| Deutsch | Spanisch |
|
ich | yo |
|
ich (z,B. bei: ich komme gleich) | voy |
|
Ich arbeite gerne im Garten. | Me gusta trabajar en el jardÃn. |
|
Ich arbeite in einem Büro. | Trabajo en una oficina. |
|
ich bat (Indefinido) | pedà |
|
ich bedanke mich | agradezco |
|
ich bedaure | lamento |
|
ich beende (a....) | acabo |
|
ich befand (Indefinido) | estuve |
|
ich befinde mich | estoy |
|
ich befolge | sigo |
|
ich begreife (e...) | entiendo |
|
ich begreife (c...) | comprendo |
|
ich behandle | trato |
|
ich beklage | lamento |
|
ich benötige | necesito |
|
ich benötigte (Imperfecto) | necesitaba |
|
ich berichte | refiero |
|
ich beruhige | calmo |
|
ich beschwöre | juro |
|
ich besitze (ich habe) | tengo |
|
ich bestelle | pido |
|
ich bestellte (Indefinido) | pedà |
|
ich bete (o...) | oro |
|
ich beteure | juro |
|
ich bevorzuge | prefiero |
|
ich bezahle | pago |
|
Ich bezahle lieber in bar. | Prefiero pagar en efectivo. |
|
ich bin (Zustand) | estoy |
|
ich bin (sein) | soy |
|
Ich bin 42 Jahre alt. | Tengo 42 años. |
|
Ich bin Architektin. | Soy arquitecta. |
|
Ich bin aus | Soy de |
|
Ich bin die Enkelin von Ferdi. | Soy la nieta de Ferdi. |
|
Ich bin es. | Soy yo. |
|
ich bitte | pido |
|
ich brauche | necesito |
|
ich brauchte (Imperfecto) | necesitaba |
|
ich bringe um | mato |
|
ich dachte (Indefinido) | pensé |
|
ich danke | agradezco |
|
ich denke | supongo |
|
ich denke | pienso |
|
ich denke mir aus | imagino |
|
ich durchquere | paso |
|
ich erfreue | alegro |
|
ich erkannte (Indefinido) | conocà |
|
ich erkenne | conozco |
|
ich erwarte | espero |
|
Ich fahre gerne Fahrrad. | Me gusta montar en bicicleta. |
|
ich fand (Indefinido) | encontré |
|
ich folge | sigo |
|
ich frage | pregunto |
|
ich freue | alegro |
|
ich fuhr (Indefinido) | fui |
|
ich fühle | siento |
|
ich fühlte (Indefinido) | sentà |
|
ich fürchte | temo |
|
ich gab (Indefinido) | di |
|
ich gebe | doy |
|
ich gehe | voy |
|
ich gehe aus | salgo |
|
Ich gehe lieber schwimmen. | Prefiero ir a nadar. |
|
Ich gehe mit Freunden aus. | Salgo con amigos. |
|
Ich gehe nicht gerne ins Kino. | No me gusta ir al cine. |
|
ich gehe vorbei | paso |
|
ich ging | fui |
|
ich glaube | creo |
|
ich glaube | supongo |
|
ich glaubte (Indefinido) | creà |
|
ich glaubte (Imperfecto) | creÃa |
|
ich habe | tengo |
|
ich habe (Hilfsverb) | he |
|
ich habe ...-schmerzen | tengo dolor de |
|
ich habe Angst | temo |
|
ich habe bestellt (Perfekt) | he pedido |
|
Ich habe drei Söhne. | Tengo tres hijos. |
|
Ich habe ein Problem mit | Tengo un problema con |
|
Ich habe ein Zimmer auf Schmidt reserviert. | He reservado una habitación a nombre de Schmidt. |
|
ich habe Fieber | tengo fiebre |
|
ich habe geschlafen (Perfekt) | he dormido |
|
ich habe keine | no tengo |
|
Ich habe keine Butter im Kühlschrank, aber ich habe Margarine. | No tengo mantequilla en la nevera, pero tengo margarina. |
|
Ich habe Kleidergröße achtunddreißig. | Tengo la talla treinta y ocho. |
|
Ich habe meinen Pass verloren. | He perdido mi pasaporte. |
|
Ich habe nur zehn Euro. | Sólo tengo diez euros. |
|
Ich habe sechs Stunden geschlafen. | He dormido seis horas. |
|
Ich habe zwei Kinder. | Tengo dos niños. |
|
Ich habe zwei Töchter. | Tengo dos hijas. |
|
ich handle | trato |
|
ich hatte (Indefinido) | tuve |
|
ich heiße (wörtlich: ich nenne mich) | me llamo |
|
ich hoffe | espero |
|
ich hätte gern (Subj.II - ich möchte) | quisiera |
|
Ich hätte gern ein viertel Kilo Mandeln. | Quisiera un cuarto de kilo de almendras. |
|
Ich hätte gern eine Flasche Weißwein. | Quisiera una botella de vino blanco. |
