| Englisch | Deutsch |
|
cab | Taxi |
|
cabbage | Weißkohl |
|
cabin | Blockhaus |
|
cabin | Abteil |
|
cabin | Hütte |
|
cabin | Kabine |
|
cable | Kabel |
|
Cafe | das Café |
|
cafe | Imbissstube |
|
cage | Käfig |
|
cake | der Kuchen |
|
calculation | die Rechnung |
|
call | nennen |
|
call | einberufen |
|
call | rufen |
|
call | Anruf |
|
call a strike | Streik ausrufen |
|
called (sb.) | rief (jd.) |
|
called | genannt |
|
called | namens |
|
calling | rollig (Katze) |
|
calling | Berufung |
|
calls | die Anrufe |
|
calm | ruhig |
|
calm | beruhigen |
|
calorie intake | die Kalorieneinnahme (Kalorienzufuhr) |
|
came (sb/sth.) | kam (jd./etw.) |
|
camera | Fotoapparat |
|
camera | Kamera |
|
camouflage | Tarnung |
|
camp | Feldlager |
|
camp | Lager |
|
camp | zelten |
|
campaign | der Wahlkampf |
|
campaign | Kampagne |
|
campaigner | Teilnehmer an einer Demonstration |
|
campground | Campingplatz |
|
campus | Campus |
|
can | Büchse (Substantiv) |
|
can | Dose |
|
can | können |
|
can | kann (Verb) |
|
Can I play too? | Darf ich mitspielen? |
|
Can I please you/your have? | Kann ich bitte dein/deine ... haben? |
|
can not | kann nicht (Langform) |
|
can opener | der Dosenöffner |
|
Can you count? | Kannst du zählen? |
|
Can you help me please? | Können Sie mir bitte helfen? |
|
Can you spell (your name)? | Kannst du (deinen Namen) buchstabieren? |
|
can't | kann nicht (Kurzform) |
|
canal | Kanal |
|
cancel | abbrechen |
|
cancel | kürzen |
|
cancel | stornieren |
|
cancer | Karzinom |
|
cancer | Krebs |
|
candidate | Kandidat |
|
candle | Kerze |
|
candy | Süßigkeiten |
|
candy | Bonbons |
|
cannot (sb./sth.) | kann nicht (jd./etw.) |
|
canoe | Kanu |
|
canteen | Kantine |
|
canyon | Schlucht |
|
capability | Fähigkeit |
|
capable | fähig |
|
capital | die Hauptstadt |
|
capital city | die Hauptstadt |
|
capital punishment | Todesstrafe |
|
captain | Kapitän |
|
captive | Gefangener |
|
capture | erobern |
|
car | das Auto |
|
car hire | die Autovermietung |
|
carbon monoxide | Kohlenmonoxyd |
|
carbonated | mit Kohlensäure |
|
card | die Karte |
|
cards | die Karten |
|
care | kümmern |
|
care | die Sorge |
|
care | Pflege |
|
career | die Karriere |
|
careers officer | Berufsberater |
|
careful | vorsichtig |
|
carefully | vorsichtig (Adverb) |
|
careless / inaccurate choice of words | nachlässige / ungenaue Wortwahl |
|
cares | Sorgen |
|
Carmen and Paco have been married for 8 months. | Carmen und Paco sind seit acht Monaten verheiratet. |
|
carnation | die Nelke |
|
carpet | der Teppich |
|
carrot | Karotte |
|
carry | befördern (tragen) |
|
carry | transportieren |
|
carry | tragen |
|
carry out | ausführen |
|
carrying | die Beförderung |
|
carrying | Tragen |
|
carrying | Transport |
|
Cars must become more energy-efficient. | Autos müssen energiesparender werden. |
|
carter | Fuhrmann |
|
carter | Fuhrunternehmer |
|
carton | Karton |
|
case | der Koffer |
|
case (Matter, issue) | Angelegenheit |
|
case | der Fall |
|
cases | Fälle |
|
cash | Bargeld |
|
cash card | Scheckkarte |
|
casserolle | die Auflaufform |
|
cast | Besetzung |
|
cast | Ensemble |
|
cast | werfen |
|
casualties | die Verluste (Tote) |
|
cat | Katze (Tier) |
|
catch (to) | erwischen (fangen) |
|
catch | Verschluss |
|
catch a train | einen Zug nehmen |
|
catch, caught, caught | fangen (+ irreg. verb forms) |
|
catch, caught, caught | nehmen |
