| Englisch | Deutsch |
|
dad | Papa |
|
dad | der Vater |
|
dad's | Dad's |
|
dad's | Papa |
|
daddy | Vati |
|
daddy | Papa |
|
dagger | der Dolch |
|
daily | täglich |
|
dairy produce | Milch- und Molkereiprodukte |
|
dairy products | Milchprodukte |
|
damage | der Schaden |
|
damn | verdammt |
|
Damn you! | Zur Hölle mit dir! |
|
damned | verdammt |
|
damned | verflucht |
|
damp | feucht |
|
damp | dämpfen |
|
dance | tanzen |
|
dance | der Tanz |
|
dancing | Tanzen |
|
dandelion | der Löwenzahn |
|
danger | die Gefahr |
|
dangerous | gefährlich |
|
dangerous carbon dioxide | gefährliches Kohlendioxid |
|
dare | der wagen (sich trauen) |
|
dark | dunkel |
|
darkness | Dunkelheit |
|
darling | reizend |
|
darling | Liebling |
|
date | das Datum |
|
date | Verabredung |
|
dating | das Dating |
|
daughter | die Tochter |
|
daugther-in-law | die Schwiegertochter |
|
dawn | anbrechen |
|
dawn | Dämmerung |
|
dawn | Morgenrot |
|
day | der Tag |
|
days | die Tage |
|
deacon | Diakon |
|
dead | tot |
|
deadly | tödlich |
|
deal (to) | handeln |
|
deal | Abmachung |
|
deal | Deal |
|
deal | Geschäfte machen |
|
dealing | der Umgang (Behandlung) |
|
dealing | Behandlung |
|
dealing | Handel |
|
dealing | Handlungsweise |
|
dean | der Dekan |
|
dear | lieb |
|
dear | liebe |
|
Dear Sir or Madam | Sehr geehrte Damen und Herren |
|
Dear Stephanie | Liebe Stephanie |
|
death | der Tod |
|
death penalty | Todesstrafe |
|
deceive | betrĂĽgen |
|
December | der Dezember |
|
decent | anständig |
|
decide | sich entscheiden |
|
decide | entscheiden |
|
decided | beschlossen |
|
decision | die Entscheidung |
|
decisive | entscheidend |
|
declaration | die Erklärung (Verkündung) |
|
declare war | Krieg erklären |
|
deep | tief |
|
deer | Reh (Rotwild) |
|
default / advanced settings | Standard- / erweiterte Einstellungen |
|
default folders | Standard-Ordner |
|
defect | Defekt |
|
defence | Verteidigung |
|
defence expenditure | Verteidigungsausgaben |
|
defend | verteidigen |
|
defendant | Angeklagter (Beschuldigter) |
|
defender | Abwehrspieler |
|
defense | Verteidigung |
|
defensive | Verteidigung |
|
deficiency | der Mangel |
|
define | definieren |
|
definite article | bestimmter Artikel |
|
definitely | sicher |
|
definitely | bestimmt |
|
definitely | definitiv |
|
degree | Grad |
|
delay | die Verspätung |
|
delicate | empfindlich |
|
delicious | lecker |
|
delinquency | Kriminalität |
|
deliver | liefern |
|
delivery | Lieferung (Zustellung) |
|
demon | der Dämon |
|
demon | Teufel |
|
demon | Unhold |
|
demonstration | Demonstration |
|
deny | leugnen |
|
deny | abstreiten |
|
department | Abteilung |
|
department store | Kaufhaus |
|
departure | der Abflug |
|
dependence | Abhängigkeit |
|
depends | hängt ab |
|
depletion | Verringerung (Schwund) |
|
depletion of the ozone layer | AusdĂĽnnung der Ozonschicht |
|
deportation | Ausweisung |
|
depreciate | Wert mindern |
|
deprivation | Benachteiligung |
|
deprive | jemandem etwas nehmen |
|
deprived | benachteiligt |
|
derive (from) | herleiten |
|
descendant | Nachkomme |
|
describe | beschreiben |
|
desegregation | Aufhebung der Rassentrennung |
|
desert | WĂĽste |
|
deserve | verdienen |
|
deserves | verdient |
|
designer drug | synthetische Droge |
|
desire | begehren |
|
desire | Verlangen |
|
desire | Wunsch |
|
desk | der Schreibtisch |
|
desk clerk | der Rezeptionist |
|
despair | Verzweiflung |
|
desperate | verzweifelt |
|
despite | trotz |
|
despite | trotz allem |
|
dessert | Nachtisch |
|
dessert | Dessert |
|
destination | das Reiseziel |
|
destiny | FĂĽgung |
|
destiny | Schicksal |
|
destiny | Vorsehung |
|
destroy | zerstören |
|
destroy | vernichten |
|
destroyed | zerstört |
|
detail | Ausschnitt |
|
