| Deutsch | Englisch |
| Checks_and_Balances |
|
Aber vor allem darf man nicht vergessen, dass Â… | But above all one must not forget that ... |
|
Alles in allem bin ich gegen Â… | All in all I'm against ... |
|
Argumente strukturieren | Structuring Arguments |
|
Auf der einen Seite Â… auf der anderen Seite | On the one hand ... on the other hand Â… |
|
Aus all dem folgt, dass Â… | From all this it follows that ... |
|
Beispiel geben | Giving an example |
|
Daraus ergibt sich die Frage, ob Â… | This brings us to the question whether ... |
|
DarĂĽberhinaus Â… | In addition Â… |
|
Der Autor irrt sich gewaltig. | The author is terribly mistaken. |
|
Der Kongress beschlieĂźt den Bundeshaushalt. | Congress decides on the federal budget. |
|
Der Kongress besteht aus zwei Kammern, dem Repräsentantenhaus und dem Senat. | Congress consists of two chambers, the House of Representatives and the Senate. |
|
Der Kongress bildet die Legislative, die Gesetze macht. | Congress forms the legislative branch which makes laws. |
|
Der Kongress darf Steuern erheben und Streitkräfte aufstellen um die Nation zu verteidigen. | Congress may raise taxes and armed forces to defend the nation. |
|
Der Kongress kann den Präsidenten eines Amtsvergehens anklagen und ihn des Amtes entheben. | Congress may impeach the President and remove him from office. |
|
Der Kongress kann ein Veto des Präsidenten mit einer ZweiÂdrittel-Mehrheit aufheben. | Congress can overrule a presidential veto by a two-third majority. |
|
Der Kongress kann Gesetzesvorlagen einbringen. | Congress may introduce bills. |
|
Der Kongress muss die Kabinettsernennungen bestätigen. | Congress must approve the appointments of the Cabinet. |
|
Der Kongress regelt den Handel mit dem Ausland und zwischen den Staaten. | Congress regulates trade with foreign nations and among the states. |
|
Der Kongress unterzeichnet Verträge und erklärt Krieg. | Congress ratifies treaties and declares war. |
|
Der oberste Gerichtshof besteht aus neun Bundesrichtern, die auf LebensÂzeit ernannt werden. | The Supreme Court consists of nine federal judges (called “justices”) who are appointed for life. |
|
Der oberste Gerichtshof bildet die Jurisdiktion, die G. interpretiert. | The Supreme Court forms the judicial branch which interprets laws |
|
Der oberste Gerichtshof braucht BeschlĂĽsse nicht einstimmig zu fassen. | The Supreme Court need not make decisions unanimously. |
|
Der oberste Gerichtshof kann Gesetze für verfassungswidrig erklären. | The Supreme Court can declare laws unconstitutional. |
|
Der oberste Gerichtshof verhandelt Fälle, die mit der Interpretation der Verfassung zu tun haben. | The Supreme Court hears cases that involve the interpretation of the Constitution. |
|
Der Präsident bestimmt Amerikas Außenpolitik. | The President conducts America’s foreign policy. |
|
Der Präsident bildet die Exekutive, die Gesetze ausführt. | The President forms the executive branch which carries out laws. |
|
Der Präsident darf das Amt nur zwei Amtszeiten innehaben. | The President may hold office for two terms only. |
|
Der Präsident ernennt Bundesrichter mit der Zustimmung des Kongresses. | The President ,appoints federal judges with the consent of Congress. |
|
Der Präsident hält den Kongress auf dem Laufenden über die Lage der Nation und der Wirtschaft. | The President keeps Congress informed about the state of the nation and the economy. |
|
Der Präsident ist der Oberbefehlshaber der Streitkräfte. | The President is Commander-in-Chief of the armed forces. |
|
Der Präsident kann sein Veto einlegen gegen Gesetze die vom Kongress verabschiedet wurden. | The President can veto laws passed by Congress. |
|
Der Präsident verschafft Gesetzen Geltung. | The President enforces legislation. |
|
