vocabulary German - Latin and Latin

new vocabulary

numbers - family - body - colors - calendar

Latein	Deutsch
machinator	Ingenieur
maestus	traurig
magis	eher
magis	mehr
magister	Lehrer
magistra	Lehrerin
magistratus	Amt
magistratus	Beamter
Magna cum laude	Mit großem Lob (entspricht bei der Doktorarbeit einer Note "gut".)
magnificus	großartig
magnitudo	Größe
Magno cum gaudio	Mit großer Freude
Magnum opus	Großes Werk ((gelegentlich ironisch) über jemandes Meisterstück.)
magnus	bedeutend
magnus	groß
magnus	mächtig
maiores	Vorfahren
Maius	Mai
Mala	Prognose: schlecht (medizinischer Fachausdruck; siehe auch bona, dubia, incerta, infausta)
Mala fide	Bösen Glaubens (wissentlich etwas Unrechtes tun / zu Unrecht besitzen.)
Maledictus piscis in tertia aqua!	Verdammt [sei] der Fisch im dritten Wasser (schwimmen, kochen, aber nicht dazu trinken)
malle	lieber wollen
malum	Leid
malum	Übel
Malum discordiae	[Das] Übel der Zwietracht
Malum in se	Übel in sich (Übel unabhängig von den Umständen und gesetzlichen Bestimmungen (Ggs. Malum prohibitum))
Malum prohibitum	verbotenes Übel (Etwas, das nur durch den derzeitigen Konsens der Gesellschaft oder durch die momentanen Gesetze schlecht ist, aber nicht durch seine eigene Natur (Ggs. Malum in se).)
malus	schlecht
mandare	auftragen
mandare	übergeben
mane	früh
mane	früh morgens
manere	bleiben
manere	erwarten
manere	warten
Manu propria	(Getan mit) eigener Hand
manus	Hand
manus	Schar
Manus manum lavat	Eine Hand wäscht die andere
Manus manum lavat.	(Eine) Hand wäscht (die andere) Hand.
mare	Meer
maritus	Ehemann
Martis	Dienstag
Martius	März
mater	Mutter
Mater certa, pater incertus est	die Mutter ist sicher, der Vater nicht
Mater certa, pater incertus est	die Mutter ist eindeutig, nicht aber, wer der Vater ist
maxime	am meisten
maxime	besonders
maximus	bedeutend
maximus	der bedeutendste
maximus	der größte
maximus	sehr groß
Mea (maxima) culpa	(Durch) meine (übergroße) Schuld (in christlichen Gebeten und Beichten gebraucht)
Medice, cura te ipsum	Arzt, heile dich selbst.
medicina	Medizin
medicus	Arzt
Medicus curat, natura sanat	Der Arzt behandelt, die Natur heilt
Medio tutissimus ibis	In der Mitte wirst du am sichersten gehen. (Ovid)
medius	der mittlere
medius	mitten
Melita, domi adsum	Liebling, ich bin zuhause! (scherzhafte Rückübertragung eines modernen Ausdrucks)
membrum	Glied
membrum	Körperteil
Memento mori	Bedenke, dass Du sterben wirst!
Memento mori	Bedenke, dass du stirbst.
meminisse	gedenken
meminisse	sich erinnern
memor	in Erinnerung an
memoria	Erinnerung
memoria	Gedächtnis
mens	Geist
mens	Verstand
mens	Gedanke
Mens sana in corpore sano	Gesunder Geist (sei) in gesundem Körper (Aus Satire 10 des Juvenal; es geht dort um die wahren Bedürfnisse des Menschen: Worum man die Götter bitten soll, ist, dass ein gesunder Geist in einem gesunden Körper sei. Auch als Animus sanus in corpore sano (ASICS) bekannt.)
mensis	Monat
mentiri	lügen
mercator	Händler
mercator	Kaufmann
Mercurii	Mittwoch
merere	erwerben
merere	verdienen
meritum	Verdienst
meritum	Wohltat
merx	Ware
metuere	fürchten
metuere	sich fürchten
metus	Angst
