| Deutsch | Englisch |
|
der Vampir | vampire |
|
Vanille | vanilla |
|
Vanilleeis | vanilla |
|
Vanilleeis | vanilla ice cream |
|
der Vater | father |
|
der Vater | dad |
|
Vaters | father's |
|
Vati | daddy |
|
Verabredung | date |
|
verabschieden (ein Gesetz) | pass (a bill) |
|
veraltet | obsolete |
|
Veranstaltung | event |
|
verantwortlich | responsible |
|
die Verantwortung | responsibility |
|
der Verband | association |
|
Verband | union |
|
verbergen | conceal |
|
verbergen | hide |
|
verbesserte Beweglichkeit, Kraft und Koordination | improved flexibility, strength and co-ordination |
|
die Verbesserung | improvement |
|
verbieten | ban |
|
verbinden | link |
|
die Verbindung | connection |
|
verborgen | buried |
|
verborgen | hidden |
|
das Verbot | ban |
|
verboten | illegal |
|
verbrannt | burned |
|
verbrannte Erde | scorched earth |
|
Verbraucherberatung | consumer guidance |
|
Verbraucherschutz | consumer protection |
|
verbraucht | spent |
|
Verbrecher | criminal |
|
verbrecherisch | criminal |
|
verbreiten | spread |
|
Verbreitung | spread |
|
verbrennen | burn |
|
Verbrennung | combustion |
|
Verbrennung fossiler Brennstoffe in Fahrzeugen | fossil fuel combustion in vehicles |
|
verbringen | spend (to) |
|
verbunden | connected |
|
verbunden | united |
|
verbünden | league |
|
Verbündeter | ally |
|
der Verdacht | suspicion |
|
verdammen (verurteilen) | condemn |
|
verdammt | damn |
|
verdammt | damned |
|
verdammt | fuckin' |
|
verdeckt | hidden |
|
verderben | spoil |
|
verdienen | deserve |
|
Verdienst | earnings |
|
verdient | deserves |
|
verdorrt (versengt) | parched |
|
verdächtig | suspicious |
|
Verdächtige | suspect |
|
verdächtigen | suspect |
|
Verdächtiger | suspect |
|
Verein | club |
|
Verein | society |
|
Verein | union |
|
vereinbart | agreed |
|
vereinbart | understood |
|
die Vereinbarung | agreement |
|
die Vereinigten Staaten | United States |
|
vereint | united |
|
Verfahren | procedure |
|
Verfahrensweise (Politik) | policy |
|
die Verfassung | constitution |
|
verfassungswidrig | unconstitutional |
|
verfehlt (verpasst) | missed |
|
verfehlt | failed |
|
verflucht | cursed |
|
verflucht (vulgär) | fucking |
|
verflucht | damned |
|
verflucht | fuckin' |
|
verfolgen | persecute |
|
verfolgen (auch strafrechtlich) | prosecute |
|
die Verfolgung | pursuit |
|
Verfolgungsjagd | chase |
|
verfügbar | available |
|
die Vergangenheit | past |
|
die Vergangenheit | past tense |
|
vergaß (jd.) | forgot (sb.) |
|
vergeben | forgive, forgave, forgiven |
|
vergeben | forgive |
|
Vergehen (Übertretung) | transgression |
|
Vergehen (Verbrechen) | offence |
|
Vergehen | offense |
|
vergehen | pass |
|
Vergeltung | vengeance |
|
vergessen | forget |
|
vergessen | forget, forgot, forgotten |
|
vergessen | forgotten |
|
vergessen | forgot |
|
Vergeudung | wasting |
|
vergiften | poison |
|
der Vergleich | comparison |
|
der Vergleich | comparision |
|
Vergleiche | Comparisons |
|
Verglichen mit der Situation von vor zehn Jahren Â… | Compared with the situation ten years ago Â… |
|
das Vergnügen | pleasure |
|
verhaften | arrest |
|
verhaftet | arrested |
|
Verhalten | behaviour |
|
Verhalten | behavior |
|
verhandeln | negotiate |
|
Verhandlung (Unterhandlung) | negotiation |
|
verharren | remain |
|
verhasst | hated |
|
verheiraten | get married |
|
