Deutsch | Latein |
bald | iam |
bald | mox |
Band | vinculum |
Bar (Theke) | abacus |
Barbar | barbarus |
Barbarin | barbarus |
Bau | munitio |
bauen | aedificare |
Baum | arbor |
Bauwerk | monumentum |
beabsichtigen | cogitare |
beabsichtigen | intendere |
beachten | observare |
Beamter | magistratus |
bedauern | dolere |
bedecken | tegere |
Bedenke, dass Du sterben wirst! | Memento mori |
Bedenke, dass du stirbst. | Memento mori |
bedeuten | significare |
bedeutend | amplus |
bedeutend | grandis |
bedeutend | magnus |
bedeutend | maximus |
Bedingung | condicio |
Bedingung | lex |
Bedingung, ohne die nicht.. (d. h. unabdingbare Voraussetzung) | Conditio sine qua non |
Bedingung, ohne die nichts geht; notwendige Voraussetzung | Conditio sine qua non |
bedrängen | instare |
beenden | conficere |
beenden | finire |
Befehl | imperium |
befehlen | imperare |
befehlen | iubere |
Befehlshaber | praefectus |
befestigen | munire |
Befestigung | munitio |
befreien | liberare |
befreundet | familiaris |
befreundet | necessarius |
begabt mit | praeditus |
Begabung | ingenium |
begegnen | occurrere |
begehen | committere |
Begierde | cupiditas |
Begierde | cupido |
Begierde | libido |
begierig | cupidus |
beginnen | instituere |
Begleiter | comes |
Begleiterin | comes |
begreifen | comprehendere |
Begrenzte Anzahl | Numerus clausus |
begrüßen | salutare |
begünstigen | favere |
behandeln | tractare |
behaupten | contendere |
beherrschen | imperare |
beherrschen | regere |
beherrschen | regnare |
bei | ad |
bei | apud |
Bei Androhung von Strafe: Bringe mit (im englischen Recht eine strafbewehrte Aufforderung, unter Vorlage von Dokumenten zu erscheinen.) | Sub poena duces tecum |
bei Nacht | noctu |
Beim Richter (von einem Rechtsfall, der noch nicht entschieden ist und noch nicht öffentlich diskutiert werden kann.) | Sub iudice |
Bein | crus |
beinahe | paene |
beinahe | prope |
Beispiel | exemplum |
beitragen | conferre |
bekannt | notus |
bekannt sein | constare |
bekanntgeben | edere |
bekennen | fateri |
beklagen | flere |
bekommen | accipere |
bekommen | nancisci |
bekräftigen | confirmare |
beleidigen | laedere |
beleidigen | offendere |
beliebt | gratus |
Beliebtheit | gratia |
Belohnung | praemium |
bemerken | animadvertere |
bemerken | intellegere |
benachbart | finitimus |
benachbart | propinquus |
beneiden | invidere |
benutzen | uti |
beobachten | observare |
beraten | consulere |
Beratung | consilium |
bereit | paratus |
Berg | mons |
bergen | condere |
berichten | perferre |
berichten | referre |
berichten | ferre |
berühmt | clarus |
berühmt | illustris |
berühmt | nobilis |
berühmt | praeclarus |
Berühre mich nicht! (nach dem Johannes-Evangelium die Worte Christi an Maria Magdalena nach seiner Auferstehung.) | Noli me tangere |
berühren | attingere |
berühren | contingere |
berühren | tangere |
Beschaffenheit | natura |
bescheiden | modicus |
beschenken | donare |
beschließen | censere |
beschließen | constituere |
beschließen | consulere |
beschließen | decernere |
beschließen | statuere |
Beschluss | decretum |
Beschluss | consilium |
Beschuldigung | crimen |
Beschäftigung | negotium |
Beschäftigung | studium |
beschützen | tueri |
beseitigen | tollere |
besetzen | occupare |
besiegen | superare |
besiegen | vincere |
Besiegt siegen wir. (Plautus) | Victi vicimus. |
