| Deutsch | Englisch |
|
gab (jd./etw.) | gave (sb./sth.) |
|
Gabel | fork |
|
Galerie | gallery |
|
der Gang | way |
|
Gangster (Gauner) | racketeer |
|
ganz | quite |
|
ganz | right |
|
ganz allein | all alone |
|
ganz nass | all wet |
|
ganz richtig | alright |
|
ganze | whole |
|
ganzen | whole |
|
ganztägig (Ganztags...) | full-time |
|
Garage | garage |
|
Garantie | guarantee |
|
garantieren | ensure |
|
Garnitur | set |
|
der Garten | garden |
|
der Garten | backyard |
|
Gas | gas |
|
Gast | guest |
|
Gast | visitor |
|
Gasthof | inn |
|
Gattung | species |
|
Gaunerei | con |
|
gearbeitet | worked |
|
gebaut | built |
|
Gebeine | bones |
|
geben | give |
|
geben | give, gave, given |
|
das Gebiet | territory |
|
Gebilde | shape |
|
Gebiss | teeth |
|
geboren | born |
|
geboren sein | be born |
|
gebracht | brought |
|
Gebraten | fried |
|
Gebrauch von FCKWs in Spraydosen verbieten | to prohibit the use of CFCs in aerosols |
|
gebraucht | used |
|
gebrochen | broken |
|
gebunden | tied |
|
Geburt | birth |
|
Geburtenrate | birth rate |
|
der Geburtstag | birthday |
|
das Gebäude | building |
|
Gebühr (Honorar) | fee |
|
Gebühren | charges |
|
der Gedanke | thought |
|
der Gedanken | thoughts |
|
Gedanken | thought |
|
Gedicht | poem |
|
gedreht | turned |
|
geeignet | suitable |
|
die Gefahr | danger |
|
die Gefahr | hazard |
|
der gefallen | liked |
|
gefangen | caught |
|
gefangen | trapped |
|
Gefangener | captive |
|
Gefangener | convict |
|
Gefangener | prisoner |
|
gefeuert | fired |
|
gefickt | fucked |
|
Geflunker | lies |
|
Geflügel | poultry |
|
Gefolge | following |
|
gefolgt | followed |
|
gefragt | asking |
|
der Gefrierschrank | frezzer |
|
gefunden | figured |
|
gefunden | found |
|
gefährdet | vulnerable |
|
gefährlich | dangerous |
|
gefährliches Kohlendioxid | dangerous carbon dioxide |
|
Gefährte | fellow |
|
Gefällt es dir? | Do you like it? |
|
das Gefängnis | gaol |
|
das Gefängnis | prison |
|
Gefängnis | jail |
|
das Gefühl | feeling |
|
das Gefühl (Gefühlsregung) | emotion |
|
Gefühle | feelings |
|
geführt | managed |
|
gefüllt | filled |
|
gegangen | gone |
|
gegeben | given |
|
gegen | against |
|
gegen | toward |
|
Gegensatz ausdrücken | Expressing contrast |
|
gegenseitiges Verstehen / Vertrauen | mutual understanding / trust (feelings, such as respect, trust, or hatred, that two or more people have for each other) |
|
Gegenstand | object |
|
Gegenstand | item |
|
Gegenstand | matter |
|
Gegenstände scheinen zu schweben | objects appear to be floating (to float: to stay or move on the surface of a liquid without sinking) |
|
gegenteilig | opposite |
|
Gegenwart | present |
|
gegenüber | opposite |
|
gegenüberstehen | face |
|
gegenüberstehen | front |
|
gegenüberstellen | confront |
|
Gegenüberstellung | contrast |
|
geglaubt | believed |
|
der Gegner | opponent |
|
Geh weg. | Go away. |
|
Geh zu deinem Korb. | Go to your basket. |
|
das Gehalt | salary |
|
gehalten | held |
|
gehalten | kept |
|
Gehaltserhöhung | increase in salary |
|
gehandhabt | handled |
|
geheim | secret |
|
das Geheimnis | mystery |
|
das Geheimnis | secret |
|
die Geheimnisse | secrets |
|
Gehen (Gerundium) | going |
|
gehen | go, went, gone |
|
gehen (zu Fuß) | walk |
|
gehen | go |
|
Gehen Sie bitte zum Ausgang Nummer 3! | Go please to the exit number 3 |
|
gehend | going |
|
gehend | walking |
|
Gehirn | brain |
|
geholfen | helped |
|
geht (jd.) | goes (sb.) |