detail | Detail |
|
detail | detaillieren |
|
details | Details |
|
detain | festhalten (warten lassen) |
|
detective | der Detektiv |
|
detente | Entspannung |
|
detergent | Reinigungsmittel |
|
deteriorate | sich verschlechtern |
|
determined | bestimmt |
|
determined | entschlossen |
|
determined | festgelegt |
|
deterrence | Abschreckung |
|
devastate | vernichten |
|
develop | entwickeln |
|
devil | Teufel |
|
devoted | ausgerichtet auf (gewidmet) |
|
devoted fans design their own scenarios | treue Fans entwerfen ihre eigenen Szenarien |
|
diagram | Diagramm |
|
dialogue | Dialog |
|
diamond | Diamant |
|
dictator | Diktator |
|
dictatorship | Diktatur |
|
did (sb.) | die tat (jd. getan haben) |
|
didgeridoo | Didgeridoo |
|
didn't (sb.) | nicht gemacht (Kurzform jd.) |
|
didn't | nicht |
|
die | sterben |
|
died | gestorben |
|
diet | Kost (Nahrung) |
|
difference | der Unterschied |
|
different | verschieden |
|
different | anders |
|
different from | anders als |
|
difficult | schwierig |
|
dig | baggern |
|
dig | graben |
|
dig | Grabung |
|
dig, dug, dug | graben |
|
dingo | Dingo |
|
dinner | Abendessen |
|
dinner | Abendbrot |
|
direct | direkt |
|
direction | die Richtung |
|
director | der Regisseur (Direktor) |
|
director | Direktor |
|
dirt | Schmutz |
|
dirty | schmutzig |
|
disagree | anderer Meinung |
|
disagree | nicht ĂĽbereinstimmen |
|
Disagreeing | Widerspruch einlegen |
|
disappear | verschwinden |
|
disappearance | Verschwinden |
|
disappeared | verschwunden |
|
disappointed | enttäuscht |
|
disarmament | AbrĂĽstung |
|
disaster | Katastrophe |
|
disastrous consequences of the greenhouse effect | katastrophale Auswirkungen des Treibhauseffekts |
|
disc jockey | Diskjockey |
|
discernible | erkennbar (unterscheidbar) |
|
discerning | kritisch (scharfsichtig) |
|
discharge | einleiten (Abwasser) |
|
discipline | Disziplin |
|
disconcerting | beunruhigend |
|
discover | entdecken |
|
discovered | entdeckt |
|
discovery | Entdeckung |
|
discriminate against | benachteiligen |
|
discrimination | Benachteiligung |
|
discrimination | nachteilige Behandlung |
|
discuss | etwas besprechen |
|
discuss | ĂĽber etwas diskutieren |
|
discuss | der Vorschlag |
|
discuss | diskutieren |
|
discussion | Besprechung |
|
discussion | Debatte |
|
discussion | Diskussion |
|
disease | die Krankheit |
|
disgusting | abscheulich |
|
disgusting | ekelhaft |
|
disgusting | widerlich |
|
dish | das Gericht |
|
dishwasher | die SpĂĽlmaschine |
|
dismiss | entlassen |
|
disparity | Ungleichheit (Verschiedenheit) |
|
dispatch counter | der Abfertigungsschalter |
|
disposable bottle | Einwegflasche |
|
disposal | Beseitigung |
|
dispossess | enteignen (zur Räumung zwingen) |
|
dispossessed | Besitzlose |
|
dispute | der Streit |
|
dissolve | auflösen |
|
distance | die Entfernung |
|
distance | die Strecke |
|
distance | Abstand |
|
distance | distanzieren |
|
distant | entfernt |
|
distribution | der Vertrieb |
|
distributor | Verteiler (Händler) |
|
district | Bezirk |
|
distrust and discrimination (a feeling that you cannot trust someone / treating one person or group differently from another in an unfair way) | Misstrauen und Diskriminierung |
|
disturbances | Unruhen |
|
diversity | Vielfalt |
|
diversity | Verschiedenheit |
|
division | Teilung |
|
divorce | Scheidung (Ehe-) |
|
divorced | geschieden |
|
do | tun |
|
do | machen |
|
do badly | schlecht sein |
|
do so, say so | es/das tun |
|
do well | gut sein |
|
Do you excuse, my lady? | Entschuldigen Sie, meine Dame? |
|
do you have | hast du |
|
Do you have children? | Haben Sie Kinder? |
|
Do you have playing cards? | Haben Sie Spielkarten? |
|
Do you have siblings? | Hast du Geschwister? |
|
Do you have? | Haben Sie? |
