| Englisch | Deutsch |
|
I | ich |
|
I am | ich bin |
|
I am absolutely convinced that ... | Ich bin (völlig) überzeugt, dass … |
|
I am an architect. | Ich bin Architektin. |
|
I am Ferdi's granddaughter. | Ich bin die Enkelin von Ferdi. |
|
I am from .... | Ich bin aus .... |
|
I am from Germany. | Ich bin aus Deutschland. (Langform) |
|
I believe | Ich glaube (im Sinne von glauben nicht denken) |
|
I didn't go. | Ich bin nicht gegangen. |
|
I don't care. | ist mir egal. |
|
I don't know. | Ich weiß nicht. (es) |
|
I don't like it at all. | Es gefällt mir überhaupt nicht. |
|
I don't like to go to the cinema. | Ich gehe nicht gerne ins Kino. |
|
I don't think so. | Das finde ich nicht. |
|
I find it hard to believe that Â… | Ich kann nur schwer glauben, dass |
|
i had | ich hatte (Langform) |
|
I have a few reservations about the book. | Ich habe ein paar Vorbehalte gegenüber dem Buch. |
|
I have got a dog | Ich habe einen Hund |
|
I have lost my passport. | Ich habe meinen Pass verloren. |
|
I have packed | ich habe gepackt (Langform) |
|
I have two children. | Ich habe 2 Kinder. (Langform) |
|
I have two daughters. | Ich habe zwei Töchter. |
|
I like | mir gefällt |
|
I like it a lot | mir gefällt sehr |
|
I like the beach. | Mir gefällt der Strand. |
|
I like to chat with my friends. | Ich plaudere gern mit Freunden. |
|
I like to dance. | Mir gefällt tanzen. |
|
I like to play sports. | Ich treibe gerne Sport. |
|
I like to play tennis. | Mir gefällt es, Tennis zu spielen. |
|
I like to play tennis. | Ich spiele gerne Tennis. |
|
I like to read. | Ich lese gern. |
|
I like to ride bikes. | Ich fahre gerne Fahrrad. |
|
I like to work in the garden. | Ich arbeite gern im Garten. |
|
I live in .... | Ich wohne in .... |
|
I look forward to hearing from you. | Ich freue mich auf Ihre Antwort. |
|
I maintain that ... | Ich bleibe dabei, dass Â… |
|
I meet | ich treffe |
|
I play the piano. | Ich spiele Klavier. |
|
I prefer to go swimming. | Ich gehe lieber schwimmen. |
|
I prefer to listen to music. | Ich höre lieber Musik. |
|
I prefer watching films on television. | Ich bevorzuge es, Filme im Fernsehen zu sehen. |
|
I remain unconvinced by his arguments. | Seine Argumente überzeugen mich nicht. |
|
I search just my suitcase. | Ich suche gerade meinen Koffer. |
|
I see! | Ich verstehe! |
|
I see! | Aha! |
|
I see! | Ach so! |
|
I speak a little English. | Ich spreche ein wenig Englisch. |
|
I think | Ich glaube (im Sinne von denken) |
|
I think so. | Ich glaube. |
|
I want | ich will |
|
I want to go | Ich möchte/will gehen |
|
I want to read a book. | Ich will ein Buch lesen. |
|
I was | ich war |
|
I will meet my friends in September. | Im September treffe ich mich mit meinen Freunden. |
|
I will visit my daughter next week | Nächste Woche werde ich meine Tochter besuchen. |
|
I work in an office. | Ich arbeite im Büro. |
|
I would like to book a flight. | Ich möchte einen Flug buchen. |
|
I would like to do | ich würde gerne machen |
|
I write | ich schreibe |
|
I'd | ich hatte (Kurzform) |
|
I'd | Ich würde |
|
I'd like | Ich hätte gern |
|
I'd like | ich möchte |
|
I'd like a city map. | Ich möchte einen Stadtplan. |
|
I'd like to do | ich würde gerne machen |
|
I'd like to rent a bicycle. | Ich möchte ein Fahrrad mieten. |
|
I'll | Ich werde (Kurzform) |
|
I'm | ich bin (Kurzform) |
|
I'm 26 years old. | Ich bin 26 Jahre alt. |
|
I'm afraid | Ich fürchte |
|
I'm fine. | Mir geht es gut. |
|
I'm going out | ich gehe aus |
|
I'm going out with friends. | Ich gehe mit Freunden aus. |
|
I'm sorry. | Tut mir Leid. |
|
I'm writing a letter/lcard for my sister-in-law. | Ich schreibe eine Karte für meine Schwägerin. |
|
I've | ich habe (Kurzform) |
|
I've got | ich habe (Kurzversion) |
|
I've got two daughters. | Ich habe zwei Töchter. (Kurzform) |
|
ice | Eis |
|
Ice Age | Eiszeit |
|
ice-cream | Eis |
|
idea | die Idee (Gedanke, Vorstellung) |
|
idea | Idee, Einfall |
|
ideal | ideal |
|
ideas | die Ideen |
|
identify | identifizieren |
|
identity card | der Personalausweis |