|
gehören | belong to |
|
gehören | belong |
|
gehört | heard |
|
Geier | vulture |
|
Geige | fiddle |
|
geil | randy |
|
Geisel | hostage |
|
der Geist | spirit |
|
Geist | ghost |
|
Geist | mind |
|
geisteskrank | insane |
|
geistig | mental |
|
gekauft | bought |
|
gekleidet | dressed |
|
gekleidet sein | be dressed |
|
gekleidet sein | lane |
|
gekocht | cooked |
|
gekreuzt | crossed |
|
gekünstelt | forced |
|
geküsst | kissed |
|
gelangweilt | bored |
|
gelangweilt sein | be/feel bored |
|
gelb | yellow |
|
das Geld | money |
|
Geldautomat | machine |
|
Geldbeutel | purse |
|
Geldbeutel | wallet |
|
die Gelegenheit | opportunity |
|
gelehrt | taught |
|
gelehrt | learned |
|
Gelenk | joint |
|
gelenkt | managed |
|
gelernt | learned |
|
geliebt | loved |
|
Geliebter | lover |
|
gemacht | made |
|
gemacht | done |
|
gemein | mean |
|
gemein | nasty |
|
gemeinsam | common |
|
gemeinsam genutzt | shared |
|
gemeinsame Tugend | common virtue |
|
Gemeinschaft | community |
|
gemeint | meant |
|
gemeinwirtschaftlich | non-profit |
|
gemietet | hired |
|
gemischt | mixed |
|
Gemälde | painting |
|
gemäß | according |
|
das Gemüse | vegetable |
|
das Gemüse | vegetables |
|
Gemüsesuppe | vegetable soup |
|
gemütlich | comfortable |
|
genannt | called |
|
genannt | named |
|
genau | exactly |
|
genau | exact |
|
genau | precisely |
|
genau wie | just like |
|
genauere Ergebnisse bekommen | to get more accurate results |
|
genauso schön wie | as nice as |
|
genehmigt | okay |
|
genehmigt | passed |
|
Genehmigung | license |
|
Genehmigung | permission |
|
generell | general |
|
genial | awesome |
|
Genie | genius |
|
genießen | enjoy |
|
genießen | enjoying |
|
genommen | taken |
|
Gentleman | gentleman |
|
genug | enough |
|
Geographie | geography |
|
Geologie | geology |
|
gepflastert | paved |
|
geplant | planned |
|
geplant sein für | to be scheduled for |
|
geprüft | checked |
|
das Gepäck | baggage |
|
das Gepäck aufgeben | luggage give up |
|
die Gepäckausgabe | luggage issue |
|
gerade (zeitlich) | just |
|
gerade | straight |
|
gerade | now |
|
geradeaus weiter | straight on |
|
gerammelt voll | chock-a-block |
|
gerecht | fair |
|
Gerechtigkeit (Justiz) | justice |
|
geregelt | settled |
|
Gereiztheit (Ärger) | irritation |
|
das Gericht | dish |
|
das Gericht | meal |
|
Gericht | court |
|
gerichtlich | legal |
|
Gerichtshof | court |
|
Gerichtsverfahren (Prozess) | trial |
|
geringfügige Auslassungen | minor omissions |
|
geringste | least |
|
Geruch | smell |
|
Gerät | machine |
|
Gerät | appliances |
|
Geräte mit USB miteinander verbinden | to connect devices via USB |
|
Geräusch | noise |
|
die Geräusche | sounds |
|
gerührt | emotional |
|
gerührt | moved |
|
gerührt | touched |
|
gesamt | total |
|
der Gesamtbetrag (insgesamt) | total |
|
Gesamtschule | high school |
|
Gesang | singing |
|
geschaffen | created |
|
geschah (etw.) | happened (sth.) |
|
geschaut | looked |
|
geschehen | happen |
|
gescheitert | failed |
|
das Geschenk | present |
|
das Geschenk | gift |
|
die Geschichte | history |
|
die Geschichte | story |
|
die Geschichten | stories |
|
geschieden | divorced |
|
geschieht (etw.) | happens (sht.) |
|
geschlafen | slept |
|
geschlechtlich | sexual |
|
geschlossen | shut |
|
geschlossen | closed |
|
der Geschmack | taste |
|
Geschmort | stewed |
|
geschoben | pushed |
|
geschraubt | screwed |
|
Geschrei | yelling |
|