|
Do you like it? | Gefällt es dir? |
|
Do you play chess? | Spielen Sie Schach? |
|
Do you work in a hospital? | Arbeitest du in einem Krankenhaus? |
|
do, did, done | tun |
|
doc | der Doktor |
|
doctor | der Arzt |
|
doctor | die Ärztin |
|
doctors | die Ärzte |
|
document | Dokument |
|
does (sb.) | tut (jd.) |
|
Does this ... look good on me? | Steht mir dieses ...? |
|
Does this suit me? | Steht mir das? |
|
doesn't | macht nicht |
|
doesn't | tut nicht |
|
doesn't | nicht |
|
dog | der Hund |
|
doing | machen |
|
doing | tuend |
|
doing | Tun |
|
doll | Puppe |
|
dollar | der Dollar |
|
dollars | Dollars |
|
dollars | Dollar |
|
dolphin | der Delfin |
|
domestic flight | der Inlandflug |
|
don't | tue nicht |
|
don't | tu nicht (Kurzform) |
|
Don't do that. | Tu das nicht. |
|
done | getan |
|
done | erledigt |
|
done | gemacht |
|
donkey | der Esel |
|
door | die TĂĽr |
|
door lock | das TĂĽrschloss |
|
doorway | der Eingang |
|
doorway | die TĂĽr |
|
dose | Menge (Dosis) |
|
double | der Doppelgänger |
|
double | das doppelte |
|
double | doppelt |
|
double quotation marks | doppelte AnfĂĽhrungszeichen |
|
double room | das Doppelzimmer |
|
doubt | der Zweifel |
|
doubtful | zweifelhaft |
|
dove | die Taube |
|
down | hinunter |
|
down | leiser |
|
down | nach unten |
|
downstairs | nach unten |
|
downstairs | hinunter |
|
downstairs | treppabwärts |
|
downstairs | unten |
|
downtown | Innenstadt (Geschäftsviertel) |
|
downtown | Stadtzentrum |
|
dozen | Dutzend |
|
drag | ziehen |
|
drag | Bremsen |
|
drag | schleifen |
|
drama | Schauspiel |
|
draw | zeichnen |
|
draw | ziehen |
|
draw away | hinausfahren |
|
draw, drew, drawn | zeichnen |
|
drawer | die Schublade |
|
drawing | die Zeichnung |
|
dream (to) | träumen |
|
dream | der Traum |
|
dream (about) | träumen (von) |
|
dreaming | Träumen |
|
dreaming | träumend |
|
dreams | Träume |
|
dreary tower blocks (dull and making you feel sad or bored) | trostlose Wohnblöcke |
|
dress | das Kleid |
|
dressed | gekleidet |
|
drink | trinken |
|
drink | Getränk |
|
drink, drank, drunk | trinken |
|
drinking | Trinkwasser |
|
drinking | Trinken |
|
Drinking water may become scarce and reservoirs dry up. | Trinkwasser wird vielleicht knapp und Stauseen trocknen aus. |
|
drinks | die Getränke |
|
drive | fahren (ein Auto usw.) |
|
drive | Antriebs |
|
drive on | weiterfahren |
|
drive, drove, driven | fahren |
|
driver | der Fahrer |
|
driver's license | FĂĽhrerschein |
|
driving | Fahren |
|
drop | fallen lassen |
|
drop | entlassen |
|
drop | fallen |
|
dropped | gesunken |
|
drought | DĂĽrre |
|
drought | DĂĽrreperiode |
|
Droughts and heatwaves may cause famines. | Dürre und Hitzewellen verursachen Hungersnöte. |
|
drove | Herde |
|
drug | Droge |
|
drug pusher | Drogenhändler |
|
drug trafficking | Drogenhandel |
|
drug use | Drogengebrauch |
|
drug-related | mit Drogen in Zusammenhang stehend |
|
drugs | Drogen |
|
drum | Trommel |
|
drum | Schlagzeug |
|
drunk | betrunken |
|
dry | trocken |
|
dry | trocknen |
|
dry wine | Trockener Wein |
|
dry wine | Trockener Wein |
|
duck | Ente |
|
dude | der Kerl (Kumpel) |
|
dude | Kumpel |
|
due | aufgrund |
|
due | Anteil |
|
due | fällig |
|
due | schuldig |
|
dugout | Unterstand |
|
duke | Herzog |
|
dumb | dumm |
|
dump | MĂĽllhalde |
|
dump | abladen |
|
dump | Depot |
|
dump | verschleudern |
|
dumped | ausrangiert |
|
dumping ground | MĂĽllhalde (MĂĽllkippe) |
|
during | während |
|
during injury time | während der Nachspielzeit |
|
dust | Staub |
|
dusty | staubig |
|
duty | die Pflicht |
|
duty | der Zoll |
|
Duty-Free-Shop | Duty-Free-Shop |
|
DVD (= Digital Versatile Disk) drive | DVD Laufwerk (vielfältig) |
|
dying | sterben |
|
dying | sterbend |