|
cathedral | Kathedrale |
|
Catholic | katholisch |
|
cattle | Rind |
|
caught | gefangen |
|
cause | verursachen |
|
cause | Angelegenheit |
|
cause | die Ursache |
|
caused | verursacht |
|
caviar | Kaviar |
|
CD-ROM (= Read Only Memory) drive | CD-ROM Laufwerk |
|
cease-fire | Waffenstillstand |
|
celebrate | feiern |
|
celebration | Fest |
|
Celebrities are candid about their enhancements. | Prominente bekennen sich zu ihren VerschöÂnerungen. |
|
cell | Zelle |
|
cell phone | Handy |
|
cell phone | Funktelefon |
|
cellar | Keller |
|
cello | Cello |
|
cent | Cent |
|
center | das Zentrum |
|
center | die Mitte |
|
centigrade | Celsius |
|
centimetre | Zentimeter |
|
central | zentral |
|
central defender / rearguard | Abwehrchef / Libero |
|
centre | das Zentrum |
|
centred text | zentrierter Text |
|
century | das Jahrhundert |
|
ceremony | Feierstunde |
|
ceremony | Zeremonie |
|
certain | bestimmt (gewiss) |
|
certain | sicher |
|
certainly | allerdings |
|
certainly | sicher |
|
chafe | scheuern |
|
chafe | scheuern |
|
chain | Kette |
|
chain of life | Lebenskette |
|
chair | der Stuhl |
|
chalk | Kreide |
|
challenge | Herausforderung |
|
challenger | Herausforderer |
|
chamomile | die Kamille |
|
champagne | der Champagner |
|
champion | Champion |
|
chance | die Chance |
|
chances | die Chancen |
|
chandler | der Krämer |
|
change | umwandeln |
|
change | umsteigen |
|
change | Veränderung |
|
changed | verändert |
|
changed | geändert |
|
changes | die Änderungen |
|
changing | unbeständig |
|
changing | veränderlich |
|
changing | Wechsel |
|
channel | Kanal |
|
chaos | Chaos |
|
character | Charakter |
|
characteristic | die Eigenschaft |
|
charge | Beschuldigung (Anklage) |
|
charge | aufladen |
|
charges | Gebühren |
|
charity | Wohltätigkeit |
|
charity | Nächstenliebe |
|
charm | Charme |
|
charming | anmutig |
|
charming | charmant |
|
charming | reizend |
|
chase | jagen |
|
chase | Jagdrevier |
|
chase | treiben |
|
chase | Verfolgungsjagd |
|
chat | Gespräch |
|
chat | plaudern |
|
chat | Plausch |
|
cheap | billig |
|
cheat | betrügen |
|
cheat | mogeln |
|
cheating | Betrug |
|
cheating | Mogelei |
|
cheating | Täuschung |
|
check | prüfen |
|
check | Nachprüfung |
|
check | Test |
|
check | überprüfen |
|
check in | einchecken |
|
Check your neck. DonÂ’t pull on your neck. | Achte auf deinen Nacken. Zieh nicht am Nacken. |
|
checked | geprüft |
|
checking | die Überprüfung |
|
cheeky | frech |
|
cheer | jubeln |
|
cheerfully | heiter |
|
cheerleader | Cheerleader |
|
cheese | der Käse |
|
cheese bread | Käsebrot |
|
chef | Koch |
|
chef | Küchenmeister |
|
chemical peel | chemisches „Peeling“ |
|
chess | Schach (Spiel) |
|
chest | Brust |
|
chest | Brustkorb |
|
chest | Kiste |
|
chicken | Hähnchen |
|
chicken | Huhn |
|
chief | Häuptling |
|
chief | Chef |
|
child | das Kind |
|
children | die Kinder |
|
chill | Frost |
|
chill | Kälte |
|
chill | relaxen |
|
chimney | Schornstein |
|
chinese | Chinesisch |
|
chip | Chip |
|
chips | Pommes frites |
|
chips | Pomme frites |
|
chlorofluorocarbons (CFCs) | FCKWs |
|
chock-a-block | gerammelt voll |
|
chocolate | die Schokolade |
|
chocolate ice cream | Schokoladeneis |
|
choice | die Auswahl |
|
choice | die Wahl |
|
choir | Chor |
|
choose | wählen (aus) |
|
choose, chose, chosen | aussuchen |
|
chopstick | Essstäbchen |
|
christ | Christus |
|
