofort jemand, um es zu kontrollieren. | Enseguida va alguien a controlar. |
|
es kostet | cuesta |
|
es machen (tun) | hacerlo |
|
es passiert | sucede |
|
es passiert | ocurre |
|
es passierte | ocurrió |
|
es sagen | decirlo |
|
es sehen | verlo |
|
Es sind sieben Euro neunzig. | Son siete euros y noventa céntimos. |
|
Es stimmt so. | Está bien asÃ. |
|
Es tut hier weh. | Me duele aquÃ. |
|
Es tut mir leid | Lo siento |
|
es wird geben | habrá |
|
es wissen | saberlo |
|
es wurde gedruckt | se han imprimido |
|
Es wurden mehr als tausend Bücher gedruckt. | Se han imprimido más de mil libros. |
|
es würde geben | haya |
|
es würde gehen | habrÃa |
|
der Espresso | el café solo |
|
das Essen | la comida |
|
das essen | comer |
|
das essen (abends) | cenar |
|
der Essig | el vinagre |
|
das Esszimmer | el comedor |
|
etablieren (sich) | establecerse |
|
die Etage | la planta |
|
etw. brauchen (p...) | precisar de algo |
|
etw. unterhalten (m...) | mantener |
|
etwas | algo |
|
etwas unrechtmäßig besitzen (de... - Subj.I - 3.Pers.Sg.) | detente |
|
euch (Reflexivpronomen) | os |
|
euer | vuestro |
|
der Euro | el euro |
|
Europa | europa |
|
Evidenz | evidencia |
|
exakt | exacto |
|
exakt (pr...) | preciso |
|
existieren | existir |
|
existiert | existe |