Deutsch | Spanisch |
da | allà |
Dach | el techo |
das Dachgeschoss | el ático |
daher (denn, also - p...) | pues |
Dame | la dama |
Damen | las damas |
damit (für) | para |
danach (l...) | luego |
danach (d...) | después |
danke | gracias |
dann (e...) | entonces |
dann (l...) | luego |
dann (d...) | después |
darauf (danach - d...) | después |
Darf ich mitspielen? | ¿Puedo jugar yo también? |
darin | adentro |
darin | dentro |
darstellen | representar |
das (Relativpronomen) | que |
das (weibl. Artikel) | la |
das (Relativpronomen c...) | cual |
das (m,s - Pronomen) | ello (m,s) |
das (Artikel) | lo |
das (dies) | eso |
das (Relativpronomen für Sachen) | quien |
Das Auto steht vor dem Haus. | El coche está delante de la casa. |
Das Brot ist hart. | El pan está duro. |
Das Fleisch ist zäh. | La carne está dura. |
Das Frühstück geht von sieben bis elf Uhr. | El desayuno es de las siete hasta las once de la mañana. |
Das Fußballspiel beginnt um acht Uhr. | El partido de fútbol empieza a las ocho. |
das glauben | creerlo |
das große Geld machen | hacer dinero |
Das habe ich nicht bestellt. | Eso no he pedido. |
das haben | haberlo |
Das heiße Wasser funktioniert nicht. | El agua caliente no funciona. |
das hier | esto |
das hier | esto aquà |
Das Hotel ist fünfhundert Meter vom Bahnhof entfernt. | El hotel está a quinientos metros de la estación. |
Das Industriegebiet liegt nördlich der Stadt. | La zona industrial está al norte de la ciudad. |
Das Jahr hat zwölf Monate. | El año tiene doce meses. |
Das Kino ist nicht weit von unserem Hotel. | El cine no está lejos de nuestro hotel. |
das machen | hacerlo |
Das Mädchen mit den krausen Haaren ist meine Nichte. | La chica del pelo rizado es mi sobrina. |
Das Olivenöl kostet 10 Euro der Liter. | El aceite de oliva cuesta 10 euros por litro. |
das reicht | basta |
das sagen | decirlo |
Das Theater ist gegenüber der Touristeninformation. | El teatro está enfrente de la oficina de turismo. |
Das Theater liegt zwischen Post und Bücherei. | El teatro está entre el Correos y la biblioteca. |
Das Türschloss funktioniert nicht. | La cerradura no funciona. |
Das Unternehmen hat tausend Angestellte. | La empresa tiene mil empleados. |
das wissen (es.wissen) | saberlo |
dass | que |
die Daten | los datos |
das Datum | la fecha |
dauern | tardar |
dauern | durar |
dauert | dura |
Decke | techo |
der Deckel | la tapa |
definitiv | definitivamente |
degenerieren | degenerar |
dein (betontes Possesivpronomen f. ) | tuya |
dein (betonte Possesivform m.) | tuyo |
dein (Singular/Einzahl) | tu |
deine (Plural/Mehrzahl) | tus |
dekorieren | decorar |
den Anschein haben | parecer |
den Koffer abstellen | dejar la maleta |
den Koffer auspacken | deshacer la maleta |
den Koffer packen | hacer la maleta |
den Weg frei machen | dejar paso |
das Denken | el pensamiento |
das denken | pensar |
denkend | pensando |
denkt | piensa |
denn | pues |
denn | ya que |
der (Relativpronomen) | que |
der (Relativpronomen c...) | cual |
der | el |
der (welcher, welche, wer) | quien |
Der Bahnhof ist nicht weit. | La estación no está lejos. |
Der Bahnhof ist vor dem Rathaus. | La estación está delante de ayuntamiento. |
Der Bruder von Luisa studiert zwei Jahre in Berlin. | El hermano de Luisa estudia dos años en Berlin. |