Christmas | das Weihnachten |
|
chronological | chronologisch |
|
church | die Kirche |
|
cinema | das Kino |
|
circa | zirka |
|
circle | der Kreis |
|
circumstances | Lebensverhältnisse |
|
circumstances | Sachlage |
|
circumstances | Umstände |
|
citizen | Staatsbürger |
|
citizen | die Bürger |
|
citizenship | Staatsbürgerschaft |
|
city | die Stadt |
|
city administration | die Stadtverwaltung |
|
city council | Stadtrat |
|
city map | der Stadtplan |
|
civil rights | Bürgerrechte |
|
civil rights movement | Bürgerrechtsbewegung |
|
civil war | Bürgerkrieg |
|
civilization | Zivilisation |
|
claim | behaupten |
|
claim | Anrecht |
|
claim | Anspruch |
|
claim | beanspruchen |
|
clarinet | Klarinette |
|
clashes | Zusammenstöße |
|
class | die Klasse |
|
classes | Kategorien |
|
classes | Unterricht |
|
classical | klassisch |
|
classical music | Klassik |
|
classroom | Klassenraum |
|
claw | Kralle |
|
clean | sauber machen |
|
clean | reinigen |
|
cleaner | Reinigungskraft |
|
cleaning | Reinemachen |
|
cleaning | Reinigung |
|
cleaning | Säuberung |
|
cleanness | Sauberkeit |
|
clear | eindeutig |
|
clear | klar |
|
clearly | deutlich |
|
clearly | eindeutig |
|
clearly | offenkundig |
|
clever | klug |
|
clever | clever |
|
clever | intelligent |
|
clever | schlau |
|
client | der Client |
|
client | Auftraggeber |
|
client | Kunde |
|
client | Mandant |
|
cliff | Fels |
|
climate | Klima |
|
climb | klettern (auf) |
|
clinic | Ambulanz |
|
clinic | Klinik |
|
clock | Wanduhr |
|
clock | registrieren |
|
clock | Takt |
|
clock | Uhr |
|
clockwise | im Uhrzeigersinn |
|
clockwise and anti-clockwise | im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn |
|
close | schließen |
|
close | nah |
|
close | das Ende |
|
close in on | sich nähern |
|
close to | nahe |
|
closed | geschlossen |
|
closer | näher |
|
closet | der Schrank |
|
closing | abschließend |
|
closing | Schließen |
|
closing | Schluss |
|
clothes | die Kleidung |
|
cloudy | bewölkt |
|
club | Klub |
|
club | Verein |
|
clue | der Hinweis |
|
clumsy | plump |
|
coach | betreuen |
|
coach | Kutsche |
|
coach | Trainer |
|
coast | die Küste |
|
coastal waters | Küstengewässer |
|
coat | Mantel |
|
cocaine | Kokain |
|
cock | der Hahn |
|
cocoa | Kakao |
|
cod | Kabeljau |
|
code | der Schlüssel (Chiffre) |
|
code | Code |
|
codfish | Kabeljau |
|
coffee | der Kaffee |
|
coin | Münze |
|
coincidence | Fügung |
|
coincidence | Zufall |
|
cold | kalt |
|
cold | Kälte |
|
collect | sammeln |
|
collection | Ansammlung |
|
collection centre | Sammellager |
|
collective bargaining | Tarifverhandlungen |
|
college | Fachhochschule (Hochschule) |
|
Colombia | Kolumbien |
|
colonel | der Oberst |
|
colony | Kolonie |
|
color | die Farbe |
|
colored | bunt |
|
colorful | bunt |
|
colour | die Farbe |
|
coloured people | Farbige |
|
coma | Koma |
|
comb | Kamm |
|
combat | bekämpfen |
|
combat | Kampf(einsatz) |
|
combat plane | Kampfflugzeug |
|
combustion | Verbrennung |
|
come | kommen |
|
Come here. | Komm her. |
|
come in | ankommen |
|
come on | kommen |
|
come, came, come | kommen |
|
comedy | Komödie |
|
comes (sb.) | kommt (jd.) |
|
comfort | Bequemlichkeit |
|
comfort | ermutigen |
|
comfort | Komfort |
|
comfortable | bequem |
|
comfortable | gemütlich |
|
comfortable | komfortabel |
|
comfortable | tröstlich |
|
comic strip | Comicstrip |
|
coming | künftig |
