Deutsch | Spanisch |
das Baby | el bebé |
backen | cocer al horno |
der Backofen | el horno |
der Backpinsel | la brocha de cocina |
das Bad (Kurzform) | el baño |
Badehose | el bañador |
das baden (im Meer) | bañarse |
Badezimmer | el baño |
Badezimmer | el cuarto de baño |
der Bahnhof | la estación |
bald (l...) | luego |
bald | pronto |
der Ball | la pelota |
der Ball (Tanzball) | el baile |
der Ballen | la bala |
die Banane | el plátano |
die Band | la banda |
das Band | la cinta |
die Bank | el banco |
die Bar | el bar |
der Barkeeper | el camarero |
die Basis | la base |
der Bastard | el bastardo |
der Bauchnabel | el ombligo |
der Baum | el árbol |
beabsichtigen | pretender |
beachtlich (bemerkenswert) | notable |
der Becher | la copa |
das Bedauern | la lástima |
bedeuten | significar |
bedeutend | significativo (importante) |
bedeutet | significa |
die Bedeutung (i...) | la importancia |
die Bedeutung (s...) | la significación |
bedienen | manejar |
Bedrohung | amenaza |
beeil dich | apúrate |
beeinflussen | influenciar |
beenden (t...) | terminar |
beenden (Subj.I - 1.Pers. Sg) | termine |
beenden (a...) | acabar |
beenden Sie | termine |
beendet (Partizip) | terminado |
befand mich | estaba |
befand sich | estuvo |
der Befehl | el orden |
die Befehle | los órdenes |
der Befehlshaber | el comandante |
befinden (Zustand) | estar |
befinden (Subj.II - 1.Pers. Sg) | estuviera |
befolgen (Subj.I - 3.Pers. Pl.) | sigan |
befolgt | sigue |
befriedigen | satisfacer |
die Befriedigung | la satisfacción |
befürchten | temer |
Begabung | talento |
begegnen | encontrar |
die Begegnung | el encuentro |
begeistert | ferviente |
begeistert | encanta |
beginnen (c...) | comenzar |
beginnen | empezar |
beginnt | empieza |
beginnt | comienza |
begleiten | acompañar |
Begleitung | compañÃa |
begreifen | comprender |
begreift | entiende |
der Begriff | el concepto |
begriffen | entendido |
behalten | mantener |
behandeln | tratar |
behandelnd | tratando |
behandelt | trata |
Beherrschen Sie Erste Hilfe? | ¿Sabe primeros auxilios? |
bei | a |
beide | ambos |
beige | beige |
das Bein | la pierna |
beinahe (fast) | casi |
Beine | piernas |
das Beispiel (nicht ejemplo (Modell)) | el modelo |
das Beispiel | el ejemplo |
beißen | morder |
der Bekannte | el conocido |
bekleidet (Kleid) | vestido |
bekommen | recibir |
bekommen (Partizip) | recibido |
bekümmern | preocupar |
ein belegtes Brötchen | un bocadillo |
beleidigt (Partizip von ärgern) | enfadado |
die Beleuchtung (Plural) | las luces |
belädt | carga |
belästigen | molestar |
belästigen ( j... -vulg.) | joder |
belästigt (Partizip) | jodido |
die Belästigung | la molestia |
bemerken | notar |
benennen (anrufen, rufen) | llamar |
benennen | nombrar |
benennend | llamando |
benutzend | usando |
benutzt | usa |
benötigen | necesitar |
benötigt | necesita |
beobachtet | mira |
bequem | cómodo |
die Beratung | la deliberación |
berechtigt für | con derecho a |
der Bereich (z...) | la zona |
der Berg | la montaña |
der Bergarbeiter | el minero |
bergauf | cuesta arriba |
der Bericht (i...) | el informe |
beruhig dich | cálmate |
beruhigen | calmar |
berühmt | famoso |
berühren | tocar |
die Berührung (Kontakt) | el contacto |
die Berührung | el toque |
die Berührungen | los toques |
bescheiden | humilde |
die Beschlagnahme | el embargo |
beschließen | acordar |
beschlossen | decidido |
beschreiben | describir |
die Beschreibung | la descripción |
das Beschäftigungsverhältnis | el empleo |
beschützen | proteger |
besessen (verrückt) | obsesionado |
besessen (Partizip) | tenido |
besetzt (Partizip von besetzen) | ocupado |
der Besitz | la propiedad |
besitzen (Subj.I - 3.Pers. Pl.) | tengan |
besitzend | teniendo |
der Besitzer | el dueño |
die Besitzerin (Hausherrin - a...) | el ama |
besondere (besonderer) | especial |
besonders (Adjektiv) | especial |
besonders (Adverb) | especialmente |
die Besorgnis | la preocupación |
besorgt (Partizip) | preocupado |
besser | mejor |
bessere | mejores |
besteigen | subir |
bestellen | pedir |
Bestellen wir eine Sangria? | ¿Pedimos una sangrÃa? |
Bestellen wir einen Nachtisch? | ¿Pedimos un postre? |
bestellt (Partizip) | pedido |
