Deutsch | Spanisch |
der Saal | la sala |
die Sache | la cosa |
Sachen | cosas |
Saft | el zumo |
sag ihm | dile |
sag ihr | dile |
sag mir | dime |
sage | diga |
sagen (Subj.I - 2.Pers.Sg.) | digas |
sagen (Subj.I - 1.Pers. Pl.) | digamos |
sagen | decir |
sagen Sie mir | dÃgame |
sagend | diciendo |
sagt | dice |
sagte | dijo |
sagte | decÃa |
sah | veÃa |
sah | vio |
Sahne (Schlag-) | la nata |
die Saison | la temporada |
das Sakko | la chaqueta |
Salat | la ensalada |
Salz | sal |
der Samstag | el sábado |
der Sand | la arena |
die Sangria | la sangria |
Sankt | san |
die Sardellen in Essig | los boquerones en vinagre |
die Sardine | la sardina |
die Sardinen | las sardinas |
Satan | diablo |
Satan | demonio |
sauber | limpio |
der Sauerteig (Brotteig) | la levadura madre |
die Sauerteig-Rücklage (Für Teigneuansatz) | la recentadura |
Schach | el ajedrez |
der Schaden | el daño |
schaffen | conseguir |
der Schaffner | el cobrador |
Schal | la bufanda |
die Scham | la vergüenza |
die Schar (bzgl. Vieh) | el ganado |
Schatz | el tesoro |
schau mich an | mÃrame |
Schau, die Kinder spielen im Garten. | Mira, los niños juegan en el jardÃn. |
schauen (anschauen) | mirar |
schauen (Subj.I - 2.Pers.Sg.) | mires |
schauen (Subj.I - 2.Pers.Sg.) | mires |
schauen (Subj.I - 1.Pers. Sg) | mire |
schauend | mirando |
das Schaufenster | el escaparate |
Schauplatz (auch: die Szene) | la escena |
der Schauspieler | el actor |
der Scheck | el cheque |
scheint | parece |
die Scheiße | carajo |
Scheißkerl | cabrón |
schellt | suena |
der Scherz | la broma |
scherzend | bromeando |
Scheuern | la fricción |
das Scheusal (Monster) | el monstruo |
die Schicht | turno |
die Schicht (z. B. Schmutzschicht) | la capa |
schicken | enviar |
das Schicksal | el destino |
schickte | envió |
schien (Imperfecto) | parecÃa |
das Schienbein | la espinilla |
das Schießeisen | la pistola |
schießen | disparar |
das Schiff | nave |
das Schiff | el barco |
das Schiff (große) | el buque |
die Schiffswerft | el astillero |
der Schinken | el jamón |
der Schlaf | el sueño |
der Schlafanzug | el pijama |
schlafen | dormir |
Schlafzimmer | el dormitorio |
der Schlag (Putsch) | el golpe |
der Schlag | toque |
der Schlaganfall | el derrame cerebral |
schlagen | batir |
schlampig | dejado |
schlau | listo (mit ser) |
schlaue | listos |
schlecht (Adverb) | mal |
schlecht (Adjektiv - männlich) | malo |
schlechte (Adjektiv - weiblich) | mala |
schlechte (Mehrzahl weiblich) | malas |
schlechte | malos |
schlechter (Komparativ) | peor |
schlendern | pasear |
schleunigst | corriendo |
schlicht | sencillo |
schließen | cerrar |
schließlich (p...f...) | por fin |
schließlich | finalmente |
schließt | cierra |
schlimm (g...) | grave |
schlimme (Einzahl weiblich) | mala |
schlimme (Mehrzahl weiblich) | malas |
Schlittschuh laufen | patinar sobre hielo |
Schloss | castillo |
Schluck | trago |
der Schluss | basta |
die Schläfe | la sien |
schläfrig | dormido |
schläfrig sein | tener sueño |
Schläge | toques |
der Schlüssel | la llave |
der Schlüssel (Mehrzahl) | las llaves |
der Schlüssel (figurativ) | la clave |
schmal | estrecho |
schmecken | gustar (saber) |
der Schmerz (körperlicher Schmerz z. B. Kopfschmerz) | el dolor |
die schmerzen | doler |
schmerzt | duele |
Schmutz | basura |
schmutzig | sucio |