|
coming | kommend |
|
coming | Kommen |
|
command | anordnen |
|
command | Befehl |
|
command | hlen |
|
comment on something | etwas kommentieren |
|
commerce | der Handel |
|
commercial | Werbespot |
|
commit | begehen |
|
commit | anvertrauen |
|
commit | verpflichten |
|
commitment | Einsatz |
|
commitment | Engagement |
|
commitment | Verpflichtung |
|
committed | engagiert |
|
committed | verpflichtet |
|
committee | Ausschluss |
|
commodities | Waren |
|
commodity trade | Warenhandel |
|
common | normal |
|
common | gewöhnlich |
|
common | gemeinsam |
|
common applications (a program designed to do a particular job) | häufige Anwendungen |
|
common virtue | gemeinsame Tugend |
|
communication | Kommunikation |
|
communist bloc | kommunistischer Block |
|
community | Gemeinschaft |
|
company | die Firma |
|
Compared with the situation ten years ago Â… | Verglichen mit der Situation von vor zehn Jahren Â… |
|
comparision | der Vergleich |
|
comparison | der Vergleich |
|
Comparisons | Vergleiche |
|
compel | zwingen |
|
compensate | entschädigen |
|
competition | der Wettbewerb (Konkurrenz) |
|
competitive | konkurrenzfähig |
|
competitor | Konkurrent |
|
complain | beschweren |
|
complain | sich beschweren |
|
complaint | Beschwerde |
|
complete | vervollständigen (ergänzen) |
|
complete | vollständig |
|
completely | komplett |
|
completely | vollständig |
|
complicated | kompliziert |
|
computer | der Computer |
|
Computer Science | Informatik |
|
con | betrügen |
|
con | Gaunerei |
|
con | hereinlegen |
|
conceal | verbergen |
|
concealed advertising | Schleichwerbung |
|
conceive | planen (ausdenken) |
|
concentrate | konzentrieren |
|
concern | die Besorgnis |
|
concern | die Sorge |
|
concerned | besorgt |
|
concerned | betroffen |
|
concert | Konzert |
|
conciliation | Versöhnung |
|
Conclusion | der Schluss |
|
condemn | verurteilen (verdammen) |
|
condemn | verdammen (verurteilen) |
|
condition | Bedingung |
|
condition | Klausel |
|
condition | Zustand |
|
condition | Verhältnis |
|
conference | Konferenz |
|
conference | Sitzung |
|
conference | Tagung |
|
confess | beichten |
|
confess | bekennen |
|
confess | offenbaren |
|
confessed | bekannte |
|
confession | Geständnis |
|
confidence | Vertrauen |
|
confident | zuversichtlich |
|
confine | begrenzen (beschränken) |
|
confirm | bestätigen |
|
confirm | bekräftigen |
|
confirm | bestärken |
|
confiscate | beschlagnahmen |
|
conflict | der Konflikt |
|
confound | verwirren (verblüffen) |
|
confront | gegenüberstellen |
|
confrontation | die Konfrontation |
|
confused | durcheinander |
|
confused | verwirrt |
|
congested | überfüllt (überbevölkert) |
|
congratulations | die Glückwünsche |
|
congratulations | Gratulation |
|
Congress can overrule a presidential veto by a two-third majority. | Der Kongress kann ein Veto des Präsidenten mit einer ZweiÂdrittel-Mehrheit aufheben. |
|
Congress consists of two chambers, the House of Representatives and the Senate. | Der Kongress besteht aus zwei Kammern, dem Repräsentantenhaus und dem Senat. |
|
Congress decides on the federal budget. | Der Kongress beschließt den Bundeshaushalt. |
|
Congress forms the legislative branch which makes laws. | Der Kongress bildet die Legislative, die Gesetze macht. |
|
Congress may impeach the President and remove him from office. | Der Kongress kann den Präsidenten eines Amtsvergehens anklagen und ihn des Amtes entheben. |