|
Ich hätte gern eine Quittung. | Quisiera una factura. |
|
Ich hätte gern eine Vorspeise. | Quisiera una entrada. |
|
ich höre | escucho |
|
ich höre auf | acabo |
|
Ich höre lieber Musik. | Prefiero escuchar música. |
|
ich höre zu | escucho |
|
ich hörte | oà |
|
ich hörte (Indefinido) | escuché |
|
ich hörte zu (Indefinido) | escuché |
|
ich kam (Indefinido) | vine |
|
ich kam an (Indefinido) | llegué |
|
ich kam wieder (Indefinido) | volvà |
|
ich kam zurück (Indefinido) | volvà |
|
ich kann | puedo |
|
ich kann nicht vertragen | no puedo tolerar |
|
ich kannte (Indefinido) | conocà |
|
ich kehrte heim (Indefinido - v...) | volvà |
|
ich kenne | conozco |
|
ich klaue | robo |
|
ich komme | vengo |
|
Ich komme gegen sieben Uhr nach Hause zurück. | Vuelvo en casa sobre las siete. |
|
ich komme zurück | vuelvo |
|
ich konnte (Indefinido) | pude |
|
ich lasse | dejo |
|
ich lebe | vivo |
|
ich legte (Indefinido) | puse |
|
ich lese | leo |
|
Ich lese gern. | Me gusta leer. |
|
ich liebe | amo |
|
ich liebte (Indefinido) | quise |
|
ich liebte (Imperfecto) | encanto |
|
ich ließ (Indefinido) | dejé |
|
ich mache | hago |
|
ich machte (Indefinido) | hice |
|
ich machte (Imperfecto) | hacÃa |
|
ich muss | debo |
|
Ich muss einen Arzt sprechen. | Necesito ver a un médico. |
|
ich musste (Indefinido d...) | debà |
|
ich muß nachdenken | tengo que pensar |
|
Ich möchte ein Einzelzimmer. | Quiero una habitación individual. |
|
Ich möchte ein Tisch für vier Personen reservieren. | Quiero reservar una mesa para cuatro personas. |
|
Ich möchte ein Zimmer reservieren. | Quiero reservar una habitación. |
|
Ich möchte einen Flug buchen. | Quiero reservar un vuelo. |
|
Ich möchte einen Nachtisch, bitte. | Quiero un postre, por favor. |
|
ich möchte gern (Subj.II) | quisiera |
|
Ich möchte gern bezahlen. (Subj.II) | Quisiera pagar. |
|
Ich möchte gern ein Zimmer für sechs Übernachtungen. (Subj.II) | Quisiera una habitación para seis noches. |
|
Ich möchte gern fünfzig Euro in Dollar wechseln. (Subj.II) | Quisiera cambiar cincuenta euros en dólares. |
|
Ich möchte keinen Nachtisch. | No quiero postre. |
|
Ich möchte nur eine Kleinigkeit essen. | Sólo quiero picar un poco. |
|
Ich möchte nur etwas trinken. | Sólo quiero beber algo. |
|
Ich möchte Spargel mit Mayonaise. | Quiero espárrago con mahonesa. |
|
ich nahm (Indefinido) | tomé |
|
ich nannte (Indefinido) | llamé |
|
ich nehme | tomo |
|
ich nehme an | supongo |
|
Ich nehme die Nummer 32 der Speiskarte. | Tomo el número 32 de la carta. |
|
Ich nehme ein halbes Kilo Paprika. | Me llevo medio kilo de pimiento. |
|
ich nehme mir | me llevo |
|
ich nenne | llamo |
|
ich pflege zu tun | suelo |
|
Ich plaudere gern mit Freunden. | Me gusta charlar con amigos. |
|
ich predige | oro |
|
ich präsentiere | presento |
|
ich raube | robo |
|
ich referiere | refiero |
|
ich rette | salvo |
|
ich rief (Indefinido) | llamé |
|
ich rief an (Indefinido) | llamé |
|
ich rufe | llamo |
|
ich rufe an | llamo |
|
Ich rufe aus Zimmer 10 an. | Llamo de la habitación 10. |
|
ich ruhe mich aus | descanso |
|
ich sage | digo |
|
ich sagte (Indefinido) | dije |
|
ich sah (Indefinido) | vi |
|
ich schade | daño |
|
ich schlucke | trago |
|
ich schreibe | escribo |
|
Ich schreibe eine Karte für meine Schwägerin. | Escribo una tarjeta para mi cuñada. |
|
ich schwöre | juro |
|
ich sehe | veo |
|
Ich sehe lieber Filme im Fernsehen. | Prefiero ver las pelÃculas en la tele. |
|
ich setzte (Indefinido) | puse |
|
ich soll (d...) | debo |
|