|
idiot | der Idiot |
|
if | wenn |
|
if | falls |
|
if | ob |
|
ignite | anzünden (entzünden) |
|
ignorant | unwissend |
|
ignore | ignorieren |
|
ignore | missachten |
|
ignore | übersehen |
|
ill | krank |
|
illegal | illegal |
|
illegal | ungültig |
|
illegal | verboten |
|
illegible handwriting | unleserliche Handschrift |
|
illiteracy | Analphabetentum |
|
image | das Bild |
|
imagination | Vorstellungskraft |
|
imagine | sich etwas vorstellen |
|
imagine | vorstellen |
|
immediately | sofort |
|
immigrant | Einwanderer |
|
immigration act | Einwanderungsgesetz |
|
immigration bill | Einwanderungsgesetz |
|
immigration officer | Beamter (Beamter der Einwanderungsbehörde) |
|
immigration quota | Einwanderungsquote |
|
impartial | unparteiisch |
|
impolite | unhöflich |
|
importance | die Bedeutung |
|
important | wichtig |
|
impossible | unmöglich |
|
impressed | beeindruckt |
|
impression | der Eindruck |
|
impressive abs (infml.) / abdominals (so good that you admire it) | beeindruckende Bauchmuskeln |
|
imprison | inhaftieren |
|
imprisonment | Haftstrafe (Gefängnisstrafe) |
|
improved flexibility, strength and co-ordination | verbesserte Beweglichkeit, Kraft und Koordination |
|
improvement | die Verbesserung |
|
in | in |
|
In addition … | Darüberhinaus … |
|
in case | für den Fall |
|
In comparison with the US Â… | Im Vergleich mit Amerika Â… |
|
in fact | eigentlich |
|
in front of | vor |
|
in general | im Allgemeinen |
|
In HOLD mode the buttons are locked. | Im HOLD-Modus sind die Tasten gesperrt. |
|
In my opinion the cartoon is supposed to Â… | Meiner Meinung nach soll die Karikatur Â… |
|
In my opinion you can say that ... | Meiner Meinung nach kann man sagen Â… |
|
in response to | in Antwort auf |
|
in search of | auf der Suche nach |
|
in spite of | trotz |
|
In spite of all those arguments ... | Trotz aller dieser Argumente Â… |
|
in that | darin |
|
in the afternoon | am Nachmittag |
|
In the afternoon the children are in school. | Am Vormittag befinden sich die Kinder in der Schule. |
|
in the dying minutes of the game | in den letzten Spielminuten |
|
in the evening | am Abend |
|
in the evening | abends |
|
in the meantime | in der Zwischenzeit |
|
in the morning | am Morgen, morgens |
|
in the sky | am Himmel |
|
In the summer, we're going to travel to Italy. | Im Sommer verreisen wir nach Italien. |
|
in there | darin |
|
in time | rechtzeitig |
|
in turn | der Reihe nach |
|
inaccurate | ungenau (unrichtig) |
|
Inc. | AG |
|
incentive | Anreiz |
|
incidence | Vorkommen |
|
incident | Zwischenfall |
|
incident | das Ereignis |
|
include | einschließen (mit) |
|
include | umfassen (beinhalten) |
|
including | einschließlich |
|
income | Einkommen |
|
incompetent | unfähig |
|
Incorporated | Aktiengesellschaft |
|
increase in salary | Gehaltserhöhung |
|
increase in wages | Lohnerhöhung |
|
increased media exposure on primetime television | vermehrte Berichterstattung in den Medien zur besten TV-Sendezeit |
|
increasing public acceptance | wachsende öffentliche Akzeptanz |
|
incredible | unglaublich |
|
incredibly | unglaublich |
|
incumbent | amtierend |
|
indeed | freilich |
|
indeed | gewiss |
|
indeed | in der Tat |
|
indefinite article | unbestimmter Artikel |
|
Independence | Unabhängigkeitstag |
|
independence | Unabhängigkeit |
|
independent | unabhängig |
|
indicator | Anzeiger ((Leistungs-)messer) |
|
indignation | Entrüstung |
|
induce | herbeiführen |
|
industrial | industriell |
|
industrial action | Arbeitskampf |
|
industrialized nations | Industrieländer |
|
industry | Industrie(zweig) |
|
industry | die Industrie |
|
inedible | ungenießbar |
|
inexperienced | unerfahren |
|
infant mortality | Kindersterblichkeit |
|
inferiority | Minderwertigkeit |
|
influence | beeinflussen |
|
influx (inflow) | Zustrom |
|
informal | informell |
|
information | die Information |
|
information | Informationen |
|
information desk | Informationsschalter |
|
inhabitant | die Bewohner |
|
inherit | die erben |
|