|
Congress may introduce bills. | Der Kongress kann Gesetzesvorlagen einbringen. |
|
Congress may raise taxes and armed forces to defend the nation. | Der Kongress darf Steuern erheben und Streitkräfte aufstellen um die Nation zu verteidigen. |
|
Congress must approve the appointments of the Cabinet. | Der Kongress muss die Kabinettsernennungen bestätigen. |
|
Congress ratifies treaties and declares war. | Der Kongress unterzeichnet Verträge und erklärt Krieg. |
|
Congress regulates trade with foreign nations and among the states. | Der Kongress regelt den Handel mit dem Ausland und zwischen den Staaten. |
|
connected | angeschlossen |
|
connected | verbunden |
|
connected | verwandt |
|
connection | die Verbindung |
|
connotative language | assoziationsreiche Sprache |
|
conqueror | Eroberer |
|
conquest | Eroberung |
|
conscience | Gewissen |
|
conscientious objector | Wehrdienstverweigerer |
|
consciousness | Bewusstsein |
|
conscript | Wehrpflichtiger |
|
conservation | Erhaltung (Bewahrung) |
|
consider | betrachten |
|
considerably | beträchtlich (erheblich) |
|
considered | bedacht |
|
considered | betrachtet |
|
considering | Berücksichtigung |
|
considering | in Anbetracht |
|
considering | mit Rücksicht auf |
|
consolidate | festigen (zusammenlegen) |
|
consonant | Konsonant |
|
conspiracy | Verschwörung |
|
constituency | Wahlkreis |
|
constitution | die Verfassung |
|
construction | die Struktur |
|
consumer goods | Konsumgüter (Verbrauchsgüter) |
|
consumer guidance | Verbraucherberatung |
|
consumer protection | Verbraucherschutz |
|
contact | in Verbindung setzen |
|
contact | aufsuchen |
|
contact | der Kontakt |
|
contagious disease | ansteckende Krankheit |
|
contaminate | verseuchen |
|
contamination | Verseuchung |
|
content | Inhalt |
|
continent | Kontinent |
|
continue | weitergehen |
|
continue | weitermachen |
|
continue | fortsetzen |
|
continue | weiterführen |
|
continuous | andauernd |
|
contract | Abkommen |
|
contract | Vertrag |
|
contract | vertraglich verpflichten |
|
Contrary to the writer ... | Im Gegensatz zum Autor Â… |
|
contrast | Gegenüberstellung |
|
control | beherrschen |
|
control | Kontrolle |
|
controlling tower | der Kontrollturm |
|
convention | Versammlung |
|
conversation | das Gespräch |
|
conveyor belt | Fließband |
|
convict | Verurteilter (Sträfling) |
|
convict | Gefangener |
|
conviction | Überzeugung |
|
convince | überzeugen |
|
convinced | überzeugt |
|
cook | kochen |
|
cook | der Koch |
|
cook | Köchin |
|
cooked | gekocht |
|
cooker | Herd |
|
cookie | Keks |
|
cooking | Kochen |
|
cooking | Kochkunst |
|
cooking field | das Kochfeld |
|
cool | kühl |
|
cool | toll |
|
cool | cool |
|
cop | Polizist |
|
cope with | fertig werden mit |
|
cops | die Bullen (Polizisten) |
|
cops | Cops |
|
copy | Kopie |
|
corn | Mais |
|
corner | die Ecke |
|
coronation | Krönung |
|
corpse | Leiche |
|
correct | korrekt |
|
correct | richtig (korrekt, genau) |
|
correct | korrigieren |
|
cost | kosten |
|
cost, cost, cost | kosten (Preis) |
|
costume | Kostüm |
|
cotton | Baumwolle |
|
couch | Couch (Sofa) |
|
could | könnte |
|
could | können |
|
Could you describe please her(their) suitcase? | Könnten Sie bitte ihren Koffer beschreiben? |
|
could've | konnte ich |
|
could've | hättest |
|
couldn't (sb.) | könnte nicht (jd.) |
|
