Deutsch | Spanisch |
mach | haz |
mach das | hazlo |
mach es | hazlo |
machen | hacer |
machen (Subj.I - 2.Pers.Sg.) | hagas |
machen (Subj.I - 1.Pers. Sg) | haga |
machen (Subj.I - 3.Pers. Pl.) | hagan |
machen (Subj.I - 1.Pers. Pl.) | hagamos |
machen (Subj.I - 1.Pers. Sg) | haga |
machend | haciendo |
die Macht (techn.: Steuerung) | el mando |
die Macht (auch: Stärke) | la fuerza |
der Magen | el estómago |
die Magenschmerzen | los dolores de estómago |
Magie | magia |
Mahlzeit | la comida |
der Mai | el mayo |
Majestät | majestad |
Makler | agente |
Mal | la vez |
Mal | la vez |
Mal sehen ... | A ver ... |
Mal sehen, was es zu essen gibt. | Vamos a ver que hay para comer. |
die Male | los veces |
malen | pintar |
Mama | mama |
Mama | mamá |
Mami | mami |
man | se |
man | uno |
man isst | se come |
man muß | hay que |
man spricht | se habla |
man spricht kein Spanisch | no se habla español |
der Manchegokäse | el queso manchego |
manchmal | a veces |
die Mandel | la almendra |
der Mangel | la falta |
mangelhaft | deficiente |
der Mann | el hombre |
die Mannschaft | equipo |
die Mansarde nach außen (Mansarde nicht Innenhof) | el ático exterior |
Manuel ist allergisch auf Orangen. | Manuel es alérgico en naranjas. |
die Mappe | la carpeta |
die Margarine | la margarina |
die Maria | marÃa |
Marke | la marca |
markieren | marcar |
der Markt | el mercado |
Marmelade | la mermelada |
Marsch | la marcha |
marschieren | marchar |
die Maschine | la máquina |
matt (auch: schwach) | débil |
die Mauer | el muro |
die Mayonnaise | la mahonesa |
der Mechaniker | el mecánico |
mediatisieren | mediatizar |
das Medium | el medio |
die Medizin (Wissenschaft) | la medicina |
das Meer | el mar |
die Meeresfrüchte | los mariscos |
das Mehl | la harina |
mehr | más |
mehrere Male | varias veces |
die Mehrheit | mayorÃa |
die Meilen | millas |
mein (Singular/Einzahl) | mi |
mein (betontes Possesivpronomen w.) | mÃa |
mein (betones Possesivpronomen) | mÃo |
mein | mio |
Mein Bräutigam ist in Madrid angekommen. | Mi novio ha llegado a Madrid. |
Mein Ehemann arbeitet in der Universität. | Mi marido trabaja en la universidad. |
Mein Mann ist sehr groß. | Mi marido es muy grande. |
Mein Mann kehrt um 8 Uhr nach Hause zurück. | Mi marido vuelve a casa a las ocho. |
Mein Mann kommt um neuzehn Uhr abends zurück. | Mi marido vuelve a las diecinueve de la tarde. |
Mein Nachbar hat zwei Hunde und eine Katze. | Mi vecino tiene dos perros y un gato. |
mein Name ist | mi nombre es |
Mein Schwager ist Arzt. | Mi cuñado es médico. |
Mein Schwiegervater ist sehr sympathisch. | Mi suegro es muy simpático. |
Mein Sohn redet mit dir. | Mi hijo habla contigo. |
Mein älterer Bruder hat schwarze Haare. | Mi hermano mayor tiene pelo negro. |
meine (betontes Possesivpronomen Plural männlich) | mios |
meine (z. B. meine Kinder (Pl.)) | mis |
meine (Singular Possesivpronomen) | mi |
Meine Eltern sind Deutsche. | Mis padres son alemanes. |
Meine Freundin hat blaue Augen. | Mi amiga tiene ojos azules. |
Meine Freundin ist vierunddreißig Jahre alt. | Mi amiga tiene treinta y cuatro años. |
Meine Freundin spielt mit meinen Kindern. | Mi amiga juega con mis niños. |
Meine Großeltern leben in einem kleinen Dorf. | Mis abuelos viven en un pueblo pequeño. |
Meine Lehrerin ist vierundvierzig Jahre alt. | Mi profesora tiene cuarenta y cuatro años. |
Meine Lieblingszahl ist die dreizehn. | Mi número favorito es el trece. |
Meine Mutter will die Wahrheit wissen. | Mi madre quiere saber la verdad. |
Meine Oma hat drei Katzen. | Mi abuela tiene tres gatos. |
Meine Schwestern heißen Claudia und Sofia. | Mis hermanas se llaman Claudia y Sofia. |
Meine Söhne heißen Manuel und Mario. | Mis hijos se llaman Manuel y Mario. |
Meine Telefonnummer ist die vierr. fünf, neun, drei. | Mi número de teléfono es el cuatro, cinco, nueve, tres. |
meiner (betontes Possesivpronomen) | mÃo |
die Meinung | la opinión |
der Meister | el campeón |
das Meisterwerk | la obra maestra |
die Melone | el melón |
der Mensch | el hombre |
der Mensch | sujeto |
die Menschen | gente |
menschenwürdig | humano |
menschenwürdige (Mehrzahl männlich) | humanos |
menschenwürdige (Einzahl weiblich) | humana |
menschlich | humano |
menschliche (Mehrzahl männlich) | humanos |
menschliche (Einzahl weiblich) | humana |
Merkmal | la señal |
der Messbecher | la jarra graduada |
messen | medir |
das Messer | el cuchillo |