Der Fisch aus diesem Fischladen ist immer frisch. | En esta pescaderÃa el pescado siempre es muy fresco. |
Der Flug Nummer 10 hat Verspätung. | El vuelo número 10 tiene retraso. (tiene retraso.) |
Der Geburtstag meiner Schwester ist im November. | El cumpleaños de mi hermana es en el noviembre. |
Der gelbe Rock kostet fünfzig Euro. | La falda amarilla cuesta cincuenta euros. |
Der Herr mit der Brille ist mein Opa. | El señor con las gafas es mi abuelo. |
Der Kellner kommt sofort. | El camarero va enseguida. |
Der Mann neben Nuria ist mein Onkel. | El hombre al lado de Nuria es mi tÃo. |
Der Supermarkt schließt um zehn Uhr. | El supermercado cierra a las diez. |
Der Vater von Luisa ist Englischlehrer. | El padre de Luisa es profesor de inglés. |
Der Wein ist zu kalt. | El vino está demasiado frÃo. |
der Zucker ist süß | el azúcar es dulce |
deren (f) | cuya |
deren (m) | cuyo |
Desaster | desastre |
dessen (betontes Possesivpronomen w.) | cuya |
dessen (m) | cuyo |
deswegen | por eso |
Details | detalles |
der Detektiv | detective |
deutsch | alemán |
der Deutsche | el alemán |
der Deutsche (f.S.) | la alemana |
deutscher | alemán |
Deutschland | Alemania |
der Dezember | el diciembre |
die Diabetikerkost | los especiales para diabetes |
dich (nach Präposition) | ti |
dich (nach Präposition) | tà |
dich an etwas gewöhnen | hacerte a algo |
dich erkennen | conocerte |
dich haben (Hilfsverb) | haberte |
dich kennen | conocerte |
dich sehen | verte |
dich töten | matarte |
dich umbringen | matarte |
dich unterstützen (a...) | ayudarte |
dick | gordo |
dick | grueso (gordo) |
die (Artikel, z.B. die Nacht) | la |
die (weibl., Mehrzahl) | las |
die (Relativpronomen) | que |
die (Relativpronomen c...) | cual |
die (welche) | quien |
Die Apotheke ist neben dem Museum. | La farmacia está a lado del museo. |
Die Apotheke ist um die Ecke. | La farmacia está a la vuelta de la esquina. |
Die Dusche funktioniert nicht. | La ducha no funciona. |
Die Erfrischungsgetränke sin ausgegangen. | Los refrescos se han agotado. |
Die erste Straße links. | La primera calle a la izquierda. |
Die Familie von Maria und Mario lebt in Granada. | La familia de MarÃa y Mario vive en Granada. |
Die Frau, die das rote Kleid trägt, ist meine Cousine. | La mujer, que lleva el vestido rojo, es mi prima. |
Die Früchte sind sehr gut. | Las frutas son muy buenas. |
Die Geschäfte sind zwischen zwei und vier Uhr geschlossen. | Las tiendas están cerradas entre las dos y las cuatro. |
Die Karte bitte! | ¡La carta, por favor! |
Die Kinder besuchen die Großeltern. | Los niños visitan a los abuelos. |
Die nächste Kreuzung | El próximo cruce |
Die Rechnung bitte! | ¡La cuenta, por favor! |
Die Rechung bezahle ich. | Yo pago la cuenta. |
Die roten Zwiebeln schmecken besser als die weißen. | Las cebollas rojas son más ricas que las blancas. |
die Spezialität des Hauses | la especialidad de la casa |
Die Suppe ist kalt. | La sopa está frÃa. |
Die Suppe ist sehr heiß. | La sopa está muy caliente. |
Die Tomaten sind grün. | Los tomates están verdes. |
Die Zwillinge tragen immer die gleiche Kleidung. | Los gemelos siempre llevan la misma ropa. |
Die Äpfel haben viele Vitamine. | Las manzanas tienen muchas vitaminas. |
diejenigen | esos |
dienen | servir |
der Dienstag | el martes |
die Dienstleistung | el servicio |
dienstliche | oficiales |