der Schnee | la nieve |
schneiden | cortar |
schneidig (gut aussehend) | apuesto |
schneien | nevar |
schnell | rápido |
schnell | inmediato |
der Schnellzug | el rápido |
der Schnitt | el corte |
die Schnittwunde | el corte |
das Schnitzel | el escalope |
Schnitzel mit Pommes | Escalope con patatas fritas |
der Schock | el shok |
die Schokolade | el chocolate |
schon | ya |
schon einmal | alguna vez |
der Schrank | el armario |
der Schrank | el armario |
schrecklich | horrible |
schrecklich | terrible |
Schrei | el grito |
schreiben | escribir |
der Schreibtisch (e...) | el escritorio |
der Schreibtisch (Büro (nicht escritorio)) | la mesa de despacho |
der Schreibtisch (z. B. für Schüler (nicht escritorio)) | la mesa de estudio |
schreien | gritar |
die Schublade | el cajón |
Schuft | desgraciado |
Schuh | el zapato |
die Schuhe | los zapatos |
die Schuld | culpa |
Schulden machen | contraer deudas |
schuldig | culpable |
Schuldiger | culpable |
die Schule | la escuela |
die Schule (nicht escuela) | el colegio |
die Schulter | el hombro |
Schuss | disparo |
der Schutz (g...) | la guarda |
der Schutz (d... - die Verteidigung) | la defensa |
der Schutz (p...) | la protección |
schwach | débil |
schwachsinnig (i...) | imbécil |
der Schwager | el cuñado |
schwanger | embarazada |
schwanger | embarazada |
schwanger | embarazada |
schwarz | negro |
schwarze | negros |
schwarze | negra |
der schwarze Tee | el té |
der Schwarzhandel | el estraperlo |
der Schwarzmarkt | el mercado negro |
schweig | cállate |
das Schweigen | el silencio |
das Schwein | el cerdo |
die Schweiz | la Suiza |
Schwere | peso |
schwerfällig | pesado |
das Schwert | la espada |
schwerwiegend | grave |
die Schwester | la hermana |
die Schwiegertochter | la nuera |
der Schwiegervater | el suegro |
schwierig | difÃcil |
die Schwierigkeit | la dificultad |
das Schwimmbad | la piscina |
schwimmen | nadar |
die Schwägerin | la cuñada |
schälen | pelar |
schön (g...) | guapo |
schön (h...) | hermoso |
schön (l...) | lindo |
schön (be...) | bello |
schön (b... nicht bello) | bonito |
die Schöne (als Kosename) | la linda |
die schöne (h... - Adjektiv Einzahl - weiblich) | hermosa |
die schöne (b... - Adjektiv Einzahl - weiblich) | bella |
eine schöne Frau (eine Schönheit) | una belleza |
eine schöne Frau (p.... - eine Kostbarkeit) | preciosa |
Schönheit | belleza |
schöpferisch | creador |
der Schüler (nicht estudiante) | el alumno |
schützen | proteger |
der Scoch | el whisky escocés |
der Scoch mit Wasser | el whisky escocés con agua |
sechs | seis |
sechshundert | seiscientos |
sechster | sexto |
sechsundzwanzig | veintiséis |
sechzehn | dieciséis |
sechzig | sesenta |
der See | el lago |
der Seehecht | la merluza |
Seele | el alma |
sehen (schauen) | mirar |
sehen | ver |
sehen (Subj.I - 1.Pers. Sg) | mire |
sehen (Subj.I - 1.Pers. Sg) | mire |
sehen (Subj.I - 3.Pers. Pl.) | miren |
sehen (Subj.I - 3.Pers.Sg) | vea |
sehen (Subj.I - 1.Pers. Pl.) | veamos |
sehend (m...) | mirando |
sehend (v...) | viendo |
die Sehne | el tendón |
sehr | muy |
sehr angenehm | mucho gusto |
sehr erfreut | encantado |
sehr gut | muy bien |
sehr gut, danke | muy bien, gracias |
sehr schlecht | fatal |
sehr wohl | muy bien |
sei | sea |
sei ruhig | cállate |
seiend | siendo |
sein (sich befinden) | estar |