die Messung | la medida |
der Meter (Einzahl) | el metro |
der Meter (Mehrzahl) | los metros |
der Meter (Mehrzahl) | los metros |
die Methode | el método |
die Metzgerei | la carnicerÃa |
das Mexiko | el México |
mich (z. B. für mich) | mà |
mich (unbetontes Possesivpronomen) | me |
mich sehen | verme |
mich töten | matarme |
mieten | alquilar |
die Migräne | la jaqueca |
Mikrowelle | el microondas |
die Milch | la leche |
das Milchbrötchen | bollo |
der Milchkaffee | el café con leche |
Militär | militar |
militärisch | militar |
die million | millón |
Millionen | millones |
Mineralwasser | el agua mineral |
die Minibar | el minibar |
der Minister | ministro |
die Minute | el minuto |
die Minuten | minutos |
mir | me |
mir (betont) | mà |
mir geben | darme |
mir gefällt | me gusta |
Mir gefällt das Theater sehr. | A mà me gusta mucho el teatro. |
Mir gefällt der Strand. | Me gusta la playa. |
Mir gefällt es um sieben Uhr zu Abend zu essen. | Me gusta cenar a las siete. |
Mir gefällt es, Tennis zu spielen. | Me gusta jugar al tenis. |
mir gefällt sehr | me gusta mucho |
Mir gefällt tanzen. | Me gusta bailar. |
mir gefällt überhaupt nicht | no me gusta nada |
mir helfen | ayudarme |
mir machen | hacerme |
mir sagen | decirme |
mir tut weh | me duele |
mischen | mezclar |
der Mischling | el bastardo |
miserabel | fatal |
die Missbilligung | la desaprobación |
Mission | la misión |
Mist | mierda |
mit | con |
mit dir | contigo |
mit Eis und Zitrone | con hielo y limón |
mit Freunden ausgehen | salir con amigos |
mit gehacktem Knoblauch und Petersilie gebraten | al ajillo |
mit Kartoffeln | con patatas |
mit mir | conmigo |
miteinander | juntos |
das Mitglied | el miembro |
die Mitglieder | miembros |
die Mithilfe (Dienst während der Messe) | la asistencia a misa |
Mitleid | lástima |
mitnehmen | llevar |
mitnehmen | llevar |
mitnehmen, tragen | llevar |
der Mittag | el mediodÃa |
Mittagessen | el almuerzo (de negocios) |
Mittagessen | el almuerzo |
mittags | mediodÃa |
der Mittagsschlaf | la siesta |
die Mitte | la mitad |
die Mittel (Mehrzahl, auch: Art und Weise) | los modos |
die Mittelohrentzündung | la inflamación de oÃdo (oÃdo) |
der Mittelwert | la media |
der Mittwoch | el miércoles |
das Modell | el modelo |
das Modell | tipo |
Modenschau | pase |
modern (m) | moderno |
der Moment | el momento |
Momente | momentos |
der Monat | el mes |
die Monate | meses |
das Monster | monstruo |
der Montag | el lunes |
Mord | el asesinato |
der Morgen | la mañana |
Morgens sind die Kinder in der Schule. | Por la mañana los niños están en la escuela. |
die Moschee | la mezquita |
Motiv | motivo |
Motorrad | la moto |
MP3 | reproductor de MP3 (eme pe tres) |
der Mund | la boca |
muntere (Einzahl weiblich - aufgeweckt) | despierta |
die Muschel (zum Essen) | la almeja |
Muscheln auf Seemannsart | almejas a la marinero |
das Museum | el museo |
die Musik | la música |
Musik hören | escuchar música |
der Muskel | el músculo |
muss | debe |
musste (Imperfecto) | debÃa |
Mut (v...) | el valor |
mutig | valiente |
die Mutter | la madre |
Mutti | mamá |
Mutti | mami |
das Mädchen (n...) | la niña |
das Mädchen (Mehrzahl) | chicas |
das Mädchen | muchacha |
das Mädchen | la chica |
die Männer | hombres |
männlich | varonil |
Märchen | cuento |
der März | el marzo |
möbliert | amueblado |
die möblierte Küche | la cocina amueblada |
Möchten Sie das Wasser mit oder ohne Kohlensäure? (Plural) | ¿Quieren el agua con o sin gas? |
Möchten Sie noch etwas? | ¿Quieren algo más? |
Möchtest du ein Bier? | ¿Quieres una cerveza? |
Möchtest du einen Ananassaft? | ¿Quieres un zumo de piña? |
Möchtest du noch ein Stück Tortilla? | ¿Quieres otro trozo de tortilla? |
mögen (wollen) | querer |
mögen, lieben (Subj.I - 2.Pers.Sg.) | quieras |
mögen, lieben (Subj.I - 1.Pers. Sg) | quiera |
möglich | posible |
möglicherweise | probablemente |
möglicherweise | acaso |
die Möglichkeit | la posibilidad |
die Möglichkeit (o...) | la oportunidad |
die Möglichkeit (Option) | la opción |
die Möhre | la zanahoria |
Mörder | asesino |
Mörder | asesinos |
mörderisch | asesino |
müde sein | tener sueño |
müde werden | cansar |
die Mühe | la pena |
mühsam | duro |
Müll | basura |
der Mülleimer | el cubo de basura |
münden (ein) | desembocar |
Münze (Währung) | la moneda |
müssen (zwei Wörter) | tener que |
müssen (nicht deber) | tener que |
müssen (d...) | deber |