Dienstmädchen | muchacha |
dient | sirve |
dies | esto |
diese (weiblich) | esta |
diese | esa |
diese (Plural) | estas |
diese | estos |
diese | ésta |
diese | ésa |
diese | ese |
diese (Plural) | esas |
Diese Bar hat ausgezeichnete Tapas. | Este bar tiene tapas excelentes. |
Diese breite Straße dort führt zur Plaza Mayor. | Esta calle ancha lleva a la Plaza Mayor. |
Diese Früchte sind sehr süß. | Estas frutas son muy dulces. |
Diese Haltestelle ist sehr zentral gelegen. | Esta parada está muy céntrica. |
Diese Stadt hat mehr als zwei Millionen Einwohner. | Esta ciudad tiene más de dos millones de habitantes. |
Diese Äpfel sind noch grün. | Estas manzanas todavÃa están verdes. |
dieser | este |
dieser | éste |
dieser | esté |
dieser | ése |
dieser Monat | este mes |
dieses | eso |
dieses hier (Maskulinum) | esto |
diktatorisch | dictatorial |
das Ding (Sache) | la cosa |
die Dinge | cosas |
dir | te |
dir etwas machen lassen | hacerte |
dir geben | darte |
dir gefällt | te gusta |
dir helfen | ayudarte |
dir sagen | decirte |
direkt | directo |
der Direktor | el director |
Dirne | puta |
die Diskothek | la discoteca |
diskutieren | discutir |
die Distanzierung | el distanciamiento |
dividieren (Zahlen teilen/dividieren) | dividir (Zahlen teilen/dividieren) |
der Doktor (Abkürzung) | dr |
der Doktor (umgangssprachliche Abkürzung) | doc |
der Doktor | el doctor |
Doktorin (Abkürzung) | dra |
die Doktorin | la doctora |
der Dolch | la daga |
der Dollar (Plural) | los dólares |
dominieren | dominar |
der Donnerstag | el jueves |
Donnerwetter | caray |
das Doppelte | el doble |
das Doppelzimmer | la habitación doble |
das Dorf | el pueblo |
dort | ahà |
dort (nicht allà oder ahÃ) | allá |
dort | allà |
dort | ahi |
dorthin | allá |
dorthin | allà |
Dose | la lata |
der Dosenöffner | el abrelatas |
draußen | fuera |
draußen | afuera |
Dreck | mierda |
dreckig | sucio |
die Drehung | la vuelta (rotación) |
drei | tres |
Drei Briefmarken zu fünfundfünfzig cent, bitte. | Tres sellos de cincuenta y cinco céntimos, por favor. |
dreihundert | trescientos |
dreitausend | tres mil |
dreiundzwanzig | veintitrés |
dreizehn | trece |
dreißig | treinta |
der Drink (Schluck) | el trago |
drinnen | dentro |
dritter | tercero |
Droge | droga |
Drogen | drogas |
drohen | amenazar |
Drohung | amenaza |
die Droschke (Taxi) | el taxi |
der Druck | la presión |
der Drucker (Gerät) | la impresora |
die Druckerei (Presse) | la prensa |
du (in Lat.Amerika) | vos |
du (Personalpronomen ) | tú |
du (er)kennst | conoces |
du arbeitest | trabajas |
du befandest dich (Imperfecto) | estabas |
du befandest dich (Indefinido) | estuviste |
du befindest dich | estás |
du befolgst | sigues |
du begreifst (du verstehst) | entiendes |
du berichtest | refieres |
du besaßt (Imperfecto) | tenÃas |
du bestellst (unregelmäßig) | pides |
du beziehst dich auf | te refieres a |
du bist (sein) | eres |
du bist (sich befinden) | estás |
du bleibst | quedas |
du brachtest um (Indefinido) | mataste |
du brauchst | necesitas |
Du brauchst ein Kilo Mehl. | Necesitas un kilo de harina. |
du bringst (ll...) | llevas |
du denkst | piensas |
du erinnerst | recuerdas |
du erinnerst dich | te recuerdas |
du erzählst | cuentas |
du fandest (Indefinido) | encontraste |
du findest | encuentras |
du folgst | sigues |
du fuhrst (Imperfecto) | ibas |