ich sollte (Indefinido - d...) | debà |
|
Ich spiele gerne Tennis. | Me gusta jugar al tenis. |
|
Ich spiele Klavier. | Toco el piano. |
|
ich sprach (Indefinido) | hablé |
|
ich spreche | hablo |
|
ich spüre | siento |
|
ich spürte (Indefinido) | sentà |
|
ich stehle | robo |
|
ich stelle mir vor | imagino |
|
ich stellte (Indefinido) | puse |
|
ich suche | busco |
|
Ich suche ein Restaurant, um zu Abend zu essen. | Busco un restaurante para cenar. |
|
Ich suche gerade meinen Koffer. | Estoy buscando mi maleta. |
|
ich trage | llevo |
|
ich trank | bebà |
|
ich trank (Indefinido - ich nahm) | tomé |
|
ich treffe mich | quedo |
|
Ich treibe gerne Sport. | Me gusta hacer el deporte. |
|
ich trinke | bebo |
|
ich tue | hago |
|
ich töte | mato |
|
ich tötete (Indefinido) | maté |
|
ich vergaß (Indefinido) | olvidé |
|
ich verlasse | salgo |
|
ich verletze | daño |
|
ich verlor (Indefinido) | perdà |
|
ich verspreche | prometo |
|
ich verstehe (e...) | entiendo |
|
ich verstehe (c...) | comprendo |
|
ich versuche (i...) | intento |
|
ich war (Indefinido - e...) | estuve |
|
ich war (Indefinido) | fui |
|
ich warte | espero |
|
ich weiß | sé |
|
ich weiß nicht | no sé |
|
ich werde (zusammengesetztes Futur) | voy a |
|
ich werde anrufen | llamaré |
|
ich werde bekommen | tendré |
|
ich werde bringen | llevaré |
|
Ich werde das Mittagessen zubereiten. (nahe Zukunft) | Voy a preparar el almuerzo. |
|
ich werde fahren | iré |
|
ich werde geben | daré |
|
ich werde gehen (nahe Zukunft) | voy a ir |
|
ich werde gehen | iré |
|
ich werde haben | tendré |
|
ich werde können | podré |
|
ich werde lassen | dejaré |
|
ich werde machen | haré |
|
ich werde mich befinden | estaré |
|
ich werde nehmen | tomaré |
|
ich werde nennen | llamaré |
|
ich werde nicht nehmen (nahe Zukunft) | no voy a tomar |
|
ich werde rufen | llamaré |
|
ich werde sagen | diré |
|
ich werde sehen | veré |
|
ich werde sein (e...) | estaré |
|
ich werde sein | seré |
|
ich werde tragen | llevaré |
|
ich werde trinken | tomaré |
|
ich werde tun | haré |
|
ich werde töten | mataré |
|
Ich werde um zehn Uhr schlafen gehen. (nahe Zukunft) | Voy a dormir a las diez. |
|
ich werde umbringen | mataré |
|
ich werde wiederkommen | volveré |
|
ich werde zurückkehren | volveré |
|
ich werde zurückkommen | volveré |
|
ich werfe | tiro |
|
ich wette | apuesto |
|
ich will | quiero |
|
Ich will ein Buch lesen. | Quiero leer un libro. |
|
Ich will einen Stadtplan. | Quiero un plano de la ciudad. |
|
ich wohne in | vivo en |
|
ich wollte (Imperfecto) | querÃa |
|
ich wollte (Indefinido) | quise |
|
ich wollte gerne (Höflichkeitsform) | quisiera |
|
ich wusste (Indefinido) | supe |
|
ich würde besitzen (Subj.I) | tenga |
|
Ich würde gern ein Fahrrad mieten. (Subj.II) | Quisiera alquilar una bicicleta. |
|
Ich würde gern einen Tisch für acht Uhr abends reservieren. (Subj.II) | Quisiera reservar una mesa a las ocho de la tarde. |
|
ich würde machen (Conditional) | harÃa |
|
ich würde sein (e... - Condicional) | estarÃa |
|
ich würde tun (Conditional) | harÃa |
|
ich zeige | presento |
|
ich ziehe | tiro |
|
ich zweifle | dudo |
|
die Idee | la idea |
|
Ideen | ideas |
|
idiotisch | idiota |
|
ihm (indirektes Objektpronomen) | le |
|
ihm geben | darle |
|
ihm glauben | creerlo |
|
ihm machen | hacerle |
|
ihm sagen | decirle |
|
ihn | le |
|
ihn sehen | verlo |
|
ihn töten | matarlo |
|
ihn umbringen | matarlo |
|
ihnen | les |
|
ihnen (weibl. - nach Präp. a) | ellas |
|
ihnen (männlich - nach Präp. a) | ellos |
|
Ihr (südamerikanisch für du/ihr) | vos |
|