sein (zur Bildung des Perfekts) | haber |
sein (angehören) | ser |
sein (Singular Possesivpronomen) | su |
sein (Subj.I - 2.Pers.Sg. - e...) | estés |
sein (Subj.I - 2.Pers.Sg. - s...) | seas |
sein (Subj.II - 1.Pers.sg - e...) | estuviera |
sein (Subj.I - 3.Pers. Pl. - e...) | estén |
sein (...Eigentum) | su |
Sein Bruder ist Mechaniker. | Su hermano es mecánico. |
Sein Sohn ist sieben Jahre alt. | Su hijo tiene siete años. |
seine (betontes Possesivpronomen Einzahl) | suyo |
seine (Plural Possesivpronomen) | sus |
Seine Eltern wohnen in Madrid. | Sus padres viven en Madrid. |
Seine Schwester ist Ärztin und arbeitet den ganzen Tag. | Su hermana es médica y trabaja todo el dÃa. |
seit | desde |
seit (Zeitspanne) | desde hace |
Seit einer Woche trage ich eine Brille. | Desde hace una semana llevo gafas. |
die Seite (Buch-) | la página |
die Seite (Flanke, an seiner S...) | el lado |
die Seiten (Flanken, an den Seiten) | lados |
der Seitenrand (Rand) | el margen |
die Sekretärin | la secretaria |
Sekt (spanischer) | la cava |
Sektion | sección |
die Sekunde | el segundo |
die Sekunden | segundos |
selben (Mehrzahl männlich) | mismos |
selbst | mismo |
selbstgenügsam | autosuficiente |
selbstverständlich | por supuesto |
selbstverständlich (nicht por supuesto) | desde luego |
selten (Adjektiv) | raro |
seltsam (e...) | extraño |
seltsame (weiblich - Adjektiv) | extraña |
senden | enviar |
der Sender | la emisora |
sendete | envió |
Sendung | programa |
der September | el septiembre |
die Serie | serie |
seriös | serio |
seriöse | seria |
eine seriöse Familie | una familia seria |
die Service | el servicio |
serviert | sirve |
die Serviette | la servilleta |
der Sessel | el sillón |
setz dich | siéntate |
setz! (etwas) | pon |
setzen (stellen) | poner |
setzen (Subj.I - 1.Pers. Sg) | ponga |
setzen Sie sich | siéntese |
Sex | sexo |
Sheriff | sheriff |
Show | show |
sich | se |
sich anschauen | mirarse |
sich anziehen | vestirse |
sich aufhalten | hallarse |
sich ausruhen | relajarse |
sich ausruhen | descansar |
sich befinden (Subj.I - 3.Pers. Pl. - e...) | estén |
sich befinden (Subj.I - 1.Pers. Sg - e...) | estés |
sich beschäftigen (Subj.I - 2.Pers.Sg.) | te preocupes |
sich duschen | ducharse |
sich einrichten | instalarse |
sich einschreiben | matricularse |
sich entwickeln zu | degenerar en |
sich ereignen | ocurrir |
sich erinnern | acordarse |
sich freuen | alegrarse |
sich fühlen | sentirse |
sich gegenüberstehen | enfrentarse |
sich heilen lassen | cicatrizarse |
sich in Verbindung setzen mit | contactar |
sich informieren | informarse |
sich irren | equivocarse |
sich klären | resolverse |
sich konzentrieren auf | concentrarse en |
sich kümmern (de um +Akkusativ) | encargarse |
sich langweilen | aburrirse |
sich losbinden, sich lösen (Knoten lösen) | desatarse |
sich nicht bewegen | quedarse quieto |
sich niederlassen | implantarse |
sich nähern | acercarse |
sich profilieren | perfilarse |
sich rasieren | afeitarse |
sich setzen | sentarse |
sich setzen | sentarse |
sich sorgen (Subj.I - 2.Pers.Sg.) | te preocupes |
sich Sorgen machen | preocuparse |
sich streiten | pelearse |
sich treffen | encontrarse |
sich unterhalten (plaudern) | charlar |
sich unterhalten | conversar |
sich verabschieden | despedirse |