Meum est propositum in taberna mori!	Mir ist es vorherbestimmt, in der Taverne zu sterben! (Archipoeta, Vagantenbeichte 12,1)
meus	mein
miles	Soldat
militaris	militärisch
militia	Kriegsdienst
mille	tausend
Minima non curat praetor	s. unter De minimis non curat praetor
minime	keineswegs
minime	überhaupt nicht
minuere	vermindern
minuere	verringern
Mirabile dictu	Wundervoll zu erzählen
mirari	bewundern
mirari	sich wundern
mirus	erstaunlich
mirus	wunderbar
miscere	mischen
miser	arm
miser	unglücklich (elend)
miseria	Elend
miseria	Unglück
mittere	loslassen
mittere	schicken
mittere	werfen
modicus	bescheiden
modicus	mäßig
modo	gerade
modo	nur
modus	Art und Weise
modus	Maß
Modus barbara	Logik (Auch Kettenschluss genannt A?B und B?C so auch A?C (siehe auch: Syllogismus))
Modus morons	twa "Modus des Trottels (ein pseudolateinisches Wortspiel auf die obigen Begriffe, es meint den häufigen logischen Fehlschluss, dass aus "Wenn P, dann Q und P=nein" auch "Q=nein" folgen würde (z. B. Jeder Rabe ist ein Vogel also Jeder Vogel ist ein Rabe).)
Modus operandi	Art des Vorgehens (gewöhnlich von der Methode eines Kriminellen.)
Modus ponens	Modus der Setzung (in der Aussagenlogik die Ableitung "Wenn P, dann Q; P=ja; also Q".)
Modus procedendi	Art des Vorgehens (Vorgangsweise, Art und Weise des Vorgehen)
Modus tollens	Modus der Wegnahme (in der Aussagenlogik die Ableitung "Wenn P, dann Q; Q=nein; also nicht P".)
Modus vivendi	Art zu leben (d. h. eine Abmachung unter streitenden Parteien, die es jeder Seite erlaubt weiterzuleben, obwohl der Streit nicht ausgeräumt ist.)
moenia	Stadtmauer
monere	erinnern
monere	ermahnen
monere	warnen
mons	Berg
monstrare	zeigen
monstrum	Zeichen (Warzeichen)
monstrum	Ungeheuer
monumentum	Bauwerk
monumentum	Denkmal
mora	Aufenthalt
mora	Verzögerung
morari	sich aufhalten
morari	zögern
morbus	Krankheit
mori	sterben
Morituri te salutant	Die Todgeweihten grüßen Dich
Morituri te salutant!	Die Todgeweihten grüßen Dich. (Gruß der Gladiatoren vor dem Kampf an den Imperator bzw. Veranstalter.)
mors	Tod
Mors certa hora incerta	Der Tod ist sicher, die Stunde unsicher (freier übersetzt: Sicher ist nur, dass wir eines Tages dem Tod gegenübertreten, aber den Zeitpunkt kennen wir nicht.)
Mors certa, hora incerta	Der Tod ist gewiss, seine Stunde ungewiss. (scherzhafte Übersetzung: Todsicher geht die Uhr falsch.)
mortalis	Mensch
mortalis	sterblich
mortuus	Leichnam
mortuus	tot
mortuus	Toter
mos	Brauch
mos	Sitte
motus	Bewegung
movere	bewegen
mox	bald
mulier	Frau
multi	viele
multitudo	Menge
multum	viel
Multum in parvo	Viel in wenig (z. B. "Lateinische Redewendungen sagen oft multum in parvo, weil sie in wenigen Worten viel ausdrücken".)
mundus	Welt
mundus	Weltall
Mundus vult decipi	Die Welt will betrogen sein
munire	befestigen
munire	schützen
munitio	Bau
munitio	Befestigung
munus	Amt
munus	Aufgabe
munus	Festspiel
munus	Geschenk
murus	Mauer
mutare	tauschen
mutare	verändern
mutare	verwandeln
Mutatis mutandis	Das zu Ändernde geändert (d. h., "mit den entsprechenden Änderungen.")

A service of:
www.vokabeltrainer-online.net
www.vocabulary-trainer-online.com