bestimmen | determinar |
beständig | estable |
der Besuch | la visita |
besuchen | visitar |
betrachten (Subj.I - 3.Pers. Pl.) | miren |
betrachten | contemplar |
betrachtend | mirando |
betrachtet | mira |
betrat (Indefinido) | entró |
betreten | entrar en |
betritt | entra |
das Bett | la cama |
beunruhigen | preocupar |
der Beutel | la bolsa |
bevor | antes |
bevor | antes de |
bevorzugen | preferir |
beweg dich | muévete |
bewegen | mover |
bewegen (Subj.I - 2.Pers.Sg.) | muevas |
bewegen Sie sich (Plural) | muévanse |
die Bewegung | el movimiento |
der Beweis (m...) | la muestra |
der Beweis | la demostración |
bewohnen | habitar |
bewußtlos | inconsciente |
bezahlen | pagar |
der Bezug | la relación |
Biegen Sie nach links ab. | Gire a la izquierda. |
das Bier | la cerveza |
das Bild | la foto |
das Bild | la imagen |
das Bild (Gemälde) | el cuadro |
bildschöne | preciosa |
billig | barato |
billigen (Prüfung) | aprobar |
bin gekommen | venido |
die Birne | la pera |
bis | hasta |
Bis bald! | ¡Hasta pronto! |
bis dahin | hasta entonces |
Bis dann! (Abschiedsgruß) | ¡Hasta luego! |
bis gleich | hasta luego |
Bis morgen! | ¡Hasta mañana! |
Bis nachher! | ¡Hasta luego! |
Bis später! | ¡Hasta luego! |
Bis zum nächsten Mal! | ¡Hasta la próxima vez! |
Bis zum zehnten März. | Hasta el diez de marzo. |
der Biskuit | el bizcocho |
der Biss | el mordisco |
bisschen | poco |
bist du ((sein)) | eres |
Bist du verheiratet? | ¿Estás casado? |
bitte | por favor |
Bitte alles zusammen. | Por favor, todo junto. |
Bitte geben Sie acht auf Ihr Gepäck! | ¡Atención con su equipaje, por favor! |
Bitte geben Sie mir ein Kilo Reis! | ¡Por favor, deme un kilo de arroz! |
bitten | pedir |
Blamage | vergüenza |
die Blase (z. B. am Fuß) | la ampolla |
blau | azul |
das Blech (die Platte) | la plancha |
das Blech | la chapa |
bleib | quédate |
bleibe | quede |
bleiben (sich befinden) | quedarse |
bleiben (mich befinden) | quedarme |
bleiben (dich befinden) | quedarte |
bleiben (Subj.I - 1.Pers. Sg) | quede |
bleibt | queda |
der Blick (der Ausblick) | la vista |
der Blick (auch Einblick) | el vistazo |
blieb | quedó |
blind | ciego |
die Blitze | los rayos |
die Blockade | el bloqueo |
blond | rubio |
bloß (einfach) | simple |
bloß (Adverb - einfach) | simplemente |
die Blume | la flor |
Blumen | flores |
Bluse | la blusa |
Blut | sangre |
der Blutdruck | la tensión arterial |
der Bluterguss | el hematoma |
blutig | sangriento |
die Blutung | la hemorragia |
blöd (i...) | imbécil |
Blüten | flores |
Bock | cabrón |
der Boden (f...) | el fondo |
das Bodenpersonal | el personal de tierra |
Bombe | bomba |
Boot | bote |
Bord | bordo |
die Bordkarte | la tarjeta de embarque |
der Boykott | el boicot |
boykottieren | boicotear |
die Brandwunde | la quemadura |
das Brasilien | el Brasil |
braten (f...) | freÃr |
braten (a...) | asar |
die Bratkartoffeln | las patatas salteadas |
die Bratpfanne | la sartén |
brauchen (n...) | necesitar |
die Brauerei (Langform) | la fábrica de cerveza |
die Brauerei (Bier-) | la cervecerÃa |
braun | marrón |
das Brautpaar | los novios |
breit | ancho |
der Brief | la carta |
die Briefmarke | el sello |
brillant | brillante |
die Brille | las gafas |
bring uns | traenos |
bringen (vom Kellner) | traer |
bringt | lleva |
bringt | trae |
bringt um | mata |
das Brot | el pan |
der Bruch (Fraktur) | la fractura |
der Bruder | el hermano |
die Brust | el pecho |
Brust | mama |
Brustdrüse | mama |
der Bräutigam | el novio |
das Brötchen | el panecillo |
Brötchen | el bollo |
ein Brötchen mit Käse | un bocadillo de queso |
ein Brötchen mit Schinken | un bocadillo de jamón |
die Brücke | el puente |
das Buch | el libro |
die Buchseite | la página |
buchstabieren | deletrear |
Bundeswehr | ejército |
bunt | colorido |
Burg | castillo |
Burschen | muchachos |
der Bus | el autobús |
Businessclass | la clase preferente |
die Butter | la mantequilla |
die Bäckerei | la panaderÃa |
bändigen | apaciguar |
böse (Einzahl weiblich) | mala |
böse (Mehrzahl weiblich) | malas |
Bücher | libros |
Bücherei | la biblioteca |
die Büchse | la lata |
bügeln | planchar |
Bühne | escena |
das Büro | la oficina |