sich verschwören | confabularse |
sich vorstellen | imaginarse |
sich weigern | negarse |
sich wundern über | extrañarse de |
sich übergeben | vomitar |
sicher | seguro |
sichere (Einzahl weiblich) | segura |
sichere (Mehrzahl männlich) | seguros |
die Sicherheit | la seguridad |
der Sicherheitsgurt | el cinturón de seguridad |
die Sicherheitsvorkehrungen | las medidas de seguridad |
sicherlich | seguramente |
sichern | proteger |
die Sicherungen | los seguros |
die Sicht | la vista |
Sie (Höflichkeitsform Singular) | usted |
Sie (Höflichkeitsform Plural) | ustedes |
Sie (Abkürzung Höflichkeitsform Sing.) | ud |
Sie (Abkürzung Höflichkeitsform Plural) | uds |
sie (direktes Objektpronomen ) | le |
sie (Objektpronomen männ. plural) | los |
sie (Personalpronomen weiblich Plural) | ellas |
sie (feminin) | ella |
sie (feminin) | ella |
sie (feminin) | ella |
sie (Personalpronomen Plural männlich) | ellos |
sie befanden sich (Imperfecto) | estaban |
sie befinden sich | están |
sie befolgen (s...) | siguen |
sie benötigen | necesitan |
sie besaßen (Imperfecto) | tenÃan |
sie bleiben | quedan |
sie brachten um (Indefinido) | mataron |
sie brauchen | necesitan |
sie denken | piensan |
sie erkennen | conocen |
sie erscheinen | parecen |
sie fahren | van |
sie fanden (Indefinido) | encontraron |
sie folgen | siguen |
sie frühstücken | desayunan |
Sie frühstücken zusammen. | Desayunan juntos. |
Sie frühstücken zusammen. | Desayunan juntos. |
sie fuhren (Indefinido) | fueron |
sie fuhren | iban |
sie gaben | dieron |
sie geben | dan |
sie gefallen | gustan |
sie gehen | van |
sie gingen (Indefinido) | fueron |
sie gingen | iban |
sie glauben | creen |
Sie haben (sie besitzen) | tienen |
sie haben | han |
sie haben (sie besitzen) | tienen |
sie haben (sie besitzen) | tienen |
sie hatten (Imperfecto - Hilfsverb) | habÃan |
sie hatten (Imperfecto) | tenÃan |
Sie ist die Mutter von Luisa. | Es la madre de Luisa. |
sie kennen | saben |
sie kennen | conocen |
sie kommen | vienen |
sie kommt | viene |
Sie können (Mehrzahl) | pueden |
Sie können den Bus nehmen. | Puede tomar el autobús. |
Sie leben (Höflichkeitsform) | usted vive |
sie machen | hacen |
sie machten (Indefinido) | hicieron |
sie möchten | quieren |
sie möchten/wollen | quieren |
sie müssen | deben |
sie nennen | llaman |
sie rufen | llaman |
sie rufen an | llaman |
sie sagen | dicen |
sie sagten | dijeron |
sie sahen | vieron |
sie scheinen | parecen |
sie schulden | deben |
sie sehen | ven |
sie sehen (eine Frau z.B.) | verla |
sie seien | sean |
Sie sind (Höflichkeitsform Singular) | Usted es |
Sie sind (befinden sich) | están |
sie sind (s...) | son |
sie sind (s...) | son |
sie sind (Zustand) | están |
sie sind (sich befinden) | están |
sie sollen | deben |
sie sprechen | hablan |
sie starben | murieron |
sie taten (Indefinido) | hicieron |
sie tragen (Kleidung) | llevan |
sie treffen | quedan |
sie treffen | que cumplan |
sie tun | hacen |
Sie tut alles für ihre Kinder. | Hace todo para sus niños. |
sie töteten | mataron |
sie waren | estaban |
sie waren (Imperfecto - ser) | eran |
sie waren (Indefinido) | fueron |
sie werden besitzen | tendrán |
sie werden haben | tendrán |
sie werden machen | harán |
sie werden sein | serán |
sie werden sich befinden | estarán |
sie werden tun | harán |
sie wird sehen | verá |