geschrieben | written |
|
Geschwafel | blah |
|
die Geschwindigkeit | speed |
|
die Geschwister | siblings |
|
das Geschäft | business |
|
Geschäft | shop |
|
Geschäfte machen | deal |
|
geschäftlich | on business |
|
Geschöpf | creature |
|
gesehen | seen |
|
gesellig | social |
|
Gesellschaft | firm |
|
Gesellschaft | society |
|
gesellschaftlich | social |
|
gesendet | sent |
|
das Gesetz | law |
|
das Gesetz | bill |
|
Gesetzentwurf | bill |
|
Gesetzesbrecher | lawbreaker |
|
gesetzgebende Gewalt | legislature (legislative) |
|
Gesetzgebung | legislation |
|
gesetzlich | legal |
|
gesetzlos | lawless |
|
gesichert | locked |
|
gesichert | trusted |
|
das Gesicht | face |
|
Gesichtscreme | cream |
|
Gesichtsverjüngung | facial rejuvenation, facelift |
|
gespeichert | saved |
|
Gespenst | ghost |
|
gespenstisch | spooky |
|
gesperrt | locked |
|
gespielt | played |
|
gesprengt | busted |
|
gesprochen | talked |
|
das Gespräch | conversation |
|
Gespräch | chat |
|
Gespräch | talk |
|
gestalten | shape |
|
gestartet | started |
|
gestern | yesterday |
|
gestochen scharfe Digitalbilder mit einer hohen AufÂlösung | crystal-clear digital pictures with a high resolution |
|
gestohlen | stolen |
|
gestoppt | stopped |
|
gestorben | died |
|
gestoßen | kicked |
|
gestreift | touched |
|
Geständnis | confession |
|
gesucht | wanted |
|
gesund | healthy |
|
gesund (gut, wohl) | well |
|
die Gesundheit | health |
|
gesunken | dropped |
|
getan | done |
|
getarnt (versteckt) arbeiten | to work undercover |
|
geteilt | shared |
|
Getreide | grain |
|
getrennt | separate |
|
getreten | kicked |
|
getroffen | met |
|
Getränk | drink |
|
die Getränke | drinks |
|
getötet | killed |
|
gewachsen | grown |
|
Gewahrsam (Haft) | custody |
|
gewaltig | giant |
|
gewaltig | grand |
|
gewaltlos | non-violent |
|
gewalttätig | violent |
|
gewarnt | warned |
|
die Gewerkschaft | trade union |
|
Gewerkschaft | union |
|
Gewerkschaftler | trade unionist |
|
gewerkschaftlicher Vertrauensmann | shop-steward |
|
Gewerkschaftsbeiträge | union dues |
|
gewesen | been |
|
Gewicht | weight |
|
Gewimmel | crush |
|
Gewinn | winning |
|
gewinnen | win, won, won |
|
gewinnen | win (to) |
|
gewinnen, gewann, habe gewonnen | win, won, have won |
|
Gewinner | winner |
|
gewinnt | winning |
|
gewiss | indeed |
|
gewiss | surely |
|
Gewissen | conscience |
|
Gewitter | storm |
|
Gewohnheit | habit |
|
gewonnen | won |
|
gewusst | known |
|
gewähren | afford |
|
gewähren | warrant |
|
gewöhnlich | ordinary |
|
gewöhnlich | usual |
|
gewöhnlich | common |
|
Gezeitenenergie | tidal energy |
|
Gezeter | screaming |
|
gezogen | pulled |
|
gezwungen | forced |
|
Geächteter | outlaw |
|
geändert | changed |
|
geöffnet | opened |
|
gibt | gives |
|
Gibt es hier ein Freibad? | Is there an open-air swimming pool? |
|
Gibt es irgendwelche ...? | Are there any ...? |
|
gießen | water |
|
Gift | poison |
|
giftig | poisonous |
|
Giftmüll | toxic waste |
|
gigantisch | giant |
|
ging | walked |
|
ging | went |
|
gingen | went |
|
Gipfel | summit |
|
Gipfel | peak |
|
Giraffe | giraffe |
|
die Gitarre | guitar |
|
das Glas (Gefäß) | jar |
|
das Glas (Material) | glass |
|
der Glaube | belief |
|
Glauben | faith |
|
glauben | believe |
|
Glaubwürdigkeit | credibility |
|
gleich (gleichartig) | similar |
|
gleich | same |
|
gleichbleibend | even |
|
gleiche | the same |
|
Gleichen | likes |
|
Gleichgewicht | balance |
|