initial / close reading | erstes / genaues Lesen |
|
inmate | Insasse (auch Häftling) |
|
inn | Gasthof |
|
inn | Schänke |
|
inn | Wirtschaft |
|
innocent | unschuldig |
|
insane | geisteskrank |
|
insane | irre |
|
insane | verrückt |
|
insane | Verrückter |
|
inside | innerhalb |
|
inside | drinnen |
|
inside | innen |
|
insist | beharren |
|
insist | bestehen auf |
|
insist | verlangen |
|
insoluble | unlösbar |
|
inspector | Kriminalinspektor |
|
inspiration | Inspiration |
|
install | installieren |
|
instant | der Augenblick |
|
instantly | sofort |
|
instead | stattdessen |
|
instruct | anweisen |
|
instrument | Instrument |
|
insulation | Isolierung |
|
insult | Beleidigung |
|
insurance | Versicherung |
|
intelligent | intelligent |
|
intend | beabsichtigen |
|
intend | wollen |
|
intention | die Absicht |
|
interest | das Interesse |
|
interested | interessiert |
|
interesting | interessant |
|
interfere | sich einmischen |
|
internal / external action (what is going on in the mind of a character / what a character does and the events that take place) | innere / äußere Handlung |
|
internally | innen |
|
international | international |
|
International flight | der Auslandsflug |
|
Internet | das Internet |
|
interpreter | Dolmetscher |
|
interrupt | unterbrechen |
|
intervention | Eingreifen (Eingriff) |
|
interview | Vorstellungsgespräch |
|
interview | das Interview |
|
intimidate | einschüchtern |
|
into | in (hinein) |
|
intoxicating | berauschend |
|
intractable | hartnäckig |
|
introduce | präsentieren |
|
introduce | vorstellen |
|
introduce someone | jemanden vorstellen |
|
invasion | Invasion |
|
invention | Erfindung |
|
inventor | Erfinder |
|
invest | investieren |
|
investigation | die Untersuchung |
|
investment | die Investition |
|
invitation | die Einladung |
|
invite | einladen |
|
invite | Einladung |
|
invited | eingeladen |
|
involve | beteiligen |
|
involved | kompliziert |
|
involved | beteiligt |
|
involvement | das Engagement |
|
iron | Eisen |
|
iron | bügeln |
|
irradiate | verstrahlen |
|
irrelevant | unerheblich (belanglos) |
|
irresponsible | unverantwortlich |
|
irrigate | bewässern |
|
irritation | Gereiztheit (Ärger) |
|
is | ist |
|
is called | heißt |
|
Is sorry me, but you have Übergepäck. | Tut mir leid, aber Sie haben Übergepäck. |
|
is supposed to create the impression that ... | soll den Eindruck erwecken, dass ... |
|
Is there an open-air swimming pool? | Gibt es hier ein Freibad? |
|
island | die Insel |
|
isn't (sb/sth.) | ist nicht (jd./etw.) |
|
isn't | nicht |
|
isolated | isoliert |
|
Issaquah | Issaquah (Stadt in US-Staat Washington) |
|
issue | Streitfrage |
|
issue | Angelegenheit |
|
issue | ausfertigen |
|
issue | Ausgabe |
|
issues | Aspekte |
|
issues | ausfertigen |
|
issues | Fragen |
|
it | es |
|
it is | es ist (Langversion) |
|
It is a commonplace that Â… | Es ist eine Binsenweisheit, dass Â… |
|
It is a well-known fact that Â… | Es ist allgemein bekannt, dass Â… |
|
It is by no means certain that Â… | Es ist keinesfalls sicher, dass Â… |
|
It is completely wrong to believe that ... | Es ist völlig falsch zu glauben, dass … |
|
It is doubtful whether Â… | Es ist zweifelhaft, ob Â… |
|
It is in Germany. | Es ist in Deutschland. (Langform) |
|
It is often claimed that Â… | Es wird oft behauptet, dass Â… |
|
It is true that ... but Â… | Zwar ... aber ... |
|
it rang | es klingelte |
|
It remains to be seen whether Â… | Es bleibt abzuwarten, ob Â… |
|
It seems to me that Â… | Es scheint mir, dass Â… |
|
it will | es wird (Langform) |
|
It would hardly be an exaggeration to say that … | Man kann ohne große Übertreibung sagen, dass … |
|
it'd | es wäre |
|
it'll | es wird (Kurzform) |
|
it's | es ist (Kurzversion) |
|
it's | es |
|
It's in Germany. | Es ist in Deutschland. (Kurzform) |
|
It's me. | Ich bin es. |
|
It's my turn. | Ich bin an der Reihe. |
|
Italy | Italien |
|
item | Gegenstand |
|
its | sein |
|
its | seine |
|
its doll | seine Puppe (sächlich ) |
|
itself | selbst |
|
itself | sich |
|
ivy | der Efeu |