verheiratet | married |
|
Verhältnis | condition |
|
Verhältniswahl | proportional representation |
|
Verkauf | sale |
|
Verkauf | selling |
|
verkaufen | sell |
|
verkaufen | selling |
|
verkaufen, verkaufte, habe verkauft | sell, sold, sold |
|
verkauft | sold |
|
der Verkehr (Straßenverkehr) | traffic |
|
verkehren | run |
|
Verkehrsampel | traffic light |
|
Verkehrsmittel | transport |
|
Verkehrsmittel | transportation |
|
verkehrt herum | wrong way round |
|
Verkäufer/in | assistant |
|
Verlagerung | shift |
|
Verlangen | desire |
|
verlangen | insist |
|
verlassen | leave |
|
verlassen | leave, left, left |
|
verlassen | quit |
|
verlassend | leaving |
|
Verlauf | process |
|
verlegen | embarrassed |
|
verletzen | hurt |
|
verletzen | hurt, hurt, hurt |
|
verletzen | wound |
|
verletzt | hurt |
|
die Verletzung (Vergehen) | violation |
|
Verletzung (von Rechten) (Missachtung) | violation |
|
verlieren | lose |
|
verlieren | lose, lost, lost |
|
verlieren | losing |
|
Verlierer | loser |
|
verlobt | engaged |
|
Verlobung | engagement |
|
verlogen | false |
|
verloren | lost |
|
verloren | gone |
|
der Verlust | loss |
|
Verlust | miss |
|
die Verluste (Tote) | casualties |
|
vermehrte Berichterstattung in den Medien zur besten TV-Sendezeit | increased media exposure on primetime television |
|
vermeiden | avoid |
|
vermeintlich | supposed |
|
Vermietung | letting |
|
vermissen | miss |
|
vermisst | missing |
|
vermuten | suppose |
|
vermuten | assume |
|
vermutet | supposed |
|
vermutlich | assumed |
|
Vermächtnis | legacy |
|
Vermögen | fortune |
|
vernichten | destroy |
|
vernichten | annihilate |
|
vernichten | devastate |
|
vernünftig | sensible |
|
vernünftig | reasonable |
|
verpackt | packed |
|
Verpackung | packaging |
|
verpassen | miss |
|
verpasst | missed |
|
verpflichten | commit |
|
verpflichtet | committed |
|
Verpflichtung | commitment |
|
Verrat | betrayal |
|
verraten | betray |
|
verreisen | go away |
|
verriegelt | locked |
|
Verringerung (Schwund) | depletion |
|
Verräter | traitor |
|
verrückt | mad |
|
verrückt | crazy |
|
verrückt | insane |
|
verrückt | psycho |
|
Verrückter | insane |
|
Versammlung | meeting |
|
Versammlung | convention |
|
Verschiebung | shift |
|
verschieden | different |
|
Verschiedene Übungen | Various exercises |
|
Verschiedenheit | diversity |
|
Verschleiß | wasting |
|
verschleudern | dump |
|
verschlossen | locked |
|
Verschluss | catch |
|
verschmutzen | pollute |
|
Verschmutzung | pollution |
|
verschoben | moved |
|
verschwenden | waste |
|
verschwenderisch | wasteful |
|
Verschwendung | waste |
|
Verschwinden | disappearance |
|
verschwinden | disappear |
|
verschwommene Bilder auf Fernsehschirmen | blurred images on TV screens (unclear in shape, or making it difficult to see shapes) |
|
verschwunden | disappeared |
|
Verschwörung | conspiracy |
|
verschüttet | buried |
|
verschüttet | trapped |
|
Versenden | sending |
|
verseuchen | contaminate |
|
Verseuchung | contamination |
|
versichern | assure |
|
Versicherung | insurance |
|
Versorgung | feed |
|
das Versprechen (Gelöbnis) | pledge |
|
das versprechen | promise |
|
versprochen | promised |
|
die Verspätung | delay |
|
verstaatlichen | nationalize |
|
verstanden | understood |
|
Versteck | hiding place |
|
das Versteck | hiding |
|
verstecken | hide, hid, hidden |
