neue Vokabellisten
Zahlen -
Familie -
Körper -
Farben -
Kalender
| Tuerkisch | Deutsch | | Onomatopoetische_Wortverdoppelungen |
|
abuk subuk | wirres Zeug |
|
allak bullak | wüst durcheinander |
|
allı güllü (allı pullu) | auffällig gekleidet |
|
aman aman deÄŸil | so besonders toll (ironisch gemeint) |
|
apar topar | Knall auf Fall |
|
aval aval bakmak | blöd glotzen (dumm aus der Wäsche gucken) |
|
avaz avaz bağırmak | aus vollem Hals schreien |
|
belli başlı | führende Person |
|
boylu poslu | hochgewachsen |
|
buram buram | in Mengen |
|
bıcı bıcı | planschen |
|
car car konuÅŸmak | jammern |
|
cayır cayır | lichterloh |
|
cayır cayır yanmak | lichterloh brennen |
|
cicili bicili | mit Verzierung überladen (verspielt/ protzig) |
|
cır cır ötmek | piepen (fiepen) |
|
cıvık cıvık | pampig (sehr klebrig) |
|
cıyak cıyak bağırmak | schreien wie am Spieß (quäken) |
|
darmadağın | wüst durcheinander |
|
deli dolu | gesund und munter |
|
düşünüp taşınmak | hin und her überlegen |
|
el alem | die Anderen (was sollen den die Anderen davon halten?) |
|
eninde sonunda | zu guter letzt |
|
enine boyuna | eingehend |
|
etli butlu | rundlich (dick) |
|
ezik büzük | gequetscht |
|
fokur fokur | brodelnd |
|
fokur fokur kaynamak | sprudelnd kochen |
|
horul horul uyumak | schlafen wie ein Stein |
|
hırtı pırtı | Gerümpel (sieben Sachen) |
|
kan ter içinde | schweißüberströmt |
|
kara kara düşünmek | sorgenvoll nachdenken |
|
kupkuru | sehr trocken |
|
lıkır lıkır içmek | glucksend trinken |
|
mışıl mışıl uyumak | schön schlafen |
|
paldır küldür | Hals über Kopf (holterdiepolter) |
|
pimpirikli | Hypochonder (sich etwas einbilden) |
|
püfür püfür esmek | angenehmer Wind wehen |
|
pılı pırtıyı toplamak | seine sieben Sachen packen |
|
silip süpürmek | restlos aufessen |
|
süslü püslü | überladen |
|
sıkı sıkı | ganz fest |
|
tangır tungur | dumpf dröhnend |
|
tıka basa | gepfropft voll |
|
tıpış tıpış yürümek | trippeln |
|
viyak viyak bağırmak | lauthals schreien |
|
zangır zangır sallanmak | fürchterlich wackeln |
|
çar çur etmek | für Unsinn ausgeben (Geld, Zeit verschwenden) |
|
çıt çıkmamak | mucksmäuschenstill sein |
|
çıtır çıtır | prasselnd (Feuer) (knusprig (Essen) ) |
|
ıkınıp sıkınmak | um etwas stöhnen |
|
ıvır zıvır | der Nippes (Krimskrams) |
|
şapur şupur öpmek | schmatzend küssen |
|
şıngır şıngır | dröhnend |
Ein Service von :
www.vokabeltrainer-online.net
www.vocabulary-trainer-online.com
|
|
Startseite Vokabellisten
Home vocabulary list
Lista de vocabulario Inicio