couldn't | konnte nicht |
|
council | Rat |
|
counsel | beraten |
|
counsel for the defence | Verteidiger |
|
count (to) | abzählen |
|
count | zählen |
|
counting | Abzählen |
|
counting | Zählen |
|
counting | Berechnen |
|
country | das Land |
|
country road | die Landstraße |
|
couple | Paar |
|
courier | Kurier |
|
courier | Bote |
|
course | der Kurs |
|
course | der Lehrgang |
|
court | Gerichtshof |
|
court | Gericht |
|
cousin | Cousin |
|
cousin | die Cousine |
|
cousin | Kusine |
|
cousin | Vetter |
|
cover | CD-Hülle |
|
cover | bedecken |
|
covered | bedeckt |
|
covering | Abdeckung |
|
covering | Belag |
|
covering | Bespannung |
|
cow | Kuh |
|
cowardice | Feigheit |
|
crack | bersten |
|
crack | knallen |
|
crack | Riss |
|
craft | Handwerk (Gewerbe) |
|
craftsman | Handwerker |
|
craig | der Fels |
|
cramped | eingeengt (beengt) |
|
crane | der Kran |
|
crap | Scheiße |
|
crash | der Unfall |
|
crash | Crash |
|
crash | zertrümmern |
|
crash into something | mit etwas zusammenstoßen |
|
crater | Krater |
|
crawl | kriechen |
|
craze | Manie (Mode) |
|
craze | Mode |
|
crazy | verrückt |
|
cream | Gesichtscreme |
|
cream | Sahne |
|
cream | Sahne |
|
crease | knittern (zerknittern) |
|
create | kreieren |
|
create | entwerfen |
|
create | gründen |
|
create | schaffen |
|
created | eröffnet |
|
created | erstellt |
|
created | geschaffen |
|
creature | Geschöpf |
|
creature | Kreatur |
|
credibility | Glaubwürdigkeit |
|
credit | Kredit |
|
crew | Besatzung |
|
crew | Crew |
|
crime | Kriminalität |
|
criminal | kriminell |
|
criminal | strafbar |
|
criminal | Verbrecher |
|
criminal | verbrecherisch |
|
crisis | Krise |
|
critical | kritisch |
|
crop | Ernte |
|
crops | Feldfrüchte (Saat) |
|
cross | überqueren |
|
cross | kreuzen |
|
cross (pass) | Querpass |
|
cross-examination | Kreuzverhör (eines Zeugens |
|
crossed | gekreuzt |
|
crowd | Menschenmenge |
|
crowded | voll mit Leuten |
|
cruel | grausam |
|
cruelty | die Grausamkeit |
|
Crunches | Übungen für die Bauchmuskeln |
|
crush | Gewimmel |
|
crush | mahlen |
|
crush | zerdrücken |
|
cry | weinen |
|
cry | Schrei |
|
crying | das Schreien (schreiend) |
|
crying | Heulen |
|
crying | Weinen |
|
crystal-clear digital pictures with a high resolution | gestochen scharfe Digitalbilder mit einer hohen AufÂlösung |
|
Cuba | Kuba |
|
cuckoo-clock | Kuckucksuhr |
|
cucumber | Gurke |
|
culinary knife | das Küchenmesser |
|
cultural | kulturell |
|
culture | die Kultur |
|
cup | die Tasse |
|
cupboard | Schrank |
|
cure | heilen |
|
cure | auskurieren |
|
cure | Heilmittel |
|
cure | Heilung |
|
curiosity | Neugier |
|
curious | neugierig |
|
curly | kraus |
|
curly | lockig |
|
currency | Währung |
|
current affairs | aktuelle Themen |
|
currently | zurzeit |
|
currently | zur Zeit |
|
curse | Fluch |
|
curse | fluchen |
|
curse | verwünschen |
|
cursed | verflucht |
|
custody | Gewahrsam (Haft) |
|
custody | Sorgerecht |
|
custody | Verwahrung |
|
customer | der Kunde |
|
customer-oriented | kundennah |
|
cut | abschneiden |
|
cut | der Schnitt |
|
cut (costs) | kürzen (reduzieren) |
|
cut off | abbrechen |
|
cut out | etwas ausschneiden |
|
cut up | etwas zerschneiden |
|
cut, cut, cut | schneiden (aus) |
|
cute | niedlich |
|
cutout doll | ausgeschnittene Puppe |
|
cutting | Mähen |
|
cutting | Schneiden |
|
cutting | schneidend |
|
cyclist | Fahrradfahrer |