|
verstecken | hide |
|
Verstecken spielen | to play hide-and-seek (a children's game in which one player shuts their eyes while the others hide, and then goes to look for them) |
|
versteckt | hidden |
|
versteckt | hiding |
|
verstehen | understand |
|
verstehen | understand, understood, understood |
|
verstrahlen | irradiate |
|
verständig | wise |
|
das Verständnis | understanding |
|
Verstärkung | reinforcement |
|
verstümmeln | mutilate |
|
Versuch | trial |
|
versuchen (aus) | try |
|
versuchen | trying |
|
versucht | tried |
|
versäumen | miss |
|
Versöhnung | conciliation |
|
verteidigen | defend |
|
Verteidiger | counsel for the defence |
|
Verteidigung | defence |
|
Verteidigung | defensive |
|
Verteidigung | defense |
|
Verteidigung | apology |
|
Verteidigungsausgaben | defence expenditure |
|
verteilen | hand |
|
verteilen | hand (out) |
|
Verteiler (Händler) | distributor |
|
der Vertrag | treaty |
|
Vertrag | contract |
|
vertraglich verpflichten | contract |
|
Vertrauen | confidence |
|
das vertrauen | trust (to) |
|
vertrauenswürdig | trusted |
|
Vertraulichkeit | privacy |
|
vertraut | familiar |
|
der Vertreter | representative |
|
der Vertrieb | distribution |
|
verursachen | cause |
|
verursachen | raise |
|
verursacht | caused |
|
verurteilen (verdammen) | condemn |
|
Verurteilter (Sträfling) | convict |
|
vervollständigen (ergänzen) | complete |
|
Verwahrung | custody |
|
verwalten | manage |
|
verwaltet | managed |
|
Verwaltungsrat | board of directors |
|
verwandt | related |
|
verwandt | connected |
|
Verwandte | relative |
|
Verwandter | relative |
|
verweigern | refuse |
|
verwenden | use |
|
verwirren (verblüffen) | confound |
|
verwirrend | bewildering |
|
verwirrt | confused |
|
verwirrt | embarrassed |
|
verwundbar | vulnerable |
|
verwünschen | curse |
|
verwüsten | ravage |
|
verzeihen | forgive (to) |
|
Verzeihung | pardon |
|
verzweifelt | desperate |
|
Verzweiflung | despair |
|
verzückt | thrilled |
|
veränderlich | changing |
|
verändern | shift |
|
verändert | changed |
|
Veränderung | change |
|
verängstigt | frightened |
|
verärgern | anger |
|
veröffentlichen | publish |
|
veröffentlicht | released |
|
Vetter | cousin |
|
Video | video |
|
viel | much |
|
viel (reichlich) | plenty |
|
Viel Glück | Good luck |
|
viel über Textverarbeitung wissen | to know a lot about word processing |
|
viele | many |
|
Viele liebe Grüße (Briefschluß) | Love |
|
viele Treffer erhalten | to get a lot of hits |
|
Vielen Dank. | Many thanks. |
|
Vielen Dank. | Thanks a lot. |
|
Vielfalt | diversity |
|
Vielfalt | variety |
|
vielleicht | perhaps |
|
vielleicht | maybe |
|
Vielleicht ist es seine Absicht zu zeigen, dass Â… | Perhaps his intention is to show that Â… |
|
vielrassig | multi-racial |
|
vielsagend | telling |
|
vier | four |
|
vier Fünftel | four fifths |
|
vierhundert | four hundred |
|
viertausend | four thousand |
|
vierte | fourth |
|
Viertel | fourth |
|
das Viertel | quarter |
|
Viertel nach acht | quarter past eight |
|
Viertel vor neun | quarter to nine |
|
vierundzwanzig | twenty-four |
|
vierzehn | fourteen |
|
vierzig | forty |
|
Villa | mansion |
|
violett | violet |
|
Violine | violin |
|
der Virus | virus |
|
Vision | vision |
|
das Visum | visa |
|
Vizepräsident | vice-president |
|
der Vogel | bird |
|
Vokal | vowel |
|