du fuhrst (Indefinido) | fuiste |
du fühlst | sientes |
du gabst (Indefinido) | diste |
du gehst | vas |
du gewinnst | ganas |
du gibst | das |
du gingst (Imperfecto) | ibas |
du gingst (Indefinido) | fuiste |
du glaubst | crees |
du hattest (Imperfecto) | tenÃas |
du hattest (Indefinido) | tuviste |
du hattest (Imperfecto - Hilfsverb) | habÃas |
du heißt | te llamas |
du hörst | oyes |
du hörtest (Indefinido) | oÃste |
du kannst | puedes |
Du kannst hundert Euro haben. | Puedes tener cien euros. |
du kennst | conoces |
du kommst | vienes |
du konntest (Indefinido) | pudiste |
du könntest (Conditional) | podrÃas |
du lebst | vives |
du liebst | amas |
du liebtest (Imperfecto - mögen) | querÃas |
du ließest (Indefinido) | dejaste |
du lässt | dejas |
du machst | haces |
du machst ab (du vereinbarst) | acuerdas |
du machtest (Indefinido) | hiciste |
du musst (t...) | tienes que |
du musst (d...) | debes |
Du musst noch eine Flasche Sekt kaufen. | Tienes que comprar una botella de cava, todavÃa. |
du möchtest | quieres |
du möchtest/willst | quieres |
du prüfst | pruebas |
du redest | hablas |
du regelst | reglas |
du rufst | llamas |
du rufst an | llamas |
du sagst | dices |
du sagtest (Indefinido) | dijiste |
du sahst (Indefinido) | viste |
du scheinst | pareces |
du siehst | ves |
du siehst aus | pareces |
du sollst (d...) | debes |
du sprichst | hablas |
du spürst | sientes |
du tatest (Indefinido) | hiciste |
du triffst (q...) | quedas |
du trinkst (nimmst etwas Flüssiges zu dir) | tomas |
du trägst | llevas |
du tust | haces |
du tötetest (Indefinido) | mataste |
du variierst | varias |
du vereinbarst | acuerdas |
du verstehst | entiendes |
du warst (Imperfecto - sich befinden) | estabas |
du warst (Imperfecto - ser) | eras |
du warst (Indefinido - e...) | estuviste |
du weißt | sabes |
du willst | quieres |
du wirkst | pareces |
du wirst besitzen | tendrás |
du wirst dich befinden | estarás |
du wirst fahren | irás |
du wirst gehen | irás |
du wirst haben | tendrás |
du wirst können | podrás |
du wirst machen | harás |
du wirst sehen | verás |
du wirst sein (s...) | serás |
du wirst sein (sich befinden) | estarás |
du wirst tun | harás |
du wohnst | vives |
du wolltest (Imperfecto) | querÃas |
du wusstest (Imperfecto) | sabÃas |
du wünschst (d...) | deseas |
du würdest können (Conditional) | podrÃas |
du würdest machen (Conditional) | harÃas |
du würdest müssen (Conditional) | deberÃas |
du würdest sollen (Conditional) | deberÃas |
du würdest tun (Conditional) | harÃas |
du zählst | cuentas |
du änderst | varias |
der Duft | el olor |
duften | oler |
duldet | permite |
dumm (t...) | tonto |
dumm (e...) | estúpido |
dumm (e... - weiblich) | estúpida |
der Dummkopf (t...) | el tonto |
der Dummkopf (e...) | el estúpido |
der Dummkopf (i...) | el imbécil |
dunkel | oscuro |
Dunkelheit | la oscuridad |
dunkelhäutig | moreno |
durch (mittels, per) | por |
durch | a través |
Durcheinander | el lÃo |
der Durchfall | la diarrea |
durchqueren | pasar |
durchquerend | pasando |
durchquerte (Indefinido) | pasó |
durchquerte (weiblich - Adjektiv) | pasada |
der Durst | la sed |
Durst haben | tener sed |
Dusche | la ducha |
Duty-Free-Shop | la tienda libre de impuestos |
der Dämon | demonio |
Dämonen | demonios |
dämpfen | cocer al vapor |
dünn | delgado |