ihr (indirektes Objektpronomen) | le |
|
ihr (betontes Possesivpronomen f.) | suya |
|
ihr (2. Person Plural Personalpronomen) | vosotros |
|
ihr geben | darle |
|
ihr machen | hacerle |
|
ihr oder seine (z. B. ihr Auto) | su |
|
ihr sagen | decirle |
|
ihr seid | sois |
|
ihre ((Plural)) | sus |
|
Ihre Pässe, bitte! | ¡Sus pasaportes, por favor! |
|
Ihren Namen, bitte? | ¿Su nombre, por favor? |
|
Im Esszimmer gibt es sechs Stühle. | Hay seis sillas en el comedor. |
|
im Hintergrund | al fondo |
|
Im September treffe ich mich mit meinen Freunden. | En el septiembre quedo con mis amigos. |
|
Im Sommer verreisen wir nach Italien. | En verano viajamos a Italia. |
|
im Stich lassen | abandonar |
|
im Vorbeigehen | de paso |
|
der Imbiss (nachmittags) | la merienda |
|
immer | siempre |
|
die Impfung | la vacunación |
|
importieren (einführen) | importar |
|
importiert | importa |
|
imstande | capaz |
|
in | en |
|
in Abhängigkeit von | en función de |
|
in bar (bezahlen) | en efectivo |
|
in dem Maße wie | a medida que |
|
in der Nähe | cerca |
|
In der Nähe des Schwimmbades. | Cerca de la piscina. |
|
in der Nähe von | cerca de |
|
in der Tat | de hecho |
|
in die Wege leiten | gestionar |
|
In dieser Stadt gibt es fünf Museen. | En esta ciudad hay cinco museos. |
|
in einer Woche | dentro de una semana |
|
in einigen Augenblicken | dentro de unos momentos |
|
in Fahrt kommen | animarse |
|
in großem Maß | en gran medida |
|
in Kraft sein (Gesetz) | estar en vigor |
|
in Ohnmacht fallen | desmayarse |
|
in Ordnung | vale |
|
in Richtung | hacia |
|
In Spanien isst man an Silvester zwölf Weintrauben. | En España se come doce uvas en Nochevieja. |
|
in vierzehnTagen | dentro de catorce dÃas |
|
inbrünstig | encendido |
|
indoktrinieren | adoctrinar |
|
das Industriegebiet | la zona industrial |
|
die Infektion | la infección |
|
Inferno | infierno |
|
der Informatiker | el informático |
|
die Information | la información |
|
informieren | informar |
|
der Ingenieur | el ingeniero |
|
Inland | interior |
|
der Inlandflug | el vuelo nacional |
|
die Inliner | los patines en lÃnea |
|
innen | adentro |
|
innen | interior |
|
innen | dentro |
|
Innere | interior |
|
innerhalb | dentro |
|
innerhalb von (Zeitangabe) | dentro de |
|
ins Bett gehen | acostarse |
|
ins Theater gehen | ir al teatro |
|
die Insel | la isla |
|
installieren | instalar |
|
intelligent | inteligente |
|
interessant | interesante |
|
das Interesse | la interés |
|
interessieren | interesar |
|
die Investition | la inversión |
|
inzwischen | entretanto |
|
irgendein (irgendeiner) | alguno |
|
irgendeine | alguna |
|
irgendeine | cualquiera |
|
irgendeiner | algún |
|
irgendeiner | cualquier |
|
irgendetwas | alguno |
|
irgendjemand (f.) | cualquiera |
|
irgendwelcher | algún |
|
der Irrsinn | la locura |
|
der Irrtum | el error |
|
irrtümlich (eq...) | equivocado |
|
Isolierung | el aislamiento |
|
ist (befindet/Zustand) | está |
|
ist | es |
|
ist | queda |
|
ist angekommen | ha llegado |
|
ist der | es el |
|
Ist der Fisch frisch? | ¿Está fresco el pescado? |
|
Ist die Melone gut? | ¿Está bueno el melón? |
|
Ist die Post nah? | ¿Está cerca el Correos? |
|
Ist dies der schnellste Weg nach? | ¿Es éste el camino más rápido a? |
|
Ist dies der Weg nach? | ¿Es éste el camino a? |
|
Ist dies die Straße nach? | ¿Es éste la calle a? |
|
Ist dieser Tisch frei? | ¿Está libre esta mesa? |
|
ist von Bedeutung | importante |
|
ist wichtig | importante |
|
das Italien | la Italia |
Startseite Vokabellisten
Home vocabulary list
Lista de vocabulario Inicio