Gleichgewicht | equilibrium |
|
Gleichheit | equality |
|
Gleichnis | simile |
|
Gleis | track |
|
die Globalisierung | globalisation |
|
Glocke | bell |
|
glänzend | shiny |
|
das Glück | luck |
|
das Glück | happiness |
|
Glück | fortune |
|
glücklich | happy |
|
glücklich | lucky |
|
glücklich lachen | to laugh with delight (a feeling of great pleasure and satisfaction) |
|
Glücklicherweise ist das nicht das einzige Argument gegen … | Fortunately this is not the only argument against ... |
|
die Glückwünsche | congratulations |
|
Gnade | grace |
|
Gnade | mercy |
|
gnädige Frau | ma'am |
|
Gold | gold |
|
Goldfisch | goldfish |
|
Gorilla | gorilla |
|
der Gott | god |
|
Gott | god's |
|
Gott sei Dank! | Thank goodness! |
|
Gottes | god's |
|
gottverdammte | goddamn |
|
Grab | grave |
|
graben | dig, dug, dug |
|
graben | dig |
|
Grabung | dig |
|
Grad | degree |
|
Graf | earl |
|
Gram | grief |
|
das Gramm | gram |
|
das Gramm | gramme |
|
Grammatik | grammar |
|
Gras | grass |
|
Grat | ridge |
|
Gratulation | congratulations |
|
grau | grey |
|
grauenhaft | horrible |
|
grausam | cruel |
|
grausam | fell |
|
die Grausamkeit | cruelty |
|
greifen | grab |
|
die Grenze | border |
|
Griff | handle |
|
Grill | barbecue |
|
grillen | have a barbecue |
|
grinsen | grin |
|
Grips | brains |
|
grob | roughly |
|
groß | tall |
|
groß | big |
|
groß (weit) | large |
|
groß | grand |
|
groß | great |
|
großartig | great |
|
großartig | terrific |
|
große hispanische Gemeinschaften | large Hispanic communities (the people who live in the same area, town etc) |
|
große Zahlen von illegalen Ausländern | vast numbers of illegal aliens (someone who is not a legal citizen of the country they are living or working in ) |
|
die Großeltern | grandparents |
|
die Großmutter | grandmother |
|
Großraum London | Greater London |
|
der Großvater | grandfather |
|
großzügig | giving |
|
großzügig | generous |
|
der Grund | reason |
|
Grund und Boden | land |
|
Grundbesitz | property |
|
Grundlagen | basics |
|
Grundschule | elementary school |
|
Grundstück | estate |
|
Gruppe | group |
|
gruppieren | group |
|
Gräueltat (Greuel) | atrocity |
|
Grönland | Greenland |
|
die Größe | size |
|
größer | bigger |
|
größerer Widerstand gegenüber Krankheiten | a greater resistance to illnesses |
|
größte | greatest |
|
größte | biggest |
|
größtenteils | mostly |
|
grün | green |
|
die Gründe | reasons |
|
gründen | found |
|
gründen | base |
|
gründen | create |
|
Grüß dich | hi |
|
Grüß Susan von mir | Give Susan my love |
|
Grüß.... | say hello for me to |
|
GSM ist der derzeitige Standard in Europa. | GSM (Global System for Mobile Communication) is the prevailing standard in Europe. |
|
Gurgel | throat |
|
Gurke | cucumber |
|
Gurke | gherkin |
|
Gut | estate |
|
gut | good |
|
gut | well |
|
gut aussehen | handsome |
|
gut aussehen | be good-looking |
|
gut in etwas sein | be good at something |
|
gut sein | do well |
|
Gut, danke. | Well, thanks. |
|
gut, in Ordnung | all right |
|
Gute Nacht | goodnight |
|
Gute Nacht! | Good night! |
|
Gute Nacht. | Good night. |
|
Guten Abend! | Good evening! |
|
Guten Abend. | Good evening. |
|
Guten Morgen! | Good morning! |
|
Guten Morgen, wie geht es Ihnen? | Good morning, how are you? |
|
Guten Morgen. | Good morning. |
|
Guten Tag! | Good afternoon! |
|
Guten Tag. (nachmittags) | Good afternoon. |
|
Güte | goodness |
|
Güte | quality |
|
gütig | kind |