Besitz | res |
Besitz | fortunae |
besitzen | possidere |
Besitzer | possessor |
besonders | imprimis |
besonders | maxime |
besonders | praesertim |
bestechen | corrumpere |
bestrafen | punire |
bestrafen | vindicare |
beständig | constans |
beständig | perpetuus |
Beständigkeit | constantia |
besuchen | visere |
Bete an, was du verbrannt hast; verbrenne, was du angebetet hast. (Remigius) | Adora quod incendisti, incende quod adorasti. |
Bete und arbeite | Ora et labora |
Bete und arbeite. (Ordensregel des Heiligen Benedikt von Nursia) | Ora et labora. |
beten | precari |
beten | orare |
betrachten | considerare |
betrachten | spectare |
betreiben | agitare |
betreten | ingredi |
betreten | intrare |
Betrug | fraus |
betrügen | decipere |
betrügen | fallere |
Bett | lectus |
beugen | flectere |
beunruhigen | sollicitare |
beurteilen | aestimare |
beurteilen | iudicare |
Beute | praeda |
bevor | antequam |
bevor | priusquam |
bevorstehen | imminere |
bevorstehen | instare |
bewachen | custodire |
bewaffnen | armare |
bewahren | conservare |
bewahren | servare |
bewegen | commovere |
bewegen | movere |
bewegen | exercere |
Bewegung | motus |
beweisen | probare |
bewirken | efficere |
bewohnen | habitare |
bewundern | admirari |
bewundern | mirari |
bewusst | conscius |
bezeichnen | significare |
Bezug auf den Beweisbeginn (d. h. "Zirkelschluss") | Petitio principii |
Bild | imago |
Bildung | cultus |
Bildung | eruditio |
Bildung | humanitas |
billig | parvi |
Birne | pirum |
bis | donec |
Bis hierher und nicht weiter. | Non plus ultra |
bis jetzt | adhuc |
Bis zu den griechischen Kalenden (ist als Zitat von Augustus bei Suetonius überliefert und bedeutet "nie". Die Kalenden waren im römischen Kalender der erste Tag des Monats, der übliche Zahltag für Schuldner, im griechischen Kalender gab es sie nicht.) | Ad Calendas Graecas |
Bis zum Ende des Briefes (d. h. "Genau so, wie es geschrieben steht.") | Ad pedem litterae |
Bis zum Erbrechen | Ad nauseam |
Bis zum Grund ("Bis zum Grund" oder "Bis zum Ende" – als studentensprachlicher Trinkspruch "Auf Ex!") | Ad fundum |
Bitten | preces |
bitten | adire |
bitten | orare |
bitten | petere |
bitten | precari |
bitten | rogare |
bitter | acerbus |
blau | caeruleus |
bleiben | manere |
Blickfeld | conspectus |
Blume | flos |
Blut | sanguis |
Blutbad | caedes |
blühen | florere |
Bogen | arcus |
Bote | nuntius |
Brand | incendium |
Brauch | mos |
brauchbar | utilis |
brauchen | egere |
braun | fuscus |
brennen | ardere |
Brief | epistula |
Brief | littera |
Brieflich | Per capsulam |
Bringe mit (im englischen Recht eine Vorladung, bei der das Mitbringen bestimmter Dokumente gefordert wird.) | Duces tecum |
bringen | portare |
Britischer Frieden (ein Euphemismus für das Britische Empire, analog zu Pax Romana (q.v.)) | Pax Britannica |
Brot | panis |
Brot und Zirkusspiele | Panem et circenses |
Bruch | fractura |
Bruch | fractura |
Bruder | frater |
Brust | pectus |
Buch | liber |
Buchstabe | littera |
bunt | varius |
Burg | arx |
Bösen Glaubens (wissentlich etwas Unrechtes tun / zu Unrecht besitzen.) | Mala fide |
Böses wollen | invidere |
Bücher haben ihre Schicksale (Terentianus Maurus ) | Habent sua fata liberi |
Bündnis | foedus |
Bündnis | societas |
Bürger | civis |
bürgerlich | civilis |
Bürgerrecht | civitas |