sie wirken | parecen |
sie wissen | saben |
sie wollen | quieren |
sie würde weggehen | salgan |
sie würden können (Conditional) | podrÃan |
sie würden sollen (Conditional) | deberÃan |
sieben | siete |
sieben Euro neunzig Cent | siete euros y noventa céntimos |
siebenhundert | setecientos |
siebenundzwanzig | veintisiete |
siebter | séptimo |
siebzehn | diecisiete |
siebzig | setenta |
der Sieg | victoria |
sieh mich an | mÃrame |
sieht | ve |
Signal | señal |
signalisieren | señalar |
Silber | plata |
das Silvester | la Nochevieja |
sind | son |
sind ausgegangen (z. B. die Bananen im Geschäft) | han agotado |
singen | cantar |
sinkt | baja |
der Sinn | sentido |
die Situation | la situación |
der Sitz | el asiento |
sitzend | sentado |
die Sitzung (Treffen) | la reunión |
die Skala | la escala |
der Skandal | el escándalo |
das Skateboard | el monopatÃn |
der Snack | el tentempié |
so (lang) | tan |
so | asà |
so | asi |
so (wie) | como |
so lala | regular |
so sehr | tanto |
so viel | tanto |
so viele | tantos |
so viele | tantas |
sobald | tan pronto como |
Socke (die Socken) | el calcetÃn (los calcetines) |
sofort | enseguida |
sofort | enseguida |
sofort | inmediatamente |
sofort | inmediato |
sofort (a...) | ahora mismo |
sofort (alsbald) | enseguida |
sogar | aun |
sogar | incluso |
der Sohn | el hijo |
solche (r,s) | tal |
Soldat | soldado |
Soldat (m...) | el militar |
die Soldaten | soldados |
solide (weiblich - Adjektiv) | segura |
soll | debe |
sollen | deber |
sollte (Conditional) | deberÃa |
sollte (Imperfecto) | debÃa |
somit | pues |
der Sommer | el verano |
das Sonderangebot | la oferta |
sondern | sino |
die Sondertarife | las tarifas especiales |
die Sonne | el sol |
der Sonnenbrand | la quemadura de sol |
Sonnenbrille | las gafas de sol |
der Sonntag | el domingo |
sonst | sino |
die Sorge | la preocupación |
sorgen | preocupar |
sorgen (Subj.I - 1.Pers. Sg) | preocupe |
sorgen | cuidar |
sorgen (Subj.I - 1.Pers. Sg) | preocupe |
die Sorgfalt | el cuidado |
die Sorgfalt (Vorsicht für Sorge tragen) | el cuidado |
die Sorte | la especie |
soviel | tanto |
Spanien | España |
der Spanier | el español |
die Spanierin | la española |
spanisch | español |
der Spargel | el espárrago |
der Spargel mit Mayonnaise | el espárrago con mahonesa |
spazieren gehen | pasearse (dar un paseo) |
spazierengehen | dar un paseo |
der Spaziergang | el paseo |
der Spaziergang | paso |
spaßend | bromeando |
spaßig | gracioso |
das Speiseeis | el helado |
der Speisefisch | el pescado |
die Speisekarte | la carta |
die Speisekarte | la carta |
der Speiseraum | el comedor |
das Speiseöl | el aceite |
Sperre | el embargo |
die Spezialität | la especialidad |
speziell (Adverb) | especialmente |
die Spezies | la especie |
das Spiegelglas | la luna |
das Spiel | el juego |
das Spiel (Sport) | el partido |
der Spielball (großer) | el balón |
Spiele | los juegos |
spielen (z.B. Sport, nicht Musik) | jugar |
spielen (ein Instrument) | tocar |
Spielen Sie Schach? | ¿Juega al ajedrez? |
spielend | jugando |
die Spielkarten | las cartas |
der Spieß | el pincho |
die Spinne | la araña |
der Sport | el deporte |
spotten | reÃrse |
die Sprache | el idioma |
die Sprache | la lengua |
sprechen | hablar |
sprechen (Subj.I - 2.Pers.Sg. ) | hables |