Deshalb kann man nicht einfach annehmen, dass Â… | That is why we cannot simply assume that ... |
|
Deshalb stellt sich die Frage, ob Â… | So the question arises whether Â… |
|
Die logische Schlussfolgerung ist Â… | The logical conclusion is Â… |
|
Dieser Vorfall veranschaulicht Â… | This incident serves to illustrate Â… |
|
Eigene Einstellung | Personal attitude |
|
ein ausgezeichnetes Beispiel fĂĽr Â… | a striking example of Â… |
|
Ein weiterer Vorteil ist Â… | Another advantage is ... |
|
Er hat völlig Unrecht. | He is thoroughly wrong. |
|
Erstens ... zweitens ... schlieĂźlich | Firstly ... secondly ... finally ... |
|
Es bleibt abzuwarten, ob Â… | It remains to be seen whether Â… |
|
Es gibt ein wesentlichen Unterschied zwischen Â… und Â… | There is a fundamental difference between Â… and Â… |
|
Es ist allgemein bekannt, dass Â… | It is a well-known fact that Â… |
|
Es ist eine Binsenweisheit, dass Â… | It is a commonplace that Â… |
|
Es ist keinesfalls sicher, dass Â… | It is by no means certain that Â… |
|
Es ist völlig falsch zu glauben, dass … | It is completely wrong to believe that ... |
|
Es ist zweifelhaft, ob Â… | It is doubtful whether Â… |
|
Es scheint mir, dass Â… | It seems to me that Â… |
|
Es wird oft behauptet, dass Â… | It is often claimed that Â… |
|
Gegensatz ausdrĂĽcken | Expressing contrast |
|
GlĂĽcklicherweise ist das nicht das einzige Argument gegen Â… | Fortunately this is not the only argument against ... |
|
Ich bin (völlig) überzeugt, dass … | I am absolutely convinced that ... |
|
Ich bleibe dabei, dass Â… | I maintain that ... |
|
Ich habe ein paar Vorbehalte gegenĂĽber dem Buch. | I have a few reservations about the book. |
|
Ich kann nur schwer glauben, dass | I find it hard to believe that Â… |
|
Ihre Behauptung ist unglaubwĂĽrdig. | Her claim lacks credibility. |
|
Im Gegensatz zum Autor Â… | Contrary to the writer ... |
|
Im Vergleich mit Amerika Â… | In comparison with the US Â… |
|
Komischerweise denken viele Leute, dass Â… | Funnily enough a lot of people think that ... |
|
Laut der neuesten Statistiken Â… | According to the latest statistics Â… |
|
Leider versteht nicht, dass Â… | Unfortunately he doesn't understand that |
|
Logische Folge | Logical consequence |
|
Man kann ohne groĂźe Ăśbertreibung sagen, dass Â… | It would hardly be an exaggeration to say that Â… |
|
Meiner Ansicht nach Â… | The way I see it Â… |
|
Meiner Meinung nach kann man sagen Â… | In my opinion you can say that ... |
|
Offen gesagt sind seine Vorschläge dumm. | Frankly speaking his proposals are stupid. |
|
Offensichtlich ist es falsch zu sagen, dass Â… | Obviously it is wrong to say that ... |
|
Persönliche Meinung | Personal opinion |
|
der Schluss | Conclusion |
|
Seine Argumente ĂĽberzeugen mich nicht. | I remain unconvinced by his arguments. |
|
Seine Theorie ist völlig unpräzise. | His theory is totally inaccurate. |
|
Trotz aller dieser Argumente Â… | In spite of all those arguments ... |
|
Trotzdem ist es falsch, wenn man behauptet, dass Â… | All the same it is wrong to claim that ... |
|
Vergleiche | Comparisons |
|
Verglichen mit der Situation von vor zehn Jahren Â… | Compared with the situation ten years ago Â… |
|
Wenn man das Für und Wider abwägt … | Weighing the pros and cons … |
|
Widerspruch einlegen | Disagreeing |
|
Wir dĂĽrfen jedoch nicht vergessen, dass Â… | We must not forget, however, that ... |
|
zum Beispiel | for instance |
|
Zunächst einmal würde ich gerne … | First of all I would like to ... |
|
Zusammenfassend | To sum up |
|
Zusammenfassend kann man mit Sicherheit sagen, dass Â… | To conclude you can safely say that ... |
|
Zwar ... aber ... | It is true that ... but Â… |
|
Zweifel ausdrĂĽcken | Expressing doubt |
Startseite Vokabellisten
Home vocabulary list
Lista de vocabulario Inicio