Volks- | people's |
|
Volkswirtschaft | economy |
|
voll | full |
|
voll | fully |
|
voll mit Leuten | crowded |
|
volle / sinnliche / glänzende Lippen | full / sensual / glossy lips (sensual: seeming to show strong sexual feelings and a desire for sexual pleasure) |
|
Volleyball | volleyball |
|
vollkommen | fully |
|
die Vollpension | full board |
|
vollständig | totally |
|
vollständig | entire |
|
vollständig | complete |
|
vollständig | completely |
|
vollständig | entirely |
|
vollständig | quite |
|
Vollzugsbeamter | bailiff |
|
von | by |
|
von | from |
|
von | of |
|
von Bedeutung sein | matter |
|
von Beruf | by trade |
|
von jemanden zu Fall gebracht werden | to be tripped by someone |
|
von Menschen überfüllt | wall-to-wall people |
|
von Schönheit besessen sein | to be obsessed with beauty |
|
vor (zeitlich) | before |
|
vor | in front of |
|
vor | ago |
|
vor | of |
|
vor einer Minute | a minute ago |
|
vor Gericht aussagen | testify |
|
vor Gericht plädieren | plead |
|
vor Hitze kochend | sweltering |
|
vor kurzem | recently |
|
vor tödlichen ultravioletten Strahlen schützen | to protect from lethal [i:] ultraviolet rays |
|
vorantreiben | propel |
|
Vorarbeiter | foreman |
|
voraus | ahead |
|
Voraussage | forecast |
|
voraussichtlich | expected |
|
voraussichtlich | likely |
|
Vorbehalt | reservation |
|
vorbei | past |
|
vorbei | over |
|
vorbei sein | be over |
|
vorbeifahren | pass |
|
vorbeifahren an | pass |
|
vorbeigehen | pass |
|
vorbereiten | prepare |
|
vorbereitet | prepared |
|
Vorbild | example |
|
Vorderseite | front |
|
Vorderteil | front |
|
voreingenommen | prejudiced |
|
voreingenommene Ansichten | prejudiced views ((disapproving) having an unreasonable dislike of people who belong to a different race, sex, or religion) |
|
Voreingenommenheit (Vorurteil) | prejudices |
|
Vorfahr | ancestor |
|
Vorfahr | ancester |
|
Vorfall | event |
|
Vorführung | show |
|
Vorführung | showing |
|
Vorgang | process |
|
vorgeben (behaupten) | pretend |
|
vorhanden | present |
|
vorher | before |
|
vorher | used to |
|
vorherig (vorhergehend) | previous |
|
vorherrschen | prevail |
|
Vorhersage | forecast |
|
Vorkommen | incidence |
|
Vorliebe (Vorzug) | preference |
|
der Vormittag | morning |
|
vormittags | A.M. |
|
vorn | at the front |
|
Vorort | suburb |
|
Vorrat | supply |
|
Vorrat | supplies |
|
Vorrat | stock |
|
vorrätig | available |
|
vorrücken | advance |
|
der Vorschlag (Antrag) | proposition |
|
der Vorschlag | discuss |
|
der Vorschlag | suggestion |
|
vorschlagen | suggest |
|
Vorschrift | rule |
|
Vorsehung | destiny |
|
Vorsicht(-smaßnahme) | precaution |
|
vorsichtig (Adverb) | carefully |
|
vorsichtig | careful |
|
Vorsichtsmaßnahme | precaution |
|
vorsingen | try out for |
|
vorstellen | imagine |
|
vorstellen | introduce |
|
vorstellen | present |
|
die Vorstellung (z.B. Kino) | performance |
|
Vorstellungsgespräch | interview |
|
Vorstellungskraft | imagination |
|
Vortag | eve |
|
Vorteil | advantage |
|
Vorteile und Nachteile | pros and cons |
|
vorteilhaft | advantageous |
|
vorteilhafter Kauf (Gelegenheit) | bargain |
|
Vorurteil | prejudice |
|
Vorwahlen | primaries |
|
vorwärts | forward |
|
vorzeitig die Schule verlassen | to drop out of school |
|
vorziehen | to prefer |
|
vorübergehend | passing |
|
völlig | totally |
|
völlig | fully |