sprechen (Subj.I - 1.Pers. Sg) | hable |
sprechend | hablando |
spricht | habla |
Spruch (Auspruch) | dicho |
Spruch ((Sinnspruch, juristisch)) | sentencia |
Sprung (auch: das Boot) | el bote |
die Spur (der Ansatz) | el vestigio |
die Spur (im Straßen- oder Zugverkehr) | el carril |
Spuren | las huellas |
spät | tarde |
spät (Spätgotik) | tardÃo (p.ej. estilo gótico tardÃo) |
später (l...) | luego |
später | más tarde |
später (d...) | después |
die Spüle | el fregadero |
die Spülmaschine | el lavaplatos |
spürt | siente |
die Staaten | estados |
stabil (fest) | firme |
die Stabilität | la estabilidad |
die Stadt | la ciudad |
der Stadtplan | el plano de la ciudad (mapa de la ciudad) |
die Stadtverwaltung | el ayuntamiento |
stahl | robó |
die Stange | la barra |
das Stangenbrot | la barra de pan |
Star | estrella |
starb | murió |
stark | fuerte |
stark beschäftigt (besorgt) | preocupado |
der Start | el despegue |
die Start- und Landebahn | la pista |
Startbahn | pista |
starten | despegar |
startet | comienza |
stattfinden | tener lugar |
stattlich | apuesto |
das Steak | el bistec |
steh auf | levántate |
stehenbleiben | parar |
stehlen | robar |
steht durch | aguanta |
steigen | subir |
steigt an | sube |
steigt auf | sube |
der Steilhang | la caÃda |
Stein | piedra |
stell (Imperativ) | pon |
stell dich | ponte |
die Stelle | el lugar |
stellen | poner |
stellen (Subj.I - 1.Pers. Sg) | ponga |
stellte (Indefinido) | puso |
die Stellung | la posición |
sterben | morir |
steril | estéril |
Stern | estrella |
Sterne | estrellas |
die steuern | manejar |
die steuern | conducir |
die Stewardess | la azafata |
der Stich | la picadura |
der Stil | el estilo |
die Stille | el silencio |
die Stille (c...) | la calma |
die stille (Einzahl weiblich - t...) | tranquila |
die Stimme | la voz |
Stimmts? | ¿Verdad? |
stirbt | muere |
die Stirn | la frente |
das Stockwerk | la planta |
stolz (hochmütig) | orgulloso |
der Stoß | el bote |
stoßen auf | toparse con |
die Strafe | la pena |
die Strafe | el castigo |
Strahlen | rayos |
strahlend | brillante |
der Strand | la playa |
die Straße | la calle |
Straßen | calles |
die Strecke | el trayecto |
der Streik | la huelga |
der Streit | la contienda |
der Streit (nicht la pelea) | la disputa |
streiten | pelear |
streiten | disputar |
streitet | pelea |
streitet | batalla |
streitet | disputa |
streng | serio |
strikt (Adverb) | estrictamente |
strikt | estricto |
strittig (polemisch) | polémico |
der Student | el estudiante |
studieren | estudiar |
der Stuhl | la silla |
der Stuhl | la silla |
stumm | mudo |
die Stunde | la hora |
die Stunden | las horas |
Stundenplan | el horario |
stupide | estúpido |
stupide | estúpida |
stören | molestar |
störrisch | testarudo |
stört (m...) | molesta |
das Stück (p...) | el pedazo |
das Stück | la pieza |
das Stück (z. B. ein Stück Torte) | el trozo |
ein Stück Tortilla | un pincho de tortilla |
das Subjekt | el sujeto |
suchen | buscar |
suchend | buscando |
super (großartig) | estupendo |
super (famos) | estupendo |
der Supermarkt | el supermercado |
Suppe | la sopa |
sympathisch | simpático |
das System | sistema |
die Szene | escena |
der Sänger | el cantante |
die Sängerin | la cantante |
Söhne | hijos |
der Süden | el sur |
süß | dulce |
